Wenn man mit einem PDF zum Copyshop geht, kann es schon einmal vorkommen, dass der auch bei Einzelexemplaren kritisch nachfragt. Das scheint vor allen Dingen in den USA auch relativ häufig vorzukommen, deshalb steht beispielsweise in den PDFs von Evil Hat ein entsprechender Vermerk, der sich explizit an Druckdienste richtet.
Da ich selbst mit Totbaumprodukten durch meine Lähmung nichts anfangen kann, ist mir das noch nicht passiert, aber ich kenne Leute, die von ihrem Copyshop nach einer Genehmigung gefragt wurden. Wenn der Drucker sehr penibel ist, kann das sogar bei Charakterbögen passieren.