Analoge Brettspiele mit App als Spielhilfe kann man als Hybrid bezeichnen. Ist aber immer noch mehr analog als digital.
Interessanter wird es, wenn es ein Spiel sowohl analog als auch digital gibt (zB Gloomhaven, Talisman usw.). Dann muss man klar sagen analog oder digital. Gibt es schon Spiele, die beides portieren? ZB man spielt analog, speichert den aktuellen Spielstand in der App oder Programm und spielt dann digital weiter. Beim Schach gibt es schon Apps, da fotografiert man die Stellung ab und spielt dann in der App gegeneinander weiter. Später kann man, wenn die Partie noch nicht fertig ist, die Stellung auf dem Brett erstellen und weiterspielen.
Das Kommunikationsproblem bei PC-Spielen kann man mit Realtime-Chat (zB im Spiel eingebaut, Teamspeak oder Discord) beheben. Von dem her sehe ich da kein Problem mehr.