Doch, denn der Bogenschütze schiesst ersteinmal auf DICH nicht deinen Schild. Der Schild ist nur wieder mal ggf im Weg und reduziert den Schaden in der getroffenen Zone.
In der Realität würde der Bogenschütze versuchen, NICHT den Schild zu treffen.
Denn der Pfeil bleibt im Schild stecken und erzeugt keine nennenswerte Schadenwirkung.
Daher gilt in der Realität: Der Schild ist nicht Teil von mir. Wenn der Schild getroffen wird, wurde ich nicht getroffen. Im Gegensatz zu meiner Rüstung, die Teil von mir ist: Wenn meine Rüstung getroffen wird, werde ich ebenfalls getroffen.
Jetzt kann man sich natürlich auf den Standpunkt stellen: Wir wollen nicht realistisch spielen. Ist auch legitim.
Aber für diejenigen, die es halbwegs realistisch halten wollen, empfehle ich die obere Regel. Und diejenigen, denen Realismus egal ist, hilft die obere Regel zwar nicht, aber sie schadet auch nicht.