Thema: Elric - Welche Übersetzung

[aikar]

Ich plane mich in Elric von Melniboné einzulesen. Jetzt gibt es ja über die Jahre einige Übersetzungen (Die letzte offenbar vom Manticore-Verlag).

Bei anderen Bücher-Reihen dieses Alters habe ich feststellen müssen, dass sich die Übersetzungen hinsichtlich ihrer Qualität stark unterscheiden. Wie sieht das bei Elric aus?
Gibt es da Versionen, die ihr mir raten/explizit abratet?

Danke