Thema: Umfrage: Kaufverhalten bzgl. deutsches D&D5 - Stand Ende Q2 2017

[JS]

Hm, schade, ich gab meine Stimme nun schon dem Punkt 5.

[Weltengeist]

Durch einen Zufall bin ich jetzt Besitzer des deutschen GRW und mehrerer englischer Regelbücher. Da macht es für mich jetzt mehr Sinn, die englische Reihe auszubauen als die deutsche. Wer also ein deutsches GRW in nahezu unbenutztem Zustand braucht - einfach melden .

[Fezzik]

Ich hab das deutsche Spielerhandbuch von meiner Frau geschenkt bekommen nachdem ihr mein genörgel ob ich es mir zulegen soll oder nicht auf den Keks ging.
Grundsätzlich hab ich jetzt zumindest vor mir die 3 Grundregelwerke ins Regal zu stellen und das auf deutsch. Hab mir dafür aber kein Zeitlimit gesetzt, also wenn ich die mir zu Weihnachten schenken lasse wäre es eine Option. 

[Koruun]

Hm, schade, ich gab meine Stimme nun schon dem Punkt 5.

Ich meine ich hätte eingestellt, dass man den Vote ändern kann.

[Der Rote Baron]

Hmmm, das ist ja nun  nicht repräsentativ hier, aber es sind ja nun doch schon Rollenspielfans und Vielkäufer (auch Mehrfachkäufer) hier im Forum unterwegs, und z.Z. geht die Tendenz ja ziemlich GEGEN die deutsche Edition, insbesondere wenn man die Abwarter noch hinzuzählt (denn die kaufen ja zunächst auch nichts).

Erstaunlich, denn ich hatte den Eindruck, dass man sich doch sehr auf die deutsche Übersetzung gefreut hatte.

P.S.: Da fehlte ein "nicht".

[JS]

Ich meine ich hätte eingestellt, dass man den Vote ändern kann.

Nein.

[Sashael]

Hmmm, das ist ja nun repräsentativ hier, aber es sind ja nun doch schon Rollenspielfans und Vielkäufer (auch Mehrfachkäufer) hier im Forum unterwegs, und z.Z. geht die Tendenz ja ziemlich GEGEN die deutsche Edition, insbesondere wenn man die Abwarter noch hinzuzählt (denn die kaufen ja zunächst auch nichts).

Erstaunlich, denn ich hatte den Eindruck, dass man sich doch sehr auf die deutsche Übersetzung gefreut hatte.

Das Tanelorn ist genau eines nicht: Repräsentativ.

Das ist in einigen Fällen auch ganz gut so.

[Rhylthar]

Hmmm, das ist ja nun repräsentativ hier, aber es sind ja nun doch schon Rollenspielfans und Vielkäufer (auch Mehrfachkäufer) hier im Forum unterwegs, und z.Z. geht die Tendenz ja ziemlich GEGEN die deutsche Edition, insbesondere wenn man die Abwarter noch hinzuzählt (denn die kaufen ja zunächst auch nichts).

Erstaunlich, denn ich hatte den Eindruck, dass man sich doch sehr auf die deutsche Übersetzung gefreut hatte.

Ich habe mich durchaus gefreut. Nur war von vorneherein klar, dass ich sie mir nicht zulegen werde.

Ich lese das meiste in englischer Sprache und als Vielkäufer ist es auch irgendwann ein Platzproblem. Deswegen verdient Ulisses an mir leider kein Geld (im Gegensatz zu den anderen Verlagen mit deutschsprachigen Produkten), weil DSA leider so gar nicht meins ist.

[Feuersänger]

Aber Pfadfinder sammelst du doch, oder?

[Kalimar]

Beim mir ist das ganz einfach: mir persönlich reicht eigentlich die englische Version und ich finde im deutschen Buch die Schrift leider auch arg klein (der Index ist übrigens in beiden Varianten winzig). ABER: ich habe Mitspieler in meiner Gruppe, die sich im englischen nicht fit genug fühlen und deswegen klar ein deutsches Regelwerk bevorzugen. "Denglisch" (also ein wildes Gemisch aus deutsch und englisch) ist mir selbst zuwider, also brauche ich die deutsche Version für eine einheitliche Übersetzung (eindeutige Namen). Das große Gemecker wegen Fehler im Regelwerk kann ich nur bedingt verstehen, da ALLE Rollenspielprodukte Fehler enthalten. Meist sind in die (zeitlich späteren) Übersetzungen schon Errata eingeflossen (die originalsprachliche Version war ja auch nicht fehlerfrei), dafür wurden aber Flüchtigkeits-. und Übersetzungsfehler gemacht. Oftmals werden diese in weiteren Auflagen verbessert (erinnert sich noch jemand an die erste deutsche Pathfinder-Auflage?). Viel schlimmer finde ich dagegen, dass deutsche Übersetzungslinien frühzeitig abgebrochen werden (Der eine Ring, 13th Age, u.a.) oder den Originalen zeitlich so extrem hinterhinken.

