Feudalgedöns, mystische Aspekte, teils Mystifizierung von Technik/uralte Artefakte und generell "früher war alles Technik besser", teils eine gehörige Portion historisch bedingter und berechtigter Technikskepsis, ungleiche Verteilung von technischen Möglichkeiten und zugehöriger Bildung...da gibts schon atmosphärische Überschneidungen.
Zugegeben, es ist bei einem so überbordenden Setting wie 40K nicht übermäßig schwer, irgendwelche Parallelen zu anderer Fantasy-Space Opera zu finden.
Aber andererseits sind die FS-Autoren schon immer recht offen damit umgegangen, dass sie sich u.A. bei Star Wars, Dune und eben auch 40K bedient haben und selbst ein vielseitiges Kitchensink-Setting basteln wollten (da drängt sich der nächste Vergleich zu 40K - diesmal auf der Meta-Ebene - auf).
Die Kernfrage ist also eher: Schafft es Fading Suns, aus diesen ganzen Einflüssen etwas eigenes zu machen?