Sorry, was ich suche, finde ich nicht. Könnte auch Dragon Magazine gewesen sein, aber ich tippe auf Dungeon. Nix ganz frühes.
Plot: Irgendein Nixenmädchen in einem See hat mit einem magischen Armreif gespielt und ein Portal geöffnet, wo sie durchgespült wurde, die SC sollen sie suchen. Das Portal hat Grabkammern im Inneren einer Pyramide geflutet, wo ein verwirrter Wasserkäfer gegen eine verwirrte Mumie kämpft.
2e vielleicht?