Kurzum: Nummer 1 angekreuzt.

[Rhylthar]

Aber Pfadfinder sammelst du doch, oder?

Nö.

Ich kaufe gelegentlich einen AP, mehr aber nicht. Und den auf englisch.

[Thallion]

Die No-PDF-Regel hält mich vom Kauf ab. Ist für mich ein ziemliches No-Go in der heutigen Zeit.
Das selbe gilt für Star Wars FFG.

[Der Tod]

Ich habe das englische Buch, das reicht mir in diesem Fall.

[Jinx]

Mit einem dickeren Portemonnaie hätte ich schon zugeschlagen.
So allerdings steht D&D5e Deutsch auf einer sehr langen liste irgendwo in der Mitte.

[Sashael]

Die No-PDF-Regel hält mich vom Kauf ab. Ist für mich ein ziemliches No-Go in der heutigen Zeit.

Die Aussage irritiert mich immer wieder. Die habe ich schon oft gehört und kann sie überhaupt nicht nachvollziehen.

[ElfenLied]

Die Aussage irritiert mich immer wieder. Die habe ich schon oft gehört und kann sie überhaupt nicht nachvollziehen.

PDFs sind halt praktisch und transportabel. Mit tablets am Spieltisch hat man dann alle notwendigen Quellenbuecher in kompakter Form, teilweise mit verlinkten Querverweisen.

[Boba Fett]

Ich habe mir das PHB gekauft und werde mir zumindestens das DMG und das MM kaufen.

[Thallion]

Die Aussage irritiert mich immer wieder. Die habe ich schon oft gehört und kann sie überhaupt nicht nachvollziehen.

Ich lese einfach mittlerweile lieber am Tablet. Ich habe alle PDFs auf einem Gerät und es erleichtert die Vorbereitungen ungemein, wenn man seine Notizen elektronisch bearbeiten kann. Copy & Paste aus Regelbüchern und Abenteuern ist einfach prima.

[Infernal Teddy]

Die Aussage irritiert mich immer wieder. Die habe ich schon oft gehört und kann sie überhaupt nicht nachvollziehen.

Geht mir genau so

[Der Rote Baron]

Für mich ist in letzter Zeit eine den Preis einschließende PDF mit ein Argument, bei einem bestimmten Anbieter zu kaufen - oder eben nicht.
Ich sehe das bei meiner aktuellen Kampagne sehr deutliche wie viel Zeit mir das erspart durch Kopieren & Einfügen bei Abenteuervorbereitungen (oder beim Ausdrucken von Karten. Listen usw. - kein Rumgeknicke der Bücher am Kopierer mehr).

Und ich sage das als jemand, der nicht am Rechner liest und auch kein Smartphone, Tablet usw. hat.

[Kaskantor]

Ich finde es einfach nur lächerlich, dass es 2017 Schwergewichte im Rollenspielbereich gibt, die keine PDF mit verkaufen, vor allem wenn es für den alten Schund getan wird. Das Ergebnis des ganzen ist, dass die Raubkopien fast schneller im Netz landen, als es die physischen Bücher in die Läden schaffen. Glückwunsch WotC!

Ich persönlich finde PDF, um damit zu arbeiten um Welten besser! Hab auch von DnD5 die komplette Palette im Regal stehen. Und finde es immer toll in 3-4 Bücher zu starren und dann noch TP und Notizen in einen Schmierblock zu schreiben. Na ja, werde jetzt mein IPad Pro mit Stift im Rollenspielbereich nutzen, Stichwort papierloses Büro:).

[Talwyn]

Ich habe es noch nicht gekauft, werde dies aber vermutlich noch tun (als Weihnachtsgeschenk für meine älteste Tochter).

[DaveInc]

Werde es mir auch alles nochmal auf deutsch kaufen, auch wenn ich die englischen Werke ebenfalls besitze. Und für mein favourisiertes System kann ich auch mal ein wenig Geld ausgeben ...

[Swafnir]

Mir ist D&D5 noch zu teuer. Kommt da eine geile Kampagne raus, die ich leiten möchte - dann schlage ich zu. Interessiert bin ich aber definitiv.

[winterknight]

Ich habe alles auf englisch und besitze sowieso von fast allen Sachen nur die Originalversionen, deswegen Antwort 3.

+1