Golarion (Pathfinder) hat schöne Ortsnamen.
Ebenso Glorantha, auch wenn Golarion näher an echten Sprachen dran ist und oft leichter zu merkende Namen hat.
Ansonsten kommt's einfach auf das Flair und das regionale Feeling an:
Eine Festung in einem retrofuturistischen Japan mit Cyber-Samurai würdest du wahrscheinlich nicht "Oberfischbach" nennen.
Für aztekisch anmutende Namen - siehe Tékumel (Empire of the Petal Throne) ... sehr exotisch und individualistisch, da kaum jemand in Deutschland Aztekisch oder Maya-Sprachen kennen dürfte.
Ich persönlich finde auch indische, burmesische, indonesische, mongolische, assyrische sowie nordamerikanisch-indianische Namen (Wichita, Omaha, Iowa, Manhattan, Saskatchewan, Manitoba) sehr chic.