Thema: ALIEN Rollenspiel auf Year Zero Engine

[Swafnir]

Wenn Du mal ein bisschen rein gelesen hast, wär's super, wenn Du ein paar Worte zur Übersetzungsqualität sagen könntest.

Kann aber ein bisschen dauern. Vorher wird noch MYN: Mechatron gelesen 

[tannjew]

Ist bereits die Übersetzung von „Destroyer of Worlds“ angekündigt?

[Karnage]

Mich würde auch die Qualität der Übersetzung interessieren - v.a. ob auch alle Tabellen etc. stimmen.

[Gambit]

Vorbestellung vom Colonial Marines Operations Manual hat gestartet:

Lock & Load Your Pulse Rifle! The COLONIAL MARINES OPERATIONS MANUAL for the multiple award-winning official ALIEN RPG is now available for PRE-ORDER at https://alien-rpg.com/

The book will be released early next year. If you pre-order the book now, you will get a full PDF of the book ahead of the official release, and a bonus PDF art book! The lavishly illustrated hardback book of 200+ pages will provide all the tools you need to run a full open-world campaign as the iconic Colonial Marines:
*History & Organization – the inside story of the illustrious Colonial Marine Corps.
*Creating Marines – expanded character creation rules for grunts of all kinds.
*Weapons & Vehicles – an extensive chapter with new gear, gloriously illustrated.
*The Frontier War – the framework and backstory for a Colonial Marines campaign.
*Factions on the Frontier – the powers that be and their dark agendas.
Marine Missions – six thrilling missions for your Marines, playable in any order.
*The Endgame – the showdown against a deadly enemy, finally revealed.
 
Armor piercing rounds sizzle through your defenses. Acrid smoke chokes you. Chemical attacks melt your armor, while bioweapons turn your insides out. It’s a living hell—but none of that’s as bad as the flashes of gnashing metal teeth that terrorize you every time you try to close your eyes. Welcome to war on the razor edge of space, marine.

https://alien-rpg.com/

[K!aus]

*Factions on the Frontier – the powers that be and their dark agendas.

Wer oder was soll das sein? Klar, es gibt Aliens und Predators. Seit Prometheus auch so ein Hüne, der anscheinend für das menschliche Leben und das Alien, wie wir es kennen, verantwortlich ist. Darüber hinaus wird in den Comics auch das Thema PSI Fähigkeiten angesprochen.

Oder gibt es neue (ikonische) Powers (Machtgruppen?), die gewisse Interessen haben? Ich meine, Aliens überrennen alles, Predators jagen und die Menschen stolpern da immer irgendwie hilflos in der Gegend rum.

[Waldviech]

Ich würde mal eher denken, dass sich das um Großkonzerne, Regierungen, Terrororganisationen und ähnliches handeln könnte. Das würde einiges an Sinn ergeben.

[K!aus]

Ich würde mal eher denken, dass sich das um Großkonzerne, Regierungen, Terrororganisationen und ähnliches handeln könnte. Das würde einiges an Sinn ergeben.

Mh, also jetzt nicht unbedingt etwas wofür man SciFi oder speziell das Alien-verse braucht? 

[Gambit]

Das Thema Großkonzerne zieht sich ja durch so ziemlich alles vom Alien Franchise und der Rest passt da natürlich sehr gut zu. Bin ebenfalls sicher das es in diese Richtung geht

[Waldviech]

Mh, also jetzt nicht unbedingt etwas wofür man SciFi oder speziell das Alien-verse braucht? 

Nun ja, ich würde sagen, da wird schon Krams bei sein, den man für das Alien-Verse gut gebrauchen kann - nämlich Infos darüber, wie das Universum abseits von Xenomorphen und Konsorten tickt. Gegen wen kämpfen die Colonial Marines eigentlich, wenn sie nicht gerade völlig unvorbereitet über Xenomorphe stolpern? Was sind das für Konflikte, für die Weyland Yutani das Alien unbedingt als Biowaffe haben will? Etc.pp.

[Althalus]

Klar, es gibt Aliens und Predators.f

Predators darf FL nicht verwenden. Lizenzrechte.

Ansonsten ist das Alien-Universum vor allem eines der konkurrierenden Großkonzerne, Kolonistengruppen, Geheimdiensten und Korruption. Im RPG ist das Kampagnenspiel ja auch ausdrücklich OHNE Aliens gedacht - zumindest bis zum letzten Akt, in dem dann alle draufgehen.
Während mit Chariot of the Gods bereits ein cinematisches Szenario erschienen ist, fehlt halt noch was für eine Kampagne - und das liefert wohl das neue Buch.

