Autor Thema: [WHFRP4E] Smalltalk  (Gelesen 126861 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Luxferre

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #175 am: 28.08.2019 | 10:46 »
Das ist eine Übersetzung der Cubicle 7 System Vorstellung.
https://web.archive.org/web/20190501075354/http://cubicle7.co.uk/warhammer-fantasy-roleplay-fourth-edition-system-preview/

Der aber schon GANZ anders anfängt!
Allein schon die ersten 3 Sätze ...  8]


Zitat
Today we’re taking a more detailed look at the game system. We’ve already said that it’s going to be a new implementation of the familiar d100 dice system, that you’ll be able to modify it to suit your play style, and that it will offer resolution options with a variety of levels of detail.

When a test is called for – generally a situation where a character is attempting an action, or reacting to an action affecting them – the GM has three choices:

1 – GM decision based on the characters’ abilities

Keeping the game flowing smoothly and quickly is important to keep everyone actively engaged in the adventure. Sometimes, especially when the outcome doesn’t really matter all that much, or the most likely outcome is pretty obvious, the GM is better off eyeballing the relev
 ant character(s) abilities and making a call as to whether or not the action succeeds.

When situations are resolved this way, players will need to show trust and respect to the GM – the decision will need to be accepted as logical and impartial and not signal the start of a discussion!

2 – A simple pass/fail test

This is the one most players are familiar with! You decide which characteristic or skill to test, adjust for the difficulty of the test (for example, a hard difficulty subtracts 20 from your ability) and then roll equal to or under that total to succeed. It’s simple (hence the name), quick, straightforward, and tells you if you succeed or fail.

The downside of the quick pass/fail test is that the action stops dead if you fail. It’s fine in many situations, but that hard ‘No’ can be unsatisfying. And if you have grim and gritty, low-skilled characters, they can fail a lot, and that can get frustrating.

But don’t worry, because we’ve included the Dramatic Test – read on!

3 – A more nuanced dramatic test giving a range of outcomes and success levels

Sometimes you need to know what happens next, rather than just ‘yes’ or ‘no’, ‘pass’ or ‘fail’. The Dramatic Test helps you generate an outcome instead. Using Success Levels to show just how well or poorly you’ve done, these tests give you a result that keeps the story moving.

Rather than just failing to jump across the ravine and plunging to your death, maybe you almost made it and are left hanging onto a root at the other side of the gorge. The negative success levels of a Dramatic Test can help to keep the game interesting and help guard against arbitrary and disproportionate dice-based punishment.
 Similarly, the positive success levels mean you can succeed beyond your wildest dreams, with unanticipated consequences piling good fortune at your feet, or scrape past by the skin of your teeth, achieving most of what you wanted, but with some complications.

The Dramatic Test is a tool for the GM to make tests meaningful and… well… dramatic!

You can mix and match these tests in your game to your heart’s content! You might mostly prefer the quicker and more narrative GM’s choice and just switch to dramatic rolls when the vitally important stuff happens. You might prefer the transparency and sense of fairness that dice rolling brings, and stick to Simple Tests to keep things moving quickly. It’s entirely up to you, and the way your group prefers to play.


Offline korknadel

  • Mother of Hamsters
  • Helfer
  • Legend
  • ******
  • Beiträge: 5.545
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: korknadel
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #176 am: 28.08.2019 | 10:46 »
Das ist eine Übersetzung der Cubicle 7 System Vorstellung.
https://web.archive.org/web/20190501075354/http://cubicle7.co.uk/warhammer-fantasy-roleplay-fourth-edition-system-preview/

Und angesichts der Übersetzungskünste des Ulisses-Teams komme ich nun also auch bei WFRP4th zu dem Schluss, dass ich das nicht auf Deutsch brauche. Ich frage mich echt, warum da überhaupt noch übersetzt wird, wenn die Leute anscheinend gar keine deutschen Texte mehr produzieren wollen, sondern nur noch Vokabeln rüberwuchten.

Und mein Verdachte, dass das "sanft" eigentlich "smooth" heißen sollte, hat sich dank des Links nun auch bestätigt. Ich kenne doch meine Übersetzerpappenheimer.
Hipster

Otherland Buchhandlung Rumspielstilziels und korknadels SF- und Fantasy-Buchladen in Berlin.

Offline YY

  • True King
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 19.659
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: YY
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #177 am: 28.08.2019 | 10:48 »
Die Idee sollte aber klar sein, oder?

Klar ist die Idee klar :)
Ich finds nur schwer überflüssig und würde diese Tabelle wohl genau niemals zu Rate ziehen, wenn es sie gäbe.

Für "mach das wie du denkst" brauche ich keine weiteren Anweisungen.



