Ritter ist im üblichen Fantelalter allerdings kein Ausbildungsberuf ;-) . Von der irdischen Tradition abgeleitet würde gelten: Die Amazon hat den Ritterschlag, also ist sie Ritterin. Reiten sollte sie können, denke ich, und kämpfen kann sie, wie Du schreibst, damit hat sie die nötigsten Kenntnisse. Der Rest ist mE eher ein Zusatz, der sich eingebürgert hat und bei den versnobten Hochadeligen wichtig ist, um "gesellschaftlich dazuzugehören". Da sie sich aber vermutlich eh von Herzen eher noch den Amazonen zurechnet, muß sie das nicht groß kümmern - und für ihren Lehensherrn ist es vielleicht sogar gar nicht so unangenehm, wenn er jemanden hat, der sich aus dem Hofklüngel fernhält und dafür eine Art "Botschafterin" bei den Amazonen ist (oder bei ihm für die Amazonen).
Als Queste könnte ich mir vorstellen, daß Du Dir die Liste der "ritterlichen Tugenden" Deiner Welt vornimmst (ggfs. eine irdische) und mal schaust, welche davon der Amazone wohl die größten Probleme bereiten würde. Das könnte "der Hofklüngel" ihr dann quasi (als Auftrag oder sogar in Form einer Falle) zur Probe aufgeben zu beweisen. Je nachdem, was sich da findet, kann das durchaus etwas sein, bei dem die Hilfe der anderen Charaktere sich als nötig erweist, vielleicht in Form nicht erwarteter zusätzlicher Verwicklungen.
Wenn "der Hofklüngel" natürlich eher ein Intrigantenhaufen ist, in dem sie sich zurechtfinden muß, wird ihr nur bleiben, ihre gesellschaftlichen Fähigkeiten zu schulen. Vielleicht, indem jemand eine Intrige gegen sie spinnt? Auch da ließe sich vielleicht etwas für die anderen Charaktere finden (jedenfalls Dieb und Magierin könnten sich als Asse im Ärmel erweisen).
@ Svart: "... wo die Ritter die Macht haben" klingt nicht gerade nach der "untersten Stufe der Lehenspyramide", oder?