Thema: Trail of Cthulhu in deutsch

[JohnnyPeace]

Hab vorbestellt und freu mich!

[aikar]

Ihr könnt Trail of Cthulhu endlich in der Deutschen Ausgabe vorbestellen!

Wird es auch eine pdf-Version geben? Danke

[Yvi]

Schön, dass es das Projekt doch noch über die Ziellinie geschafft hat!
Gibt es vielleicht ein paar Beispielseiten, damit man sich ein Bild von Übersetzung und Layout machen kann?

Aktuell noch nicht.. habe aber meinen Layouter gerade mal geschrieben das er mir 1 Seite rauslässt.
Natürlich nutzen wir die Zeit der Vorbestellung auch noch für ein abschließendes Korrektorat.

Ich kann dir aber versichern, das sehr erfahrene Leute aus dem Verlagswesen dran arbeiten, die alle selber auch Spieler sind.

[Yvi]

Nächsten Monat soll übrigens die 2. Edition von ToC gekickstartet werden. Allerdings bleibt auch da abzuwarten, wie schnell das alles geht und außerdem sollen die Änderungen eher klein sein (schnellere Charaktererschaffung, neue Abenteuer, überarbeiteter Mythos) … schon weil die sich ja selbst nicht ihre 40+ Zusatzbände invalidieren wollen

Ist mir bewusst
Aber wie du schon sagst.. es sind wenige Änderungen und erstmal muss die 2. Edition dann ja auch erfolgreich gefundet und fertig gemacht werden

[Yvi]

Hallo Yvi

Danke für diese tolle Nachricht.


Wird es auch ein PDF geben?
Eventuell als Zugabe zur Virvestellung,?

Viele Grüße

Manuel

Huhu

Wird es geben.. allerdings nicht viel günstiger als das Buch.

Als Zugabe wird es das aktuell nicht geben.
Ich will ehrlich sein: aktuell muss ich eben erstmal Kosten wieder reinholen und den Druck zusammen bekommen.
Sollten nun natürlich irre viele Vorbestellungen kommen, werde ich das PDf aber auch gerne dazu geben

[Yvi]

Hab vorbestellt und freu mich!

Viiiiiiielen lieben Dank dir!

[Yvi]

Wird es auch eine pdf-Version geben? Danke

Kommt, wenn das Buch versendet ist.
Aber wie gesagt: Es wird nicht viel günstiger als das Buch selber

[aikar]

Kommt, wenn das Buch versendet ist.
Aber wie gesagt: Es wird nicht viel günstiger als das Buch selber

50€ für ein pdf?  Ernsthaft?

[Yvi]

50€ für ein pdf?  Ernsthaft?

Ich sagte: FAST so teuer! Aber ja, ernsthaft!

Statt Druckkosten, kommen hier halt andere Kosten dazu (z.B: die Gebühren an die Plattform, höhere Lizenzkosten,..) Leider kriege ich auch nichts geschenkt

[aikar]

Ich sagte: FAST so teuer! Aber ja, ernsthaft!

Statt Druckkosten, kommen hier halt andere Kosten dazu (z.B: die Gebühren an die Plattform, höhere Lizenzkosten,..) Leider kriege ich auch nichts geschenkt

Puh. Danke, dass du das schon so ehrlich kommunizierst. Weil da muss man sich schon ernsthaft überlegen, was von beiden man lieber haben will, statt beides zu kaufen.
Bin noch am Überlegen, aber wahrscheinlich warte ich dann eher auf das pdf.

Sorry, ich verstehe dass du auch deine Kosten reinkriegen musst, aber das Geld sitzt leider nicht mehr so locker wie vor einem Jahr 

[Yvi]

Puh. Danke, dass du das schon so ehrlich kommunizierst. Weil da muss man sich schon ernsthaft überlegen, was von beiden man lieber haben will, statt beides zu kaufen.
Bin noch am Überlegen, aber wahrscheinlich warte ich dann eher auf das pdf.

Sorry, ich verstehe dass du auch deine Kosten reinkriegen musst, aber das Geld sitzt leider nicht mehr so locker wie vor einem Jahr 

Ich bin was sowas angeht immer gerne sehr ehrlich

Kann ich absolut verstehen! Ist nur im Umkehrschluss hier leider dasselbe. Geld sitzt bei der Kundschaft nicht mehr so locker (was verständlich ist)-> es wird weniger gekauft -> es zählt jeder Cent

[10aufmW30]

So Bundles gehen generell nur in Vorbestellungen wegen Buchpreisbindung und so, korrekt?

