So...
Nach mehreren Tagen erfolglosem Google-Fu, wilder Rumbastelei an .htaccess und Durchforsten diverser Foren jetzt mal hier eine Frage:
Woran kann es noch liegen, dass ein neu erstellter Beitrag (zumindest mit "kurzer" URL wie SITE/blah und nicht "SITE/index.php?option=com_content&view=article&id=10&Itemid=121") nicht gefunden wird. (404 - Betrag nicht gefunden)
Interessanterweise werden aeltere Beitraege (1-2 Jahre alt, also vermutlich noch mit aelterer Version erstellt) problemlos angezeigt.