Hero 5th auf deutsch wäre mein erster Wunsch.
BESM mein zweiter

Etwas von Eden Studios:
Buffy, Witchcraft und Konsorten.

Zwar etwas Off-topic, aber ich würde gern was aus dem asiatischen Raum auf englisch/deutsch übersetzt sehen.

Mit Sichheit gibt es eine ganze Menge davon, aber es gibt betimmt auch geniale Systeme und Ideen dort von denen wir nie mehr als nur den Namen gehört haben.

Hier ein kleiner Link zu rpg.net zu dem Thema:
http://forum.rpg.net/showthread.php?s=93649415d80e2c35439868ed0a355968&threadid=70292

Nachdem ich mir nun Eden Studios angeschaut habe, kann ich Morpheus schon mal zu stimmen. Die scheinen echt sehr nette Sachen in Produktion zu haben.
Eine Schande dieses Label nicht wirklich gekannt zu haben. *wird leicht rot*

@Darkhunter:
http://drosi.tuts.nu/drosi.htm listet ziemlich viele RPGs (500+ ?). Bevor dieser Thread  überquillt, weil ein Wettbewerb entsteht das möglichst exotischste RPG aufzuzählen, wie wärs wenn du schreibst was dich interessiert?
Ein bestimmtes Genre (Fantasy, Cyberpunk, WoD-Clones ...)
Ernsthafte oder eher humoristische RPGs?
Universale? Weltspezifische?
Professionelle oder Hobby-mäßige?
...

Oder du zählst einfach mal ein paar auf die du magst, dann kann man nach ähnlichen schauen.

Ich kann gut genug Englisch, dass mir das ziemlich Latte ist. *schnell wegrenn*

Hmmm, geht ja nicht darum, ob man englisch kann. Meine Muttersprache ist auch englisch, dennoch fragte ich. *ggg*
Ich fragte ja auch nicht, welches übersetzt werden sollte, sondern welches englische euch am meisten interessiert.  

Zu der Frage welches Genre. Da bin ich sehr offen. Mag eigentlich sehr viel. Kommt immer auf das System selbst an. Tendenziell geht es dennoch eher in die Richtung Fantasy und Darkfantasy, wobei Horror und Sci-Fi auch sehr nett sind. Kann mich da nicht so genau festlegen.  ???

Habe aber schon (durch eure Anregungen) ein paar nette Systeme gefunden, die mir persönlich (nach der Probeversion) nen guten Eindruck bereitet haben.

hast du zu den beiden irgendwelche Links oder Erklärungen? *ggg*
Vom ersten habe ich gehört, aber das zweite sagt mir absolut nichts...

Ero 5th ist ein generisches Universalrollenspiel.
Schau doch mal in den Hero Channel und frag da Selganor.
Und BESM (big eyes small mouth) ist ein universales Animerollenspiel.

SLA (sprich: slay) Industries
Ganz grob mit Shadowrun vergleichbar, aber dunkler, und eine ganze Ecke cooler, allerdings ein recht tödliches RPG. hat fast nur Sci-fi elemente (Spielt auf einem Planeten namens "MORT") aber auch eine Form von Magie (das "ebb") sowie die altbekannte Bioware, von der exzessivst gebracuh gemacht wird (Der Absatz im regelwerk über Cybertech ist zum totlachen komisch!)

Palladium Fantasy, Rifts, Ninjas & Superspies, Heroes Unlimited & der Rest des "Megaverse".

Das Palladium-System hat zwar unendlich viele Macken, aber besteht aus genausovielen coolen Ideen... Es waren die ersten Welten & das erste System, von dem ich richtig begeistert war. Daher hat das ganze auch einen sentimentalen Wert.  

Von The Pool gibt es ja 'ne deutsche Übersetzung, also bin ich wunschlos Glücklich was das angeht

Noch nichts Genaues sagen kann ich zu Little Fears und Obsidian, die ich mir zwar schon gekauft, aber noch nicht gelesen habe.

Wobei Little Fears ja schon von Feder&Schwert uebersetzt wird und wohl noch dieses Jahr erscheinen soll.
(Kann sich aber wegen "Ende der Welt (der Dunkelheit)" noch verzoegern)