Edit:
Und angesichts der Übersetzungskünste des Ulisses-Teams komme ich nun also auch bei WFRP4th zu dem Schluss, dass ich das nicht auf Deutsch brauche.

Ich kann mich da nur wiederholen: Wer - in welcher Konstellation auch immer - Deutsch und Englisch kann, dem geht doch bei einer Übersetzung ins Deutsche ein großer Teil des sprachlichen Charmes von WFRP zwingend verloren. Selbst wenn die Übersetzung perfekt wäre, käme man um dieses Problem nicht herum.
« Letzte Änderung: 28.08.2019 | 10:51 von YY »
"Kannst du dann bitte mal kurz beschreiben, wie man deiner Meinung bzw. der offiziellen Auslegung nach laut GE korrekt verdurstet?"
- Pyromancer

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #178 am: 28.08.2019 | 14:24 »
Oh Sigmar stehe mir bei!

Wenn ich diesen Text lese...habe ich gar keine Lust mehr auf die Übersetzung von Ulisses. Nun keimt erneut die Angst auf, dass die "Gossip" mit "Gassenwissen" übersetzt haben.

Dieser Text tut beim Lesen weh. Auch wenn das englische Original inhaltlich nahezu identisch ist, klingt es einfach richtiger. Das liegt zum Teil an der deutschen Sprache aber zum größten Teil an der Übersetzung an sich.

Hoffen wir das Beste und mögen die Götter auf unserer Seite sein.
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Luxferre

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #179 am: 28.08.2019 | 14:35 »
when the oversitter thinks, that no one can reach him the water  >;D


Also mal bei aller Kritik an der Übersetzung, möchte ich ausdrücklich nicht den Menschen dahinter angreifen!

Luxferre

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #180 am: 29.08.2019 | 09:33 »
Die neue Version der Enemy Within Kampagne kommt für sage und schreibe 700€  8] :o

Ist es euch das wirklich wert?
Wer kauft? Wer nicht? Warum?

Offline korknadel

  • Mother of Hamsters
  • Helfer
  • Legend
  • ******
  • Beiträge: 5.545
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: korknadel
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #181 am: 29.08.2019 | 09:37 »
Die neue Version der Enemy Within Kampagne kommt für sage und schreibe 700€  8] :o

Stimmt doch gar nicht. Wenn Du die nicht-limitierten Bände nimmst und auf die Companions verzichtest, kommst Du bestimmt nicht auf 700 Euro.
Hipster

Otherland Buchhandlung Rumspielstilziels und korknadels SF- und Fantasy-Buchladen in Berlin.

Offline Besenwesen

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 55
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Besenwesen
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #182 am: 29.08.2019 | 09:38 »
Das ist aber auch die Hardcover Collectors Edition.

Ich werde mir die PDFs kaufen, von denen ich hoffe das zumindest der erste Teil die Tage rauskommen wird
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es

Luxferre

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #183 am: 29.08.2019 | 09:39 »
Stimmt doch gar nicht. Wenn Du die nicht-limitierten Bände nimmst und auf die Companions verzichtest, kommst Du bestimmt nicht auf 700 Euro.

Okay, ich habe bisher lediglich von der Collectors Edition gelesen/gehört und wusste es nicht besser  >;D

Also kommen die Kampagnenbände (der Kampagnenband) auch separat in leistbarem Rahmen heraus, ja?

Samael

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #184 am: 29.08.2019 | 10:36 »
Die neue Version der Enemy Within Kampagne kommt für sage und schreibe 700€  8] :o

Ist es euch das wirklich wert?
Wer kauft? Wer nicht? Warum?


Ich werde mir die Bücher anschaffen, Szenariobände plus Companions. Ob es die limited zu 70€/Band wird, da ringe ich noch mit mir.

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.149
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #185 am: 29.08.2019 | 11:19 »
Ich bin durch Zufall gerade darauf gestoßen, dass es Kritik an der 4. Edition gibt, weil sie das SJW-Tum begünstigen und das grimdark Setting in (salopp gesagt) 2019 ansiedeln soll. Mehr weibliche Figuren, mehr verschiedene Hautfarben etc..
Hat jemand schon das GRW gesichtet und kann da eine Meinung zu abgeben?
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 9.175
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #186 am: 29.08.2019 | 11:24 »
Ich bin durch Zufall gerade darauf gestoßen, dass es Kritik an der 4. Edition gibt, weil sie das SJW-Tum begünstigen und das grimdark Setting in (salopp gesagt) 2019 ansiedeln soll. Mehr weibliche Figuren, mehr verschiedene Hautfarben etc..
Hat jemand schon das GRW gesichtet und kann da eine Meinung zu abgeben?

