Von offiziellen Umsetzungen der Xenomorphs wüsste ich nichts aber die Insectoids aus Monster Hunters 5: Applied Xenology lassen sich einfach umbauen wenn man das Venom Spray streicht und durch eine Innate Attack (Corrosion; Aura; Always On; Blood Agent; Melee Attack) ersetzt und die DR senkt.
Für Warbeasts nehme man sich ein beliebiges Tier und schraube Bio- bzw Cyberware rein. Vgl War-Dop (Transhuman Space: Bioroid Bazaar, p. 31), K-10 (Bio-Tech, p. 90)/K-10A Postcanine (Transhuman Space: Changing Times, p. 50), Jagrilla Hound (Bio-Tech, p. 89). Eigene Exemplare sind aber schnell zusammengebastelt.
EDIT: Mal kurz einen aufgebohrten Hund:
ST: 13 HP: 13 Speed: 6.00
DX: 12 Will: 10 Move: 8
IQ: 5 Per: 12
HT: 12 FP: 12 SM: 0
Dodge: 10 Parry: N/A DR: 1 (Thick Skin)
Bite (14): 1d-1 cut.
Traits: Combat Reflexes; Discriminatory Smell; Fur; Night Vision 2; Quadruped; Sharp Claws; Sharp Teeth.
Skills: Brawling-14; Tracking-15.
Easy as that.