Thema: RuneQuest - Rollenspiel in Glorantha (auf DEUTSCH)

[AndreJarosch]

Deutschsprachige Glorantha-Quellenbücher, also grundsätzlich eigenständiges Material, würde ich natürlich kaufen.

Damit diese erscheinen können müssen sich die (übersetzten) Hauptbücher aber erst einmal gut genug verkaufen. Und da bist dann auch DU gefragt.

Zeigen wir dem Uhrwerk Verlag einfach, DASS Interesse an deutschem RuneQuest da ist.
Wenn sich die vier Hauptbücher gut genug verkaufen kommt auch eigenständiges Material (ja, vielleicht trägst DU dann sogar ein Abenteuer bei... welches dann vielleicht wiederum ins englische Übersetzt wird...)!

[AndreJarosch]

Sollte das deutschsprachige Glorantha die Errata bereits eingearbeitet haben, wäre das ein Grund, das Crowdfunding zu unterstützen, zumindest auf PDF-Level.
Ich bin allerdings ein wenig skeptisch, ob nicht die Kombination der komplex wirkenden Welt Glorantha und die Insolvenz in diesem Jahr vielleicht für ein eher niedriges Ergebnis sorgen werden.

Sollten nicht Käufer der Hauptlinien des Uhrwerk Verlags auch ein Interesse am Erfolg eines RuneQuest-Crowdfundings haben? So dass Uhrwerk mehr Geld einnimmt (oder zumindest keines verliert, denn Übersetzung, Lektorat und Layout werden bei Beginn des Crowdfundings ja wohl zum Großteil bereits abgeschlossen sein und Kosten verursacht haben) und damit auch das regelmäßige Erscheinen der Bücher anderer Linien sicherstellt?

Wenn jeder Vierte Splittermond-Spielleiter ein RuneQuest-Crowdfunding-Unterstützer wird können alle Seiten zufrieden sein: Die Splittermond-Fraktion, die RuneQuest-Fans und der Uhrwerk Verlag --> Win-Win

[Prinz Slasar]

Zeigen wir dem Uhrwerk Verlag einfach, DASS Interesse an deutschem RuneQuest da ist.
Wenn sich die vier Hauptbücher gut genug verkaufen kommt auch eigenständiges Material (ja, vielleicht trägst DU dann sogar ein Abenteuer bei... welches dann vielleicht wiederum ins englische Übersetzt wird...)!

Ich hatte mich als RQG-Autor ja eigentlich schon abgeschrieben [aufgrund des aus meiner Sicht defizitären Regelsystems] aber vielleicht kann ich mich von MYTHRAS soweit losreißen, dass...

Sagen wir so, ich schaue mir das Crowdfunding an, und wenn mein Geldbeutel mitspielt, dann kucken wir mal, was man [ich] da zutun kann. :-)

Übrigens, bezogen auf schneelands Posting, spielt die Insolvenz von Uhrwerk bei meinen Überlegungen ob ich unterstütze, gar keine Rolle. Soweit ich weiß, wurde die News zu RQG ja durch den Insolvenzverwalter abgesegnet. Möchte mich aber hier als Außenstehender über Uhrwerks Finanzrahmen nicht weiter äußern.

[schneeland]

Sollten nicht Käufer der Hauptlinien des Uhrwerk Verlags auch ein Interesse am Erfolg eines RuneQuest-Crowdfundings haben? So dass Uhrwerk mehr Geld einnimmt (oder zumindest keines verliert, denn Übersetzung, Lektorat und Layout werden bei Beginn des Crowdfundings ja wohl zum Großteil bereits abgeschlossen sein und Kosten verursacht haben) und damit auch das regelmäßige Erscheinen der Bücher anderer Linien sicherstellt?

Grundsätzlich ja. Aber ich sag' mal: ich hab' in Crowdfundings von Uhrwerk und Feder&Schwert einen mittleren dreistelligen Betrag investiert, bei dem nach Insolvenzmeldung erstmal nicht klar war, ob ich ihn komplett abschreiben kann. Jetzt befinde ich mich in der glücklichen Lage, dass das für mich nicht existenzbedrohlich wäre; und ich sehe absolut, dass es für Patric nochmal eine ganz andere Qualität gehabt hätte, wenn es schief gegangen wäre.

Mein Kernpunkt ist: ich glaube, dass Uhrwerk es 2020 mit Crowdfundings schwerer haben wird, ganz besonders wenn es um das in Deutschland eher nischige Glorantha geht. Ich kann da natürlich falsch liegen, aber ich hätte es lieber gesehen, wenn Glorantha regulär erschienen wäre oder im Rahmen einer Vorbestelleraktion mit wenigen Wochen zwischen Finanzierung und Druck wie bei System Matters.

[Xemides]

Mein Kernpunkt ist: ich glaube, dass Uhrwerk es 2020 mit Crowdfundings schwerer haben wird, ganz besonders wenn es um das in Deutschland eher nischige Glorantha geht. Ich kann da natürlich falsch liegen, aber ich hätte es lieber gesehen, wenn Glorantha regulär erschienen wäre oder im Rahmen einer Vorbestelleraktion mit wenigen Wochen zwischen Finanzierung und Druck wie bei System Matters.

Wer nicht.

Aber hier beißt sich die Katze in den Schwanz. Mit einen CF generiert man mehr Interesse und hat Geld im Vorfeld zur Verfügung.

Da die Übersetzung ja bereits abgeschlossen ist und vielleicht bis auf den Druck ja noch mehr, vielleicht geht es ja wirklich recht zugig mit dem Erscheinen des GRW.

[sma]

Mythic Constantinople hat 39, Mythic Britain hat 71 und RuneQuest 6 hat 87 Unterstützer gefunden. Für ein deutsches Glorantha-RuneQuest-Crowdfunding würde ich nicht mit wesentlich mehr Leuten rechnen, also vielleicht 100 bis 150. RQG-Fans werden aber zahlungskräftig sein, sodass 20 k€ möglich sein sollten. (In Frankreich haben die Fans im Schnitt 228€ gezahlt.)

[Silent Pat]

Dazu ein paar Gedanken und Infos meinerseits:

* das CF war Anfang/Mitte des Jahres bereits soweit vorbereitet, das wir nur noch auf den "Startknopf" hätten haben müssen. Haben wir dann natürlich NICHT gemacht, als sich unsere Situation... geringfügig... geändert hat Aber dadurch ist das Projekt jetzt natürlich recht schnell ohne viel Arbeit im Hintergrund startbar.

* Ich denke, dass zwischen CF und Auslieferung keine halbe Ewigkeit liegen wird, aber das klären wir noch. Wenn es noch wirklich viele Errata einzuarbeiten gibt, wird das natürlich was dauern. Da beginnt jetzt wieder die Kommunikation zwischen Übersetzern und Chaosium

* Gerade WEIL Runequest nicht gerade die stärkste Linie im Stall ist, müssen wir da ein CF machen - wegen der Finanzierung UND der Promotion die das mit sich bringt.

* Ich denke, wir schaffen es gerade alle unseren alten CFs entweder abzuschliessen oder woanders unterzubringen, so das es bei uns keine Ausfälle gibt. Ich hoffe sehr, dass uns dieses Verhalten auch in Zukunft einen gewissen Vertrauensvorschuß bringt. Zum Beginn von RQ sollte zu allen anderen CFs Infos geben, wohin die Reise hingeht, sollten diese nicht sowieso schon abgeschlossen sein. Aber natürlich verstehe  ich auch jeden, der da etwas vorsichtiger ist - wir werden abwarten müssen, wie sich das auswirkt - was anderes bleibt mir wohl nicht übrig

[Achamanian]

Mythic Constantinople hat 39, Mythic Britain hat 71 und RuneQuest 6 hat 87 Unterstützer gefunden. Für ein deutsches Glorantha-RuneQuest-Crowdfunding würde ich nicht mit wesentlich mehr Leuten rechnen, also vielleicht 100 bis 150.

Es gibt ja derzeit schon einen ordentlichen Hype um die neue RQ-Edition und nuChaosium im Allgemeinen; die Frage ist, ob und wie sehr der über den engen Kreis der ohnehin gut Informierten nach Deutschland rüberschwappen oder transportiert werden kann.
Ich bin da vorsichtig, optimistisch, RQ:RiG ist schon sehr "shiny" und vermittelt eine sehr starke Produktidentität, die auch hier zünden könnte. D&D5 ist ja für mein Gefühl dadurch erfolgreich, dass es vermittelt, sehr eng an die "alte" Erfahrung des D&D-Spiels angelehnt zu sein, das aber ästhetisch (nicht nur bezüglich der Illustrationen) auf ein neues Niveau zu heben. Das aktuelle RQ übt vielleicht einen ähnlichen Reiz in die Breite aus - es könnte vielen das Gefühl geben, an den "Anfängen" teilzuhaben, ohne dabei die Hürden der Einarbeitung in irgendwelchen staubigen Kram aus den 80ern nehmen zu müssen.

