Mal davon abgesehen, dass der OP Warhammer bereits im Eingangsposting ausgeschlossen hat:
Ich habe anscheinend ein völlig anderes WHF 2 gespielt als du.
Ich habe das gleiche WFRP 2 wie Blizzard gespielt.
In verschiedenen Runden.
WHF2 [...] geht meiner Meinung nach meilenweit an den Anforderungen des OP vorbei.
Dem würde ich zustimmen.
@ Bad Horse: Täusche ich mich oder klingt das irgendwie nach Descent bzw. Doom? Ist das mit der Würfelei vergleichbar
WFRP 3 geht, nach allem, was ich gelesen habe: Ja, scheint vergleichbar.
Hier stellt Fantasy Flight Games das Würfelsystem vor.
Zu Reichweiten und Manövern steht
da was.
Von den ganzen Vorschlägen - von denen jeder mindestens einen Haken hat -würde ich mir ansehen:
Dragon Age (englisch)
D&D 4 (nur die 3 Basisregelwerke auf deutsch)
Savage Worlds (wenig aber ausreichend Material auf deutsch)
WFRP 3 (die Übersetzung kommt - im Oktober)
+ evtl. Agone, das ich fast gar nicht kenne.
...
True20 könnte vielleicht auch die passende Regelbasis liefern.