Thema: [WHFRP4E] Smalltalk

[Turi Tunkelo]

Nur schade, dass es mit der deutschen Version nicht so recht voranzugehen scheint...

[Infernal Teddy]

Nur schade, dass es mit der deutschen Version nicht so recht voranzugehen scheint...

Wie meinst du das?

[Turi Tunkelo]

Naja, nach dem GRW sind ja momentan noch keine weiteren Produkte konkret angekündigt, soweit ich das sehe. Jedenfalls habe ich im F-Shop und auf der Ulisses- Seite nichts Konkretes gefunden.

[ScarSacul]

WFRP4 Death on the Reik Sneak Peak -> Link zum Artikel auf der Website von Cubicle Seven

[Infernal Teddy]

Naja, nach dem GRW sind ja momentan noch keine weiteren Produkte konkret angekündigt, soweit ich das sehe. Jedenfalls habe ich im F-Shop und auf der Ulisses- Seite nichts Konkretes gefunden.

In Anbetracht der Geschwindigkeit mit der es bei Cubicle 7 läuft würde ich da nicht zu viel hineininterpretieren

[NurgleHH]

In Anbetracht der Geschwindigkeit mit der es bei Cubicle 7 läuft würde ich da nicht zu viel hineininterpretieren

O Gott, muß C7 etwa die Sachen freigeben? Nicht GW? Dann wird es Jahre dauern....

[Infernal Teddy]

O Gott, muß C7 etwa die Sachen freigeben? Nicht GW? Dann wird es Jahre dauern....

Keine ahnung wer von beiden freigeben muss, aber in anbetracht dessen wie lange ich schon auf die Printfassung vom ersten Teil von TEW warte...

[Koruun]

Von dem was ich mitbekommen habe, ohne Gewähr da ich derzeit keine Quelle dazu finde, hängt es an der Freigabe von GW.

Aktuell steht das Starter-Set bei Ulisses in den Löchern, auf die von C7 geteaserten Bücher würde ich frühestens nächstes Jahr auf deutsch rechnen. Und da wäre ich noch froh drum.

[ScarSacul]

Neuigkeiten an der deutschen Warhammer Fantasy Rollenspiel 4. Edition Front von Ulisses Spiele.

Die Abenteuer(aufhänger)

• Abenteuer im Reikland
• Nacht des Blutes
• Wenn Blicke töten könnten

sind nun als PDF gratis verfügbar.

Und

• Gebäude des Reiklandes

gibt es als für 3,99 €.

Quelle: https://ulisses-spiele.de/kostenloses-fuer-den-imperator-aeh-fuer-euch/

[Seraph]

Yeah, es geht voran!
Ich bin sehr gespannt auf die ersten Produkte und vor allem auf die neu aufgelegte Kampagne!

[Marask]

So sehr ich mich darüber freue, dass Nachschub kommt, desto trauriger stimmt mich, dass Ulisses "The Enemy within" mit "Der Feind im Innern" übersetzt.
An der Stelle kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, warum man nicht bei der bekannten Übersetzung "Der Innere Feind" geblieben ist.

[Swafnir]

So sehr ich mich darüber freue, dass Nachschub kommt, desto trauriger stimmt mich, dass Ulisses "The Enemy within" mit "Der Feind im Innern" übersetzt.
An der Stelle kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, warum man nicht bei der bekannten Übersetzung "Der Innere Feind" geblieben ist.

Jetzt mal ganz ehrlich: Was soll daran schlimm sein? Macht es das Abenteuer schlechter?

Raider hat auch noch genauso geschmeckt, als es dann Twix hieß.

[Lasercleric]

Jetzt mal ganz ehrlich: Was soll daran schlimm sein? Macht es das Abenteuer schlechter?
Raider hat auch noch genauso geschmeckt, als es dann Twix hieß.

Häresie!!!

[Seraph]

Wenn man drüber nachdenkt, ist die Übersetzung sogar etwas treffender.
Aber ja, ich kann Marask verstehen. Der "Innere Monk" in mir hat auch gerade etwas gezuckt 

[Bad_Data]

Der "Innere Monk" in mir hat auch gerade etwas gezuckt 

Du meinst doch bestimmt den "Monk im Inneren" 

[Marask]

Ja, die Übersetzung ist ja an sich nicht das Problem
Aber ein Titel, den jeder (Warhammer Fantasy) Fan kennt, abzuändern, ist eben ... schade.

[Lasercleric]

Ja, die Übersetzung ist ja an sich nicht das Problem
Aber ein Titel, den jeder (Warhammer Fantasy) Fan kennt, abzuändern, ist eben ... schade.

So lassen sich die Fassungen wenigstens leichter unterscheiden. 

[NurgleHH]

Jetzt mal ganz ehrlich: Was soll daran schlimm sein? Macht es das Abenteuer schlechter?

Raider hat auch noch genauso geschmeckt, als es dann Twix hieß.

Da hast Du 100% recht, zumal sie scheinbar das echt unwürdige Ende korrigieren wollen.

[Undwiederda]

Gerade auf Band 4 und 5 bin ich sehr gespannt.

[Besenwesen]

Gerade auf Band 4 und 5 bin ich sehr gespannt.

Wenn die in 5 Jahren dann mal fertig sind ...

[Undwiederda]

Ich tippe zwar auf drei bis vier Jahre aber verstehe deinen Punkt. Ich werde sie sowieso erst in dem Zeitrahmen spielleiten können und werde mir höchstens die deutschen PDFs als Ergänzung holen

[ScarSacul]

Post aus Irland ist da! Der erste Teil der Enemy Within Kampagne + Compagnion, die Ubersreik Adventures, den Gamemaster's Screen und Dice Trays sind jetzt bei mir eingetroffen. 
Link zum SCARHAMMER Beitrag

[Marask]

Post aus Irland ist da! Der erste Teil der Enemy Within Kampagne + Compagnion, die Ubersreik Adventures, den Gamemaster's Screen und Dice Trays sind jetzt bei mir eingetroffen. 
Link zum SCARHAMMER Beitrag

Hier im Forum wird schon der GM Screen verkauft. Ich habe noch nichts bekommen, weder Screen noch die beiden Bücher Vol.1 ... Geht das noch jemandem so, oder muss ich Cubicle7 ne Mail schreiben? 

[cyrion]

Mir gehts auch so 

[Lasercleric]

Hier im Forum wird schon der GM Screen verkauft. Ich habe noch nichts bekommen, weder Screen noch die beiden Bücher Vol.1 ... Geht das noch jemandem so, oder muss ich Cubicle7 ne Mail schreiben? 

Der Screen, den ich verkaufe, ist heute angekommen.