Thema: Deutschsprachige OSR Abenteuer

[copacetic]

Hier gibt es drei Cairn-Abenteuer: https://itch.io/c/2369491/material-in-deutsch

[Heptor Coleslaw alias Ogerpoet]

Hallöle,

ich habe endlich die deutsche Übersetzung der Basic Fantasy Adventure Anthology One (AA1) fertiggestellt.
Hier ist der Link zur deutschen Übersetzung in aus meinem Foren-Thread: https://basicfantasy.org/forums/viewtopic.php?f=19&t=4155&start=40#p81298
Sobald es auf der Downloadseite von BFRPG offiziell veröffentlicht wurde, schicke ich einen aktualisierten Link.

[Rorschachhamster]

Hier gibt es drei Cairn-Abenteuer: https://itch.io/c/2369491/material-in-deutsch

Erledigt! 

Hallöle,

ich habe endlich die deutsche Übersetzung der Basic Fantasy Adventure Anthology One (AA1) fertiggestellt.
Hier ist der Link zur deutschen Übersetzung in aus meinem Foren-Thread: https://basicfantasy.org/forums/viewtopic.php?f=19&t=4155&start=40#p81298
Sobald es auf der Downloadseite von BFRPG offiziell veröffentlicht wurde, schicke ich einen aktualisierten Link.

Sehr cool! Danke! Schon runtergeladen. 

[Hróđvitnir (Carcharoths Ausbilder)]

ich habe endlich die deutsche Übersetzung der Basic Fantasy Adventure Anthology One (AA1) fertiggestellt.
Hier ist der Link zur deutschen Übersetzung in aus meinem Foren-Thread: https://basicfantasy.org/forums/viewtopic.php?f=19&t=4155&start=40#p81298
Sobald es auf der Downloadseite von BFRPG offiziell veröffentlicht wurde, schicke ich einen aktualisierten Link.

Vielen herzlichen Dank. Das war eine Tonne an Arbeit, die Du da geleistet hast.

[Guennarr]

Heute ist ein Abenteuer hinzugekommen: Torgrimm (Grimmsgate) von Matt Finch. Auf deutsch komplett neu layoutet und mit neuen Illus versehen. Mit der deutschen S&W-Version nun vorbestellbar:

https://www.system-matters.de/150091/swords-wizardry-kann-vorbestellt-werden/

[Rorschachhamster]

Heute ist ein Abenteuer hinzugekommen: Torgrimm (Grimmsgate) von Matt Finch. Auf deutsch komplett neu layoutet und mit neuen Illus versehen. Mit der deutschen S&W-Version nun vorbestellbar:

https://www.system-matters.de/150091/swords-wizardry-kann-vorbestellt-werden/

Ja, hab das erstmal mit Vorbestellung reingenommen. Schön! Regelwerk ist schon bestellt... ^_^

[Rorschachhamster]

Das Huhn hat eins für BtW,
"Die Schwiegermutter in der Diamantmine"

Ich hab den Blogpost verlinkt, sollte ich auf die Datei direkt verlinken? 

[Guennarr]

Wie es aussieht, ist System Matters zz. sehr produktiv. [emoji6]

Unter Vorankündigung (zweite Ankündigungswelle) könntest du für S&W noch ergänzen:

- 1975 (Autor Bill Web)
- Die Festung des Bergkönigs (erweiterte und aktualisierte Version für S&W von Moritz Mehlem)

[Rorschachhamster]

Gibt's da schon Links? Sind die schon in der Vorbestellung? Da würde ich halt noch drauf warten. 

[Tom]

 Nein und Nein.

[ghoul]

Druckfrisch:

• Die Zinkgrüne Warte
• Staub und Sterne

Beide hier enthalten: https://emdt.bigcartel.com/product/abenteuerpunkt-09

[tartex]

Ich sehe. Der Standardortvorteil Deutschland wird genutzt, wenn der Lob fürs Abenteuer lautet: "That’s how you write a fucking backstory man!" 

[Rorschachhamster]

Druckfrisch:

• Die Zinkgrüne Warte
• Staub und Sterne

Beide hier enthalten: https://emdt.bigcartel.com/product/abenteuerpunkt-09

Sind die explizit AD&D? Dann müßte ich die noch mal verschieben. 

[ghoul]

"Explizit" weiß ich nicht, ich habe sie noch nicht gelesen. Mein Autorenexemplar der #9 habe ich auch noch nicht.

[Samael]

Druckfrisch:

• Die Zinkgrüne Warte
• Staub und Sterne

Beide hier enthalten: https://emdt.bigcartel.com/product/abenteuerpunkt-09

Guter Hinweis. EFF#10 hab ich auch noch nicht. Gibts demnächst wieder Post aus Ungarn.

[Settembrini]

"Explizit" weiß ich nicht, ich habe sie noch nicht gelesen. Mein Autorenexemplar der #9 habe ich auch noch nicht.

Staub und Sterne auf jeden Fall, die Zinkgrüne Warte haben wir auf jeden Fall mit 1e testgespielt.

[Rorschachhamster]

Staub und Sterne auf jeden Fall, die Zinkgrüne Warte haben wir auf jeden Fall mit 1e testgespielt.

Ok, ich verschieb's und Danke, jetzt habe ich schon wieder zu viel Geld ausgegeben, weil nur das Heft geht ja nicht...

[Heptor Coleslaw alias Ogerpoet]

Hi, die deutsche Übersetzung der Basic Fantasy Adventure Anthology One (AA1) wurde jetzt im Showcase bei BFRPG bereitgestellt.
Könntest Du den Link im ersten Post bitte durch diesen hier ersetzen?
Hier der neue Link: https://www.basicfantasy.org/showcase.cgi?user=2832

[Rorschachhamster]

Erledigt! 

[Koruun]

Hi, die deutsche Übersetzung der Basic Fantasy Adventure Anthology One (AA1) wurde jetzt im Showcase bei BFRPG bereitgestellt.
Könntest Du den Link im ersten Post bitte durch diesen hier ersetzen?
Hier der neue Link: https://www.basicfantasy.org/showcase.cgi?user=2832

Hast du das alleine übersetzt?
So oder so, danke für die Mühen!
Mir gefällt auch die Übersetzung der Maßeinheiten wie z.B. hier:
"Der Schacht ist insgesamt 100 Fuß (30m) tief und falls das Seil reißt, verursacht ein Fall 1W6 Schaden, je 10 Fuß (3m) Falltiefe."
Originalmaße und dahinter die Metermaße. 

[Heptor Coleslaw alias Ogerpoet]

Ja - ich habe das ganze Buch alleