Ich hab eine Frage:
Ist es ein Übersetzungsfehler, dass Vampire nur von Sonnenlicht, Feuer, Holzwaffen und strom verwundet werden können?
Ist da nicht vernichtet oder getötet gemeint?
Erscheint mir irgendwie unsinnig, dass alle anderen Waffen einfach abprallen. Das macht ja zum Beispiel die natürlichen Waffen der Lykantropen oder Halb-Feen gegen die völlig nutzlos.
Das ist auf S. 40. Das ist kein Übersetzungsfehler sondern NdVK bezieht sich hierbei auf die entsprechende Kreaturenfähigkeit aus MYTHRAS S. 267.
Zusätzlich hierzu hat ein Vampir noch die Fähigkeit
Immunität [nichtmagische Waffen], entsprechend der Kreaturenfähigkeit aus MYTHRAS S. 265.
Die
Verwundbar-Fähigkeit des Vampirs gibt an, dass er nur durch Sonnenlicht, Holzwaffen, Feuer und Elektritzität verwundbar ist. Hierbei ist das "verwundbar" genau im Sinne der
Verwundbar-Fähigkeit des Grundregelwerkes.
NdVk geht später noch genauer auf die Verwundbarkeit des Vampirs ein: Kasten
"Übernatürliche Wesen und Waffenschaden" [S. 62]. Hier findest Du noch Informationen, durch welche Waffen ein Vampir Schaden kriegen kann. Dabei gibt es noch ein paar mehr Optionen.
Zusätzlich dürfte noch die Psionik interessant sein.
Außerdem gibt es in MYTHRAS sehr viele Optionen, um Gegner
handlungsunfähig zu machen. D.h. in MYTHRAS ist das alte Konzept des
Schadenmachens nicht so essenziell. Gegener sind auch besiegt, wenn sie sprichwörtlich "außer Gefecht gesetzt werden".
Die
Vampire in NdVK haben desweiteren eine Sonderrolle, da sie in diesem Urban Fantasy-Setting mehr oder weniger die mächtigste Gruppe der Übernatürlichen Wesen darstellen. NdVK ist hier auch ziemlich explizit, und gibt die Machtniveaus der Übernatürlichen im Vergleich an. Dabei schneiden Vampire besser ab. Es ist also intendiert, dass Vampire besser sind als die anderen.