Ich habe dazu eine Meinung: Diese Heulsusen sollen mal erwachsen werden.
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Online schneeland

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 12.646
  • Username: schneeland
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #187 am: 29.08.2019 | 11:36 »
Ich bin durch Zufall gerade darauf gestoßen, dass es Kritik an der 4. Edition gibt, weil sie das SJW-Tum begünstigen und das grimdark Setting in (salopp gesagt) 2019 ansiedeln soll. Mehr weibliche Figuren, mehr verschiedene Hautfarben etc..
Hat jemand schon das GRW gesichtet und kann da eine Meinung zu abgeben?

Kann ich nach einem ersten Eindruck nicht bestätigen. Mein Eindruck war, dass bspw. D&D5 deutlich mehr "Diversity" in den Abbildungen hat. In beiden Fällen hatte ich aber nicht den Eindruck, dass mir hier eine politische Botschaft reingedrückt werden soll.
Brothers of the mine rejoice!
Swing, swing, swing with me
Raise your pick and raise your voice!
Sing, sing, sing with me

Luxferre

  • Gast
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #188 am: 29.08.2019 | 11:44 »
Ich kenne genug Frauen aus Kampfsport, MMA, Cagefighting (fragt nicht) und finde eine höhere Frauenquote in WH nicht unbedingt unpassend  :smash:
Wenn das der SJW-Anteil ist ...  wtf?

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.149
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #189 am: 29.08.2019 | 11:52 »
Kann ich nach einem ersten Eindruck nicht bestätigen. Mein Eindruck war, dass bspw. D&D5 deutlich mehr "Diversity" in den Abbildungen hat. In beiden Fällen hatte ich aber nicht den Eindruck, dass mir hier eine politische Botschaft reingedrückt werden soll.

Stimmt es, dass die Karrierenamen gegendert wurden?
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline Besenwesen

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 55
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Besenwesen
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #190 am: 29.08.2019 | 11:58 »
Stimmt es, dass die Karrierenamen gegendert wurden?

Nein, und auch wenn, wo ist das Problem?
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.149
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #191 am: 29.08.2019 | 12:00 »
Sehr schön, dann war das mal wieder nur ein Aufschrei der falschen Leute!  :d

@Besenwesen: ich glaube, es könnte den Lesefluss stören. Gerade wenn es, so wie ich von der 4. Edition gehört habe, so viele Unterkarrieren gibt.
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline Koruun

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 893
  • Username: Koruun
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #192 am: 29.08.2019 | 12:20 »
Ich bin durch Zufall gerade darauf gestoßen, dass es Kritik an der 4. Edition gibt, weil sie das SJW-Tum begünstigen und das grimdark Setting in (salopp gesagt) 2019 ansiedeln soll. Mehr weibliche Figuren, mehr verschiedene Hautfarben etc..
Hat jemand schon das GRW gesichtet und kann da eine Meinung zu abgeben?

https://forum.rpg.net/index.php?threads/wfrp-4e-neo-nazi-alt-right-backlash-against-4th-edition-wfrp-is-this-a-thing.845895/

Ich sehe das wie Post 3, wenn ein paar Karriereillustrationen von Frauen oder PoC dafür sorgen, dass Neonazis/Altrighter diesem Spiel den Rücken kehren, ist das für mich nur ein Pluspunkt.

Und wer der "Warhammer muss historisch korrekt / weiß sein!" Riege angehört, den zwingt niemand wie ein "SJW" zu spielen.
"The only thing standing in the way of unique characters in OSR is a lack of creativity and a reliance on words printed by other people."

"Once the veneer of fantasy is stripped off, the setting terrestrialized, and the orcs recognized as human, then, all the classic themes of Western racist thought become immediately visible."
Charles W. Mills - THE WRETCHED OF MIDDLE- EARTH

Offline YY

  • True King
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 19.659
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: YY
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #193 am: 29.08.2019 | 12:31 »
Hat jemand schon das GRW gesichtet und kann da eine Meinung zu abgeben?

Kommt das zufällig von Arch Warhammer?

Jedenfalls hält die Kritik dem Vergleich mit der 2nd Edition nicht stand, wenn ich mir die dortigen Karrierenbilder und das restliche Artwork anschaue.

Stimmt es, dass die Karrierenamen gegendert wurden?

Nein, das stimmt nicht.
Da hats sogar umgekehrt einen Kasten mit dem Hinweis, dass grundsätzlich alle Karrieren allen offen stehen, auch wenn die Bezeichnung nur ein Geschlecht nennt.
Man wollte also gerade nicht irgendwelche Verrenkungen in Richtung Nun/Monk, Boatman/Boatwoman usw. anstellen.

