Thema: Old School Essentials kommt auf Deutsch

[Bildpunkt]

Denke der übersetzt es selber oder Hr. Norman nicht deutschsprachig?

Der Verlag lässt es übersetzen. Norman lebt in Berlin u ist spricht Englisch als Muttersprache.  Über seine Deutschkenntnisse liegen mir keine Informationen vor 

Hat er etwas dazu gesagt, ob dann gleich Advanced Fantasy übersetzt wird?

nein hab ich nicht gefragt aber er ist via Discord gut zu erreichen.

https://discord.gg/3YGA36P

[Mithras]

Immer noch nichts neues zur deutschen Version?

[Fuchs]

Ich habe heute mal auf Twitter nachgefragt wie aktuell die Lage ist. An der Übersetzung wird wohl weiterhin gearbeitet und der Verlag veröffentlicht das, wenn er soweit ist.

[Goladir]

Ufff die machen es spannend - Ich freue mich wenn es denn mal fertig ist. 

[Mithras]

Geht mir auch so!

[Swafnir]

Was genau sind eigentlich die Old School Essentials? Ist das auch ein D&D-Klon wie Swords&Wizardry?

[Koruun]

D&D B/X in besserem Layout.
Spiele das System nicht, aber die Abenteuer sind auch ganz gut mit anderen OSR Systemen zu verwenden und die Bündigkeit der Informationen kann sich fast mit dem Stonehell Design messen.

[Sosthenes]

Was genau sind eigentlich die Old School Essentials? Ist das auch ein D&D-Klon wie Swords&Wizardry?

Ja, ist es. S&W "traut" sich generell ein paar größere Änderungen selbst, während sich OSE sehr stark an die D&D Edition von 1981 (Moldvay; "B/X") anlehnt und es primär darauf anlegt, dies benutzerfreundlicher zu präsentieren – viel Bullet Points und Hierarchieebenen. Die erste Version hieß ja auch noch direkt "B/X Essentials" und kam in sehr praktischer Heftchenform an.

Also die ganze Palette an Rettungswürfen, Rassen als Klassen, und drauf orientiert bis grob zur 14ten Stufe zu gehend.

Als Zugeständnis zur Modernität gibts die Attacke-Chance nicht in versteckten Tabellen, sondern direkt bei der Klasse (entweder als ETW0 oder als Bonus, dementsprechend Rüstungsklasse auch traditionell oder steigender). Aber auch immer noch sprunghaft.

[Swafnir]

Ja, ist es. S&W "traut" sich generell ein paar größere Änderungen selbst, während sich OSE sehr stark an die D&D Edition von 1981 (Moldvay; "B/X") anlehnt und es primär darauf anlegt, dies benutzerfreundlicher zu präsentieren – viel Bullet Points und Hierarchieebenen. Die erste Version hieß ja auch noch direkt "B/X Essentials" und kam in sehr praktischer Heftchenform an.

Also die ganze Palette an Rettungswürfen, Rassen als Klassen, und drauf orientiert bis grob zur 14ten Stufe zu gehend.

Als Zugeständnis zur Modernität gibts die Attacke-Chance nicht in versteckten Tabellen, sondern direkt bei der Klasse (entweder als ETW0 oder als Bonus, dementsprechend Rüstungsklasse auch traditionell oder steigender). Aber auch immer noch sprunghaft.

Jetzt muss ich gerade meine ganze Unkenntnis offenbaren: Was bedeutet das B/X ?

[schneeland]

B/X = Basic / Expert.

Boxen wie diese hier:

[tartex]

Jetzt muss ich gerade meine ganze Unkenntnis offenbaren: Was bedeutet das B/X ?

Basic/Expert. D&D war 1981 in zwei Boxed Sets aufgeteilt: Level 1-3 und Level 4-14.

[Swafnir]

Aaaaah. Super, danke 

Nun bin ich wieder etwas unschlüssig. Ich würde gerne mal die alten Klassiker leiten (Festung im Grenzland, Burg Bernstein, Insel der Schrecken). Bislang hab ich da auf Swords&Wizardry von System Matters gewartet. Aber wenn Old School Essentials auf deutsch kommt, wäre das auch eine Alternative.