Ich warte ja immer noch drauf, dass jemand die gleiche Nummer mit Tekumél abzieht, da würde ich sogar wieder ein Crowdfunding für backen ...

[NurgleHH]

Aber natürlich verstehe  ich auch jeden, der da etwas vorsichtiger ist - wir werden abwarten müssen, wie sich das auswirkt - was anderes bleibt mir wohl nicht übrig

Ich gebe zu, dass ich schon etwas vorsichtiger geworden bin. Das liegt aber nicht an der Tatsache des fehlenden Vertrauens, sondern eher an dem unglücklichen Abschluß des VL-CF. Als Backer fühle uch mich da wirklich schlecht behandelt. Eventuell wäre eine im CF verankerte Zusage, das die Backer vorangig ihre Bücher bekommen oder einen Bonus (PDF sofort nach Abschluß) etwas vertrauenssteigernd. Ich weiß aber auch, dass ich mit diesem Vorschlag eine Shitstorm lostreten werde. Trotzdem mache ich ihn.


Admin-Hut-auf:

Du hast deine Meinung klar und deutlich kommuniziert... wir haben sie alle zur Kenntnis genommen.
Eine weitere Wiederholung deines Standpunktes ist weder für diese Tanelorn-Gruppe noch den zukünftigen Herausgeber von RuneQuest hilfreich, daher bitten wir von weiteren Posts in diesem Tenor abzusehen. Postings die dieser Bitte nicht nachkommen werden ohne weitere Vorwarnung gelöscht!

Dein Posting lasse ich lasse ich aber unbearbeitet, nur kommentiert, hier stehen. Deal?

Admin-Hut-ab: Zurück zu Topics die den SPASS am Rollenspiel im Fokus haben.

[Moonmoth]

Eventuell wäre eine im CF verankerte Zusage, das die Backer vorangig ihre Bücher bekommen oder einen Bonus (PDF sofort nach Abschluß) etwas vertrauenssteigernd.

Naja, das halte ich nun nicht für sonderlich revolutionäre Forderungen - mir persönlich ist es zwar Wumpe, ob ich nun mein Buch zwei Wochen früher oder später als andere Kunden bekomme. Aber deine Sicht verstehe ich, gehe aber auch davon aus, dass solche Sachen (bevorzugte Lieferung etc..)  auch wieder in Crowdfundings auftauchen - ist ja auch üblich so, oder?

Ich glaube übrigens durchaus, dass RQG hierzulande ganz gut laufen kann; ich würde aber nicht unbedingt ausschließlich auf der Nostalgieschiene fahren, weil gerade dieses RuneQuest einfach auch neuen Leuten wahnsinnig viel zu bieten hat und gerade im deutschsprachigen Raum seine Fans finden kann. Plus, es ist wirklich ein wahnsinnig schönes Buch, das auch fortlaufen mit weiteren Materialien unterstützt wird.

Warten wir es ab. Ich schätze, ich bin dabei!

[Prinz Slasar]

Dazu ein paar Gedanken und Infos meinerseits:

Ich bedanke mich für Deine Worte, Patric. Es ist immer gut, nicht über Jemanden sondern mit Jemandem zu sprechen.

* Ich denke, dass zwischen CF und Auslieferung keine halbe Ewigkeit liegen wird, aber das klären wir noch. Wenn es noch wirklich viele Errata einzuarbeiten gibt, wird das natürlich was dauern. Da beginnt jetzt wieder die Kommunikation zwischen Übersetzern und Chaosium

Gerade als Kenner der RQG-Schwierigkeiten [auf Regelseite] liegt mir dieser Punkt sehr am Herzen. Wenn die deutsche Ausgabe tatsächlich die Verbesserungen und Klarstellungen gegenüber der 2. Auflage des Grundregelwerks [die ja selbst schon die Verbesserungen und Fehlerbereinigungen zur 1. Auflage enthält] eingearbeitet hat, und deutsche RQG-Unterstützer somit quasi eine RQG 1.5 kriegen, wäre das nicht nur ein Mehrwert sondern würde - und das sage ich ganz bewusst so - den Leuten einigen Frust ersparen.

