Thema: Fate Condensed Charakterbogen

[EinReisender]

N'abend,

hat jemand zufällig den Fate Condensed Charakterbogen ins Deutsche übersetzt bzw. einen eigenen Charakterbogen (auf deutsch) erstellt?

Bin Software-technisch nicht gut ausgestattet und wenig Grafik-affin, würde aber gerne eine deutsche Version verwenden.

Vielen Dank schonmal! 

[Chrijo]

Ich habe schnell mal einen CS in A5 mit PowerPoint gebastelt...

[gelöscht durch Administrator]

[Chrijo]

Und hier noch die PPTX zum selber anpassen.

[gelöscht durch Administrator]

[Chrijo]

Hier noch eine korrigierte und veränderte Version (Konsequenzen Zahlen korrigiert, zweite Seite eingefügt).

[gelöscht durch Administrator]

[Crizzl]

Hallo,

Fate Condensed nutzt als Standart Fertigkeiten. Das Spiel wird gerade übersetzt und ich geben dir hier mal die "offiziellen" (Work in Progress) Übersetzungen der Fertigkeiten:

Academics      Wissenschaften
Athletics      Athletik
Burglary      Diebeskunst
Contacts      Kontakte
Crafts      Handwerk
Deceive      Täuschung
Drive      Fahren
Empathy      Empathie
Fight              Kämpfen
Investigation      Nachforschung
Lore              Wissen
Notice      Wahrnehmung
Physique      Kraft
Provoke      Provozieren
Rapport      Charisma
Resources      Ressourcen
Shoot      Schießen
Stealth      Heimlichkeit
Will              Wille

Wenn du magst, dann können wir deinen Bogen auch auf http://faterpg.de/ hosten.

[Chrijo]

Hi Crizzl,

vielen Dank. Ich kann gerne auch eine Version mit den Standartfertigkeiten machen. Condensed ist da ja sehr offen und da ich zur Zeit eine Turbo Fate-Runde spiele, habe ich die Methoden genommen. Aus meiner Sicht spricht nichts dagegen, den Boge auf faterpg.de zu veröffentlichen. Ich haben den halt nur schnell nachgebaut und für mich angepasst (z.B. A5-Format, nicht die Originalschrift etc.).

Gruß

Chrijo

[Crizzl]

Das war kein Angriff. 
Ja Condensed ist sehr offen und holt sich Regeloptionen aus vielen Bänden. Im Prinzip ist es Fate 4.5. Wenn du den Bogen irgendwann fertig hast, dann lade ihn hier hoch und verrate mir unter welchen Namen du ihn veröffentlicht haben willst. Ich leite ihn dann weiter.

[Chrijo]

Das war kein Angriff. 

Habe ich auch nicht so verstanden 

Wenn du den Bogen irgendwann fertig hast, dann lade ihn hier hoch und verrate mir unter welchen Namen du ihn veröffentlicht haben willst. Ich leite ihn dann weiter.

Machen wir so.

[Chrijo]

Und hier die Version mit Fertigkeiten. Als Autor kannst du gerne meinen Forennamen Chrijo nehmen.

[gelöscht durch Administrator]

[aikar]

Und hier die Version mit Fertigkeiten. Als Autor kannst du gerne meinen Forennamen Chrijo nehmen.

Sehr hübsch. Gibt seine Chance, dass du den editierbar zur verfügung stellst, damit man ihn auch für Online-Spiel ohne Druck verwenden kann? Danke.

[Chrijo]

@aikar Vielen Dank!

Gibt seine Chance, dass du den editierbar zur verfügung stellst, damit man ihn auch für Online-Spiel ohne Druck verwenden kann?

Was meinst du genau? Wie muss die Datei dann aussehen?

[Chrijo]

Macht es aus eurer Sicht noch Sinn irgendwo "Extras" unter zubringen (z.B. unter Stunts auf der ersten Seite oder auf der zweiten Seite)?

[aikar]

@aikar Vielen Dank!

Was meinst du genau? Wie muss die Datei dann aussehen?

Ich meinte, dass man dann direkt im pdf reinschreiben bzw. Schaden markieren kann. Ich hab leider selber keine Tools um sowas zu erstellen

[Chrijo]

Ich mache mich mal schlau...

[Chrijo]

So in der Art?

[gelöscht durch Administrator]

[First Orko]

Top! Saubere Arbeit, danke fürs Bereitstellen 
Zwei Verbesserungsvorschläge:
1) Ich bin ja immer dafür, das Namensfeld einfach über die Seite (bis zum Logo) zu strecken, solange man den Platz dafür hat.
2) Alternativ: Man kann bei PDFs die Textfelder so einstellen, dass die Schrift automatisch verkleinert wird, wenn man an die Grenze gelangt. Da du Adobe nutzt, müsstes das eigentlich gehen. Das wäre dann perfekt 

[EinReisender]

Wow, super! Herzlichen Dank für die Mühe und schöne Ostern 

[aikar]

So in der Art?

Genial! Danke!

[aikar]

Der Charakterbogen ist super, aber könntest du evtl. noch die Stunt-, Beschreibungs- und Rüstungs- und Inventarfelder mehrzeilig machen? Danke!

[Chrijo]

Leider habe ich die Adobe-Programme nicht und kenne mich da auch nicht so gut aus. Ich habe es am Ende dann mit LibreOffice zusammengebastelt. Ich teile aber gerne nochmal die editierbaren Dateien. Außerdem habe ich einen A4-Bogen gemacht, der noch näher am Original ist, allerdings mit den Turbo Fate Methoden.

[gelöscht durch Administrator]