Ich hab die erste jetzt auch und ich bin hochgradig begeistert. Ich fand sie früher genial, aber am liebsten hab ich immer die Auftritte von Herne gehabt.
Durch die Untertitelung und das nicht übersetzen der fehlenden Szenen wird einem klar was die einem da vorenthalten haben. Recht viele Scenen sind es die gerade Herne betreffen und das Ende der ersten Staffel wird ganz plötzlich viel Positiver.
Und was mich an den modernen Serien und Filmen manchmal echt nervt sind extrem schnelle kampfszenen in dennen man fast bis garnicht mehr nachkommt, sowie das Aktion irgendwie nur in Dunkelheit umgesetzt werden kann... Endlich wieder Filme die ohne diesen Quatsch auskommen!
Ich fands auf jeden Fall nicht entteuschend, ich hab die Serie mit sicherheit mit anderen Augen gesehen und mir sind andere Dinge aufgefallen als früher, aber es ist auf jeden Fall eine Angenehme Erinnerung.
Der Ton ist schon hart, gut gegen die niedrige Lautstärke kann man entgegenwirken, aber die Serie verfügt über einen ziemlich mächtigen Bass der dank der Hintergrundmusik auch oft zum Einsatz kommt.
