In diesem speziellen Fall, ist die Formel den Hexen nur in druidischer Rep. bekannt.
Also können Sie diese (ohne tiefer in die Regeln einzusteigen) gar nicht modifzieren und müssen "immer" das Wort/Formel benutzen.
Unter der Prämisse, dass es eine hexische Variante gäbe, wäre es dem SL und dem Spieler/Gruppe überlassen zu bestimmen, ob die hexische Variante des Zaubers eine Sprachkomponente braucht oder nicht, da diese Komponte in der hexischen Rep. ja nicht zwingend ist.
Würde der Böse Blick in der Gildemagischen Rep. beschrieben sein, wäre es analog zum Hexen-Beispiel, die Gruppe müsste sich überlegen, ob es eine Formel/Wort gibt oder nicht.
So zieht sich das komplett durch den Liber. Formeln werden in ihrer "gängigsten" Variante beschrieben, mit entsprechenden Komponenten und wie die Variante dann in einer anderen Rep. dargestellt ist, wenn es sie in dieser gibt, ist der Gruppe/SL überlassen.
Der Flim Flam (Lichtzauber) ist in allen Rep. vorhanden, aber die Beschreibuung ist die elfische. Ein Druide oder eine Hexe wird aber sicherlich keine Sprachkomponente haben und ein Magier wird keinen elfischen Satz (feya feiama i'ungra) sprechen. Ein Achazkristallomant braucht seine geschliffenen Kristalle und weder eine Geste noch eine Formel, und die Verbreitung ist bei den Achaz genauso hoch wie bei den Magiern und den Elfen. Von den Schelmen will ich gar nicht anfangen.
Ich handhabe die Technik, seit jeher (und auch meine Mitspieler, wenn sie Spielleiter sind) als Inspiration, aber unter Berücksichtigung der Rep. kann jeder Spieler die Zaubertechnik seines Charakters beschreiben wie er es für richtig hält. Wir schaffen das auch, dieses relativ kontinuierlich zu machen, also die Beschreibung bleibt gleich und ändert sich nicht alle Nase lang.