Ich fände es nämlich sehr schade, wenn die Unterstützer, die sich auf ein tolles Produkt [auch regelseitig] freuen, beim Spielen merken, wie dysfunktional die Regeln sind. In den einschlägigen RQG-Diskussionsforen sind solche Negativerlebnisse von RQ[G]-Anfängern häufig zu lesen.
Gerade für die Unterstützer würde ich mich daher freuen, wenn sie diese Erfahrungen nicht machen müssen; gerade dann, wenn sie RQG nicht nur wegen des Settings "Glorantha" sondern auch deswegen unterstützen, weil sie vielleicht mit den RQG-Regeln selbst direkt loslegen wollen.

[She-Rex]

Ich sag mal was zu den Errata, damit Leute da nicht länger rumraten müssen...

Als ich das Regelwerk übersetzt habe, habe ich regelmäßig einen ganzen Haufen von Errata oder Klärungsfragen eingeschickt und Jason Durall und ich haben die dann auch immer super klären können.
Mein letzes und größtes Fragendokument, das ich eingeschickt habe als die Übersetzung des GRW praktisch fertig war, kam leider sehr nah an der Ankündigung der Insolvenz an, und aus diesem Grund konnte Chaosium meine Errata leider nicht verarbeiten - nicht einmal, um die englische Ausgabe damit zu verbessern. Das hätte Chaosium nämlich in alle möglichen Schwierigkeiten bringen können (nicht, das ich meine Freunde wirklich auf die Zahlung eines Korrektoratshonorars verklagt hätte oder sowas, aber man sollte sowas als Verlag auch nicht einreißen lassen, also kann ich die Entscheidung durchaus verstehen).

Jedenfalls solange ich eine Übersetzung nicht endgültig abgegeben habe, kommen alle Errata und Extra-Regeln und Verbesserungen (die teilweise sogar aus aus Manuskripten stammen werden, die Chaosium noch nicht einmal im Original veröffentlicht hat) immer noch in die deutsche Version rein - und erst recht die, die ich höchstpersönlich gefunden habe! 

[Colgrevance]

Das hört sich soweit gut an, allerdings hat Chaosium bisher mitunter eine etwas... eigenwillige Interpretation von Errata vertreten. Insofern ist mir leider nicht klar, was in der deutschen Version überhaupt geändert werden kann und was nicht.

Ich werde wohl die pdf-Fassung unterstützen, um meine Neugier zu befriedigen - vielleicht klären sich ja wirklich die großen Stolpersteine, die mich bisher von RQ:G abgeschreckt haben! Große Erwartungen habe ich allerdings nicht; Nostalgie ist für mich einfach kein Faktor bei der Wahl eines Rollenspielsystems, und die Grundausrichtung bleibt nunmal.

[Prinz Slasar]

Jedenfalls solange ich eine Übersetzung nicht endgültig abgegeben habe, kommen alle Errata und Extra-Regeln und Verbesserungen (die teilweise sogar aus aus Manuskripten stammen werden, die Chaosium noch nicht einmal im Original veröffentlicht hat) immer noch in die deutsche Version rein - und erst recht die, die ich höchstpersönlich gefunden habe! 

Vielen Dank auch für das Statement aus der Übersetzerrichtung.
Das sind doch insgesamt ganz gute Nachrichten für ein deutsches RQG.

[AndreJarosch]

Julia ist ein Joker (nicht der von Batman, und auch nicht verwechseln mit Loki oder Eurmal, sondern ein Glücksgriff in Sachen Übersetzer/in)!

Das die deutsche Ausgabe jetzt doch ein Jährchen später erscheinen wird als geplant könnte ein glücklicher Zufall sein, denn so wird die deutsche Version ausgereifter sein als das englische Original (naja, die dritte Druckauflage wird wohl der deutschen weitgehend entsprechen).

[Nodens Sohn]

Und heute Mittag geht's los.
Ich finde es großartig, dass es RuneQuest endlich auf deutsch geben wird.