Pseudo-Historische "Kampagne" beginnen und zwar sollte sie im Gallischen Krieg stattfinden.
Wir nehmen den historischen Teil natürlich nicht so super genau.
Auxiliar-Truppen hatte Cäsar in Gallien dabei? (Von Germanischen Stämmen wie die Ubier habe ich z.B. gelesen)
machen kannst du, was du willst
wenn es mehr Detailtreue als Hollywood-Niveau haben soll, dann rate ich von Begriffen wie Auxiliar ab.
Der gute Julius in seiner gallischen Phase ist ja noch spätrepubikanische Wehrverfassung und wenn du mit einem frühkaiserlichen Konstrukt "der Auxilia" kommt, spucken die Elfenbeinturmgelehrte Gift+Galle
Geworbene fremdländische Truppen sind am saubersten mit Söldner + Geld/Beuteanteil darzustellen.
In diesem Bereich bist frei.
du kannst aus südlich von Ägypten dunkle Nubier als Schaukämpfer/Handelszugsbeschützer nehmen
die Bataver aus Mitteleuropa (wurden dann am Rhein angesiedelt) waren geschätzte Reiterkämpfer
Einige der anderen germanischen Söldnervölker werden bis hin zu den Unterstämmen der Vandalen ge(wunsch)zählt
die Mittelmeerinseln mit ihren kargen Weiden brachten geschätzte Hirten-Schleuderer hervor (Bleigeschosse sind sehr wirksam, nicht unterschätzen)
vom Balkan kamen Pannonier und Illyrer, welche ebenfalls als Söldner anwerbbar waren und häufig mit keltischen Namen überliefert werden
aus Kleinasien (wurden dort angesiedelt) kamen keltische Galater als Söldner
aramäische Bogenschützen aus Syrien (wobei die damaligen syrischen Bögen noch nicht so prall waren - da waren die Skythen weiter)
und wenn du dich bei Cäsar ganz beliebt machen willst: kilikische Piraten (nach dem Pompeus mit ihnen fertig war, kamen viele billig auf den Markt)
was Gladiatoren angeht:
viele Namen von Darstellungs/Ausrüstungstypen leiten sich von historischen Völkerschaften her
Thraker
Samniten
so was muss aber nicht heißen, dass die Darsteller auch etnisch was mit denen zu tun haben. Also auch hier die große Freiheit, den Ausrüstungssatz XYZ in die Hände eines ABC zu geben.
Außerdem gab es immer einen großen Bedarf an "wilden Tieren" für die Arena. Du kannst also auch eine bunte Truppe an Waldläufern zulassen, die eigentlich Auerochsen, Wisent, Bär und diesen ominösen knielosen Elefantenelch aus dem hercynischen Wald, von dem schon Cäsar wunderliches Jägerlatein
zu berichten wusste, für römische Tierhatzen beibringen sollten.
Oder schick sie los, einen der seltenen alpenländischen Tatzelwürmer aufzutreiben
denn wissen deine Spieler wenigstens, dass das nur ein vorgeschobener Aufhänger für den Weg ins Abenteuer ist