[Mr. Ohnesorge]

Nun ja, ich würde sagen, da wird schon Krams bei sein, den man für das Alien-Verse gut gebrauchen kann - nämlich Infos darüber, wie das Universum abseits von Xenomorphen und Konsorten tickt. Gegen wen kämpfen die Colonial Marines eigentlich, wenn sie nicht gerade völlig unvorbereitet über Xenomorphe stolpern? Was sind das für Konflikte, für die Weyland Yutani das Alien unbedingt als Biowaffe haben will? Etc.pp.

Gibt es dazu in irgendeiner Form Kanon oder denkt sich FL das selbst aus?

[10aufmW30]

Nein, tun sie nicht. Es gibt eine global beauftragte Kontrolinstanz, die im Prinzip jede Zeile freigibt, damit der Kanon rein bleibt. Ich meine der sitzt bei FOX, bin mir aber nicht sicher. Gabs mal ein Interview zu.

Also natürlich dürfen sie sich neues ausdenken, aber eben nur, wenn es den bisherigen Kanon nicht verletzt. Gleichzeitig wird es damit Kanon.

Ich habs schon mehrfach empfohlen und tue es wieder: Bug Hunt - ein Kurzgeschichtenband mit vielen Geschichten rund um Xenomorphen, die eben nicht XX121 sind. Nicht das es damit besser endet ...

[K!aus]

Ich habs schon mehrfach empfohlen und tue es wieder: Bug Hunt - ein Kurzgeschichtenband mit vielen Geschichten rund um Xenomorphen, die eben nicht XX121 sind. Nicht das es damit besser endet ...

Ich wollte gerade fragen, was dann die anderen 120 Xenomorphe sind, aber krass, was es noch alles gibt. 

[10aufmW30]

Mit dem Begriff muss man etwas vorsichtigg sein Xenomorphe werden erstmal alle Abkömmliche und Mutationen von XX121 genannt, aber auch jede andere fremdartige Lebensform ist ein Xeno.

Im Buch gibt es etwas ein Schwarmwesen, halt Millionen von kleinen "Käfern", die sich jeder organischen Materie ernähren. Oder auch ein "Jumper" genanntes Wesen, welches in kleinen Rotten jagt und enorme Sprungkräfte hat.

Es sind eben viele "Ach, wir dachten der Planet wäre leer ..." Geschichten

[K!aus]

Ja, wie bei WH40k eben die Tyraniden oder allgemein Xenos. 

Mir war nur nicht bewußt, dass es beim Alien Franchise mit seinen Büchern, Comics, Videospielen, usw. sooooo viele Variationen und andere Xenos gibt. 

[Althalus]

Mir war nur nicht bewußt, dass es beim Alien Franchise mit seinen Büchern, Comics, Videospielen, usw. sooooo viele Variationen und andere Xenos gibt. 

Sind ja im Regelbuch auch schon eine Menge Varianten drin. Es gibt nur keine "Level-1-Goblins"-Äquivalente. 

[Fnord]

Hat das jetzt schon jemand mal außerhalb des gängigen Plots gespielt. Ich habe jetzt das Abenteuer im GRW und den Streitwagen der Götter gelesen  sowie die Lets Play von Orkenspalter und von Ulysses gesehen.
Ich bin zwar in die StressRegeln und die generelle Leichtigkeit verliebt, aber fürchte, dass ein Treffen mit Alien sich vom Unterhaltungseffekt schnell abnutzt.

Wenn man die geheimen Motivationen der Spieler richtig einpasst, braucht man kaum ein Abenteuer, aber welche Ideen ohne das übermächtige Monster will dich fressen und während Du es töten oder ihm entkommen will, will dein Kollege vom Konzern es unbedingt retten, während dir die Luft aus dem Anzug entweicht, fallen Euch den noch ein.

Andererseits könnte ich mir gut vorstellen, andere Szenarien wie CoC, Slasher auf der Teenieparty oder die Zombieapokalypse damit zu spielen.