[Koruun]

OSE bzw. B/X passt systemseitig zu den genannten Abenteuern wohl auch besser als S&W was soweit ich weiß den weißen sog. OD&D Heftchen nachempfunden ist (1974?).
Mit Labyrinth Lord geht es vermutlich genau so gut weil auch ein B/X Klon soweit ich weiß (nie gespielt).

[tartex]

Also die ganze Palette an Rettungswürfen, Rassen als Klassen, und drauf orientiert bis grob zur 14ten Stufe zu gehend.

Rassen als Klassen wird dann natürlich mit Advanced Fantasy für OSE erweitert zu AD&D1 Rassen- und Klassen-Kombis zur Verwendung im "normalen" D&D.

[Sosthenes]

Bislang hab ich da auf Swords&Wizardry von System Matters gewartet. Aber wenn Old School Essentials auf deutsch kommt, wäre das auch eine Alternative.

Basic Fantasy gibts auch auf deutsch (PDF). Bildet ein ähnliches D&D nach.

OSE hat definitiv ein besseres Layout. Hoffentlich wird das auf Deutsch nicht verschlimmbessert.

[ghoul]

Oder man nimmt gleich AD&D. 

[aikar]

Oder man nimmt gleich AD&D. 

Wenn man es auf Deutsch irgendwo bekommt (Dass das ein Thema ist, sagt ja schon der Titel des Themas)

[schneeland]

Gibt es denn bisher irgendwas konkretes zu OSE auf deutsch? Außer der initialen Erwähnung durch Necrotic Gnome habe ich bisher nichts wahrgenommen.

[Greifenklaue]

Gibt es denn bisher irgendwas konkretes zu OSE auf deutsch? Außer der initialen Erwähnung durch Necrotic Gnome habe ich bisher nichts wahrgenommen.

Zwischenstand:

Ich habe heute mal auf Twitter nachgefragt wie aktuell die Lage ist. An der Übersetzung wird wohl weiterhin gearbeitet und der Verlag veröffentlicht das, wenn er soweit ist.

[Fuchs]

Moritz Mehlem hat das ganze im Gruftschrecken Podcast auch nochmal bestätigt und von einer Ankündigung ""bald"" gesprochen. Die Anführungszeichen wurden von ihm auch schon so gesetzt.

[schneeland]

Na dann harren wir mal der Dinge, die da kommen mögen
Klingt ja auf jeden Fall nach einem positiven Trend.

[Greifenklaue]

System matters sagt das auch, bei Orkenspalter, wo es um News geht (und die Wintertochter). Link folgt in Kürze.

[Sosthenes]

Oder man nimmt gleich AD&D. 

Mein AD&D 1 PHB fiel schon auseinander als ichs gekauft hatte.

(und 2E ist angeblich kein OSR mehr, da… keine Ahnung. Kein Gygax. Abenteuer mit Plots. Elmore.)

[Rorschachhamster]

Mein AD&D 1 PHB fiel schon auseinander als ichs gekauft hatte.

Die Bindungen von den Deutschen Ausgaben waren echt grottig - aber keine Kraft der Welt könnte mich dazu bringen, mich von den Loseblattsammlungen zu trennen... 

Ich spiel jetzt schon seid... Jahren?  Swords & Wizardry weil es genau meinen Sweetspot aus einfach, hausregelbar und kompatibel trifft, also freue ich mich sehr auf die Deutsche Ausgabe. 

Aber OSE ist auch ein muß! Obwohl ich eigentlich nicht mehr sammele.

Je mehr OSR auf Deutsch, desto besser! 

[Swafnir]

OSE bzw. B/X passt systemseitig zu den genannten Abenteuern wohl auch besser als S&W was soweit ich weiß den weißen sog. OD&D Heftchen nachempfunden ist (1974?).
Mit Labyrinth Lord geht es vermutlich genau so gut weil auch ein B/X Klon soweit ich weiß (nie gespielt).

Der Tipp war Gold wert!  Hab Labyrinth Lord gerade vom Speicher geholt