Wenn Paranoia keine Fanlizenz hat, kannst unabhängig vom Inhalt keine Produkte auf DriveThruRPG beinhalten, auf denen fett "Paranoia" steht. Das wäre einfach eine Markenrechtsverletzung. Du müsstest das also systemlos machen und könntest nicht Paranoia draufschreiben. Wenn Mongoose keine entsprechende Lizenz anbietet und es unbedingt spezifisch für das Regelsystem sein soll, dann musst du deine Inhalte wohl weiterhin über einen Blog gratis anbieten.
Zitate sind grundsätzlich in Ordnung, solange die entsprechenden Grenzen im Urheberrecht eingehalten werden (siehe
§51 Urheberrechtsgesetz). Deine Inspirationen zu nennen ist ebenfalls völlig unproblematisch. Du darfst bloß nicht damit werben, zum Beispiel im Sinne von "Kauft dieses Rollenspiel, wenn ihr die Welt von Total Recall bespielen wollt!". Das kann wieder eine Markenrechtsverletzung darstellen. (Betonung liegt auf kann, aber du willst mutmaßlich auf der sicheren Seite sein.)
Zum konkreten Problem: Ein Computermonitor mit Text scheint mir keine sonderlich komplexe Graphik zu sein. Wenn es geht, bau es selber, dann bist du definitiv auf der sicheren Seite.
Wegen der Kontakaufnahme mit Mongoose (gute Idee!) empfehle ich dir, Unterstützung hier im Forum zu suchen.