Meine Impulse:
Marines machen eine klassische  Bughunt / Käferjagd ohne auf auf Aliens zu treffen, dafür auf militärische Gegner, Aufständische oder Konzerngeheimnisse.
Alltag in einem Outer-Rim Außenposten, quasi ein Western in anderem Gewand
Piraterie im Weltall, in allen klassischen Varianten.
Spionage, Schmuggel und ggf. sogar eine Konzernintrigie (SR im Weltall) -
klassisches Hexcrawling ohne EDO

[Gumbald]

Für mich ist ALIEN ein "Corona Lockdown Spiel". Ich nutze es, um auch mal mit Leuten in meinem Freundeskreis zu spielen, die normalerweise keine Rollenspiele spielen, bzw. keinen Lust auf eine regelmäßige Runde haben.
Dafür ist es meines Erachtens echt gut geeignet: "Du magst die Alien Filme? OK, dann spiel mit!"
Ich habe jetzt "Hope's Last Day" 5 mal geleitet (in Corona-Welle #1)" und bei "Chariot of the Gods" ist es gerade das dritte Mal (in Corona-Welle #2).

Toll ist: Die Szenarien spielen sich mit jeder Gruppe tatsächlich anders, so dass mir als SL auch nicht die Lust daran vergeht.
Aber: Wie du schon sagst - Die Regelmechanik nutzt sich schnell ab. Die Panik-Effekte wiederholen sich schnell, und meines Erachtens ist das Regelsystem nicht für große Kampagnen ausgelegt.
Inhaltlich hat man sich ja mit den konkurrierenden Konzernen und den verschiedenen "territortialen" Mächten schon Mühe gegeben, dem Setting etwas mehr als nur "da sind halt Aliens" mit zu geben. Aber das reizt mich halt nicht sonderlich, da greife ich dann doch lieber auf Coriolis zurück.

Ob ich "Destroyer of Worlds" auch leite, weiß ich noch nicht. Wenn, dann wohl erst in einem halben Jahr, damit die Stress-Mechanik wieder was "frischer"wirkt.
Und natürlich mal abwarten, ob es noch eine Corona-Welle #3 gibt...

[Sgirra]

Was Gumbald sagt:
Alien ist super für One Shots, für Kampagnen tritt es jedoch weit hinter Coriolis zurück, das einfach den reicheren, vielseitigeren und besonderen Hintergrund hat (und mit dem man auch einen Horror à la Alien spielen kann).

[Odium]

In meiner Spielrunde kam gerade auf das da ein paar Leute Bock drauf hätten. Klingt auch ganz gut, aber:
Ist die Kurzbeschreibung beim Spährenmeister (https://www.sphaerenmeisters-spiele.de/epages/15455106.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/15455106/Products/ULI88020) ein Ausblick auf die restliche Übersetzungsqualität?

Das sieht ja mal richtig schrecklich aus...

[Sgirra]

Wow – erst wollte ich das nicht glauben, aber im F-Shop befindet sich derselbe Text. Liest sich, als hätte man ganz auf Übersetzung und Lektorat verzichtet und es einfach DeepL machen lassen.

[10aufmW30]

Deepl liefert bessere Ergebnisse. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Ulisses sowas in Druck geben würde.
Okay ich lese gerade TORG, da scheint einiges nach dem Lektorat noch verschlimmbessert, aber nicht so.

[Boba Fett]

In meiner Spielrunde kam gerade auf das da ein paar Leute Bock drauf hätten. Klingt auch ganz gut, aber:
Ist die Kurzbeschreibung beim Spährenmeister (https://www.sphaerenmeisters-spiele.de/epages/15455106.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/15455106/Products/ULI88020) ein Ausblick auf die restliche Übersetzungsqualität?

Das sieht ja mal richtig schrecklich aus...

Das ist sich lesend wirklich erstaunlich, ist es nicht?
Ich niemals hätte gedacht, das jemand besitzt die Fähigkeit, zu übertreffen das Comic „Asterix bei den Briten“.
 

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

 Ich hab das deutsche Alien Regelwerk und die Übersetzung ist durchaus lesbar.
Ich kann nicht umfassend bewerten, weil ich nur exemplarisch Kapitel über das Setting gelesen habe,
aber die waren okay!!!

[Tegres]

Ich hatte die Rezension von Seth Skorkowsky zum Starter Set gesehen und hatte mit dem System geliebäugelt. Boba hat ja bereits geschrieben, dass der eigentlich Buch wohl besser übersetzt ist. Haben sich das andere auch schon angeschaut?

Der Vorschautext zur "Zerstörer der Welten"-Box ist leider ähnlich gruselig.

[Oasenseppel]

Hab das Buch eben erhalten und bin vom ersten Querlesen ein wenig enttäuscht. Das ganze Stressgedöhns wirkt interessant, aber das ganze Buch hat ja nun nicht wirklich was zu bieten. DIe Hälfte der Seitenzahl ist dem Layout geschuldet und leider nicht interessantem Inhalt. Wirkt fast wie ne 50€ Mogelpackung...