Gab es nicht in TNG ne Folge in der die Enterprise den Kern eines Planeten, der im Begriff war sich zu verfestigen, wieder angeheizt hat? Da wurde die Enterprise zu hilfe gerufen um den Planeten zu retten. Hier könnte das auch der Aufhänger für das Abenteuer sein.
Galt in TOS die oberste Direktive schon so streng?
Das schlüpfende Wesen würde den Planeten mit all seinen Einwohnern zerstören/töten. Eine Bohrung würde entweder das Schlüpfen provozieren oder das Wesen töten (hat das nicht auch ein Recht auf Leben?). Egal wofür sich die Spieler entscheiden. Konfrontier sie damit, dass sie für den Tod hochentwickelter Lebensformen verantwortlich sind. Gibt es evt. ein Muttertier, dass seine Eier beschützt und plötzlich (aus einem nicht-euklidischen interdimensionalen Portal) auftaucht und die USS Willowemoc angreift, wenn sie sich an seinem Nachwuchs vergreift.
Ansonsten:
Ein böser Cthulhu-Kult ist immer gut. Vielleicht eine andere Rasse (Klingonen?), die von dem Wesen wissen und es als Kampfmaschine zähmen wollen sobald es geschlüpft ist.
EDIT: Waldviech war schneller. Egal.