Ahm, ohne Threadnekromantie betreiben zu wollen:
Spiele Dawn Of War derzeit wieder und habe mit dem aktuellen Patch das Zenario mit den Whirlwinds nochmals gespielt. Tatsächlich verhält es sich nun wie folgt:
Durch den Patch wird die Angriffsreichweite der Fahrzeuge neu definiert und so wie die Panzer am Anfang der Mission stehen, sind diese ZU NAHE an den Gebäuden dran und können deshalb nicht feuern.
Fährt man die Panzer etwas weiter höher des Gipfel, klappts auch mit dem bomabadieren sofort.