[aikar]

Kann ich absolut verstehen! Ist nur im Umkehrschluss hier leider dasselbe. Geld sitzt bei der Kundschaft nicht mehr so locker (was verständlich ist)-> es wird weniger gekauft -> es zählt jeder Cent

Kann ich halt echt nicht einschätzen, was sich für euch mehr rentiert. So gebe ich halt sagen wir mal nur 40-50€ für das pdf aus. Wenn das pdf 20€ gekostet hätte, hätte ich wahrscheinlich 70€ für Buch+pdf an euch fließen lassen.

So Bundles gehen generell nur in Vorbestellungen wegen Buchpreisbindung und so, korrekt?

Bei der Frage schließe ich mich an. Ist evtl. ein Vorbestellungs-Bundle denkbar?

[Fillus]

Irgendwie fehlt mir da auch wieder alles. Keine Angabe über das Format, keine Angabe der Seitenanzahl. Keine Probeseiten um Layout, Schriftgröße und Übersetzungsqualität zu sehen.

100% Aufschlag für die digitale Version? Bei allem Verständnis für die Kosten, aber da bin ich schon aus Prinzip raus. Und zwar richtig, so kaufe ich auch das Buch selbst nicht.

Trotzdem, viel Erfolg.

[tannjew]

Habe mich als Vorbesteller eingereiht.

[Yvi]

Habe mich als Vorbesteller eingereiht.

vielen lieben Dank

[carthinius]

@Fillius Also die Regelengine zu einem fast 20 Jahre alten System zu beschreiben?
ToC ist eine der ersten Gunshoe Iterationen. Hat sich seit dem einiges verbessert, aber nicht grundlegend.

Gibt hier genug Beiträge zu dem Thema. Empfehle NBA, aber für ToC soll Eternal Lies legendär sein.

Aber wer einen Grund sucht...

Ich bin zwar nicht Fillus, aber einen Eindruck von Aufmachung und vor allem Übersetzungsqualität würde ich mir auch schon gern machen wollen, vor allem bei einem Erstlingswerk. Nicht böse gemeint.

[10aufmW30]

Das ist doch vollkommen klar. Vorher schmeiß ich da auch kein Geld drauf.

Ich fands nur etwas komisch den Mangel an Seitenzahlen, Format und Regelbeschreibung anzuführen. So weit wird das ja nicht vom Original abweichen:
Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 247 Seiten
Abmessungen ‏ : ‎ 21.59 x 27.94 x 1.27 cm

Aber klar ist es interessant zu wissen, wie das Problem des größeren Platzbedarfs der deutschen Sprache gelöst wurde. Mehr Seiten, anderes Layout, kleiner Schrift? Vermutlich wurde ja das Gumshoe-typische dreispaltiges Layout beibehalten:
https://www.youtube.com/watch?v=OnkXg8gbd70

Und angeblich soll ja auch der Kickstarter zur 2ten Edition inkl. eines Quickstarters im März kommen.

[10aufmW30]

Aktuell noch nicht.. habe aber meinen Layouter gerade mal geschrieben das er mir 1 Seite rauslässt.

Noch eine Woche. Gab es in der Zeit mal die Gelegenheit ein paar Seiten rauszulassen? Vielleicht Inhaltsverzeichnis, Charakterbogen, Contentseiten mit Illus?

[Yvi]

Den Charakterbogen und eine Seite findet man im Artikel..

Ebenso ist es mir nun möglich den Vorbestellern das PDF dazu zu schenken (Via Drivethru)..

Habe die Vorbestellung nochmal um morgen verlängert, falls sich doch noch wer dazu entscheidet.

[manticorereborn]

Habe die Verlängerung genutzt und auch eine Ausgabe vorbestellt.
Auf jeden Fall schön das es auf deutsch erscheinen wird, freut mich sehr.

[tannjew]

Die Auslieferung verschiebt sich. Zitat aus der Produktbeschreibung:

Das hat leider nicht geklappt.. neuer Termin (Buch ist nun im Druck) ist Anfang Juli!!!

[JohnnyPeace]

Die Auslieferung verschiebt sich. ...

Da gibts sicherlich auch nichts neues, oder?

[Maverick88]

Da für mich "Anfang JulI" jetzt auch rum ist, nur der Hinweis: die Kommunikation ist echt nicht gut. Sollte es weitere Bücher in Zukunft geben, wäre es super, wenn diese verbessert wird (warum konnte z. B. keine E-Mail an die Vorbesteller verschickt werden, als klar war, das April nichts wird?).

[Edgar Allan Poe]

Wer hat das Ganze denn übersetzt?