Ansonsten gibt es genau eine Karriere mit einer "auffällig" weiblichen Bezeichnung, nämlich Riverwoman, aber das ist bei näherer Betrachtung tatsächlich eine eigene Karriere in Abgrenzung vom Boatman, weil das ganz altmodisch eher "Frauenarbeit" ist. Da hätte der gute A.W. vielleicht mal lesen und nachdenken können, bevor er blubbert.


Zuletzt darf man sich natürlich daran stören, dass es in der Alten Welt anscheinend keinen "glass coffin" gibt und Frauen recht flächendeckend in gefährlichen Männerberufen arbeiten (was allerdings in ungefähr jedem anderen Rollenspiel auch so ist, zumindest wenn es um SCs geht...). Und wenn man will, darf man sich auch daran stören, dass der Noble auf dem Karrierenbild schwarz ist.
Man kanns aber auch lassen :P


Edit/Nachtrag:
Man schaue sich zum Vergleich den "Gaming is for all"-Kasten von PF2 an. DA gibts ein paar Passagen, an denen ich mich störe, vom Ton mal ganz abgesehen. 
« Letzte Änderung: 29.08.2019 | 12:44 von YY »
"Kannst du dann bitte mal kurz beschreiben, wie man deiner Meinung bzw. der offiziellen Auslegung nach laut GE korrekt verdurstet?"
- Pyromancer

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.149
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #194 am: 29.08.2019 | 13:17 »
Vielen Dank für eure Antworten! :)
Mich zieht so ein "Jetzt wollen uns die SJWs ihre politische Propaganda aufdrängen!!!!!11elf"-Geblubber immer ziemlich runter. Gerade bei Themen, die mich leidenschaftlich interessieren. Beruhigt mich also, eure entsprechenden Reaktionen zu lesen :)

Der Vollständigkeit halber: ich kam über eine Amazonrezension des GRW und über einen Reddit-Post zu dem Thema.
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline KhornedBeef

  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 12.103
  • Username: KhornedBeef
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #195 am: 29.08.2019 | 15:24 »
Ich dachte auch erst "super, weniger Nazis im Hobby" . Bloß habe ich heute einen Artikel über die Radikalisierung von äh Kleingruppen gelesen und mache mir jetzt Sorgen, dass am Ende bloß ein links-diverser Kreischmob von der Community übrig bleibt  ;D
Zum Glück eher unwahrscheinlich
"For a man with a hammer, all problems start to look like nails. For a man with a sword, there are no problems, only challenges to be met with steel and faith."
Firepower, B&C Forum

Ich vergeige, also bin ich.

"Und Rollenspiel ist wie Pizza: auch schlecht noch recht beliebt." FirstOrkos Rap

Wer Fehler findet...soll sie verdammt nochmal nicht behalten, sondern mir Bescheid sagen, damit ich lernen und es besser machen kann.

Online schneeland

  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 12.646
  • Username: schneeland
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #196 am: 29.08.2019 | 15:37 »
Ich sag' mal: so lange ich als langsam ergrauender und vergleichsweise konservativer Mensch noch nicht augenrollend das Weite suche, ist es, glaube ich, noch nicht so schlimm ;)
Brothers of the mine rejoice!
Swing, swing, swing with me
Raise your pick and raise your voice!
Sing, sing, sing with me

Offline KhornedBeef

  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 12.103
  • Username: KhornedBeef
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #197 am: 29.08.2019 | 15:43 »
Ne.
Außerdem immer noch weniger seltsam als wenn PETA geben fiktive Fellumhänge bei 40k trommelt
"For a man with a hammer, all problems start to look like nails. For a man with a sword, there are no problems, only challenges to be met with steel and faith."
Firepower, B&C Forum

Ich vergeige, also bin ich.

"Und Rollenspiel ist wie Pizza: auch schlecht noch recht beliebt." FirstOrkos Rap

Wer Fehler findet...soll sie verdammt nochmal nicht behalten, sondern mir Bescheid sagen, damit ich lernen und es besser machen kann.

Offline YY

  • True King
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 19.659
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: YY
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #198 am: 29.08.2019 | 15:53 »
Das war schon großes Kino, ja  ;D
"Kannst du dann bitte mal kurz beschreiben, wie man deiner Meinung bzw. der offiziellen Auslegung nach laut GE korrekt verdurstet?"
- Pyromancer

Offline Seraph

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.149
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: [WHFRPG 4te] - Smalltalk
« Antwort #199 am: 29.08.2019 | 16:36 »
Ne.
Außerdem immer noch weniger seltsam als wenn PETA geben fiktive Fellumhänge bei 40k trommelt

Bitte was?  :o
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -