"Die Eingeborenen hier kennen einfach keine Regeln" kommentiert auch Arthur recht unwillig das Drängen Hashims, indem er sich in englischer Sprache an den Amerikaner wendet. "In good old England würde sich kein Diener herausnehmen, dem Herrn vorzuschreiben, wozu gerade die Zeit ist!" Wobei er seine goldene Taschenuhr hervorzieht, deren prächtige Einlegearbeit in der Sonne funkelt, als er sich das Chronometer prüfend vor die Augen hält. Nachdem sich der an rassige Pferde gewöhnte Englishman mit einem missmutigen Knurren von dem vergleichsweise langsam dahinschaukelnden, durchdringend riechenden Kamel geschwungen hat, eilt er an Yezdas Seite, um ihr beim Absteigen behilflich zu sein.
Bevor er sich zu Coombs gesellt, um mit ihm weiter über die bahnbrechende Entdeckung zu sprechen, die sich da ankündigt, meint er mit wohlwollendem Nicken zu der neuen Begleiterin: "Well, Miss - hoffe, die Reise hat Euch bis hierher nicht zu sehr angestrengt. Wenn es Euch nichts ausmacht, wäre es mir lieb, wenn Ihr Euch um einen kleinen Imbiss kümmertet. Nehme doch tausendmal lieber etwas aus Euren bezaubernden Händen entgegen als von diesen Kameltreibern!" Womit er sie in den Schatten geleitet, Pierre und Karim einen Wink gibt, sich zu ihm und dem Amerikaner zu gesellen, und den drei Führern einen indignierten Blick zuwirft.
