Dazu muss man sagen, dass PotSM kein historisches Piraten-Setting ist. PotSM ist ein eigenes Setting, in dem teils Inseln anders als historisch besetzt sind, andere Persönlichkeiten unterwegs sind usw. Wenn man sein PotSM-Setting mit Infos aus Wikipedia etc. ergänzen möchte, wird man unweigerlich auf Widersprüche stoßen. Je nachdem, wie gut man sich schon mit Piraten auskennt, kann PotSM daher sogar verwirren. Bezüglich der SCHIFFE bietet es aber einiges mehr als 50 Fathoms und dafür ist es sehr interessant. Allerdings muss man aufpassen, die PotSM-Schiffe sind schon recht modern und die Werte mittelalterlicher Schiffe können mit diesen eher nicht mithalten. Mein Eindruck ist, dass 50 Fathoms technologisch an PotSM nur kratzt. Möchte man PotSM für noch weiter zurück liegende Settings benutzen wie etwa Solomon Kane muss man echt mit den Werten aufpassen. Vielleicht entschließt sich ja Pinnacle irgendwann, mal ein Piraten-Supplement ohne Lizenz dahinter zu machen, gerne auch als Copy&Paste-Job - das würde mich sehr reizen und so etwas wäre dann eine Übersetzung wert.
