Ich bin mir ziemlich sicher, dass kein Würfel gemeint ist. Im Pregen von Fumbus ist das auch so formuliert "1 additional precision damage".
Nun ist backstabber ja kein Feat, also finde ich es nicht so arg wild, dass es schwach ist. Vielmehr steht das für mich für etwas, das mich viel mehr stört: massiver bloat an traits. Traits, die man dann nachschlagen muss: "Ja, ja, *blätter, blätter* achja, das macht 1 (einen) Punkt Schaden mehr! FALLS der Gegner flat-footet ist."