Drei Möglichkeiten fallen mir ein:
- Es gibt in Pathfinder einen entsprechenden Feat "Deadly Aim", der genau analog zur PF Power Attack funktioniert. Im Prinzip spricht wohl nichts dagegen, auch in 3.5 einen Feat einzuführen, der genauso funktioniert wie die 3.5 Power Attack.
- in 3.5 gibt es ein offizielles Item, "Hank's Energy Bow", der so ganz nebenbei erlaubt, 1:1 Angriffsbonus gegen Extraschaden zu tauschen. Der Bogen ist ziemlich uber und dabei spottbillig -- allein die regulären Verzauberungen sind schon +4 Bonus wert, dazu kommen dann noch diverse Spezialeigenschaften. Insgesamt müsste das Teil eigentlich mindestens 40K kosten.
- die PrC Bloodstorm Blade aus dem Tome of Battle erlaubt es, _Wurf_angriffe regeltechnisch wie Nahkampfangriffe zu behandeln, inklusive Str als Hauptattribut, Sturmangriffboni und eben Feats wie Power Attack. Bringt einem aber nichts für Schusswaffen wie Bogen oder Armbrust.