Zu 1: Weiss ich nicht, mir war aber auch nicht bekannt, dass geplant war, Etherscope auf deutsch rauszubringen.
Zu 2: Ein paar Läden wurden dir ja schon genannt. Alternativ kannst du natürlich auch bei e-bay schauen. Da hat vor geraumer Zeit mal jemand alle 4 Bücher als Etherscope-Paket angeboten. Oder schau mal hier im "Biete"-Thread; ich meine da wurden das ein oder andere Mal auch Etherscope-Bücher angeboten.
Zu 3: Ist mir bislang nichts bekannt über eine Conversion zu Etherscope. Aber ich kenne das Problem: Auch ich bin kein Freund des D20-Systems. Ich wollte mich vor einiger Zeit selbst mal an eine Konvertierung machen, bin aber leider nie dazu gekommen. Es spukt allerdings nach wie vor im Hinterkopf bei mir herum-und vielleicht schaffe ich es ja eines Tages mal, wenn ich viel zeit habe, mich an eine Conversion zu wagen.