Wie du deine Werte nennst ist ziemlich egal. Bestenfalls kann es als Mittel dienen, Informationen über die Welt oder das Szenario zu präsentieren.
Wenn du also nur eine Art Werte hast, hast du nur eine Art Werte. Abstrakt von Attributen und Fertigkeiten zu reden, macht erst Sinn, wenn du zwei Level hast, wobei das allgemeinere und stabilere dann eben Attribute heißt.
Also Fate hat z.B. nur eine Kategorie. Die heißt Fertigkeiten, aber da stehen eben auch Ressourcen und Kontakte drin, denn wo sollte man sie sonst hin tun. Es gibt und braucht ja nur eine Kategorie. Masks hat nur eine Kategorie und die Werte heißen Freak, Savior, Mundane, Superior, Danger. Sind das jetzt Attribute oder Fertigkeiten? Die Frage ergibt keinen Sinn. Es sind eben die Werte, die es gibt.
Theoretisch könnte man ja auch zwei Level haben und die auf dem höheren Laufen, Springen, Reiten nennen. Sind es dann Fertigkeiten? Eigentlich müssten wir sie aus strukturellen Gründen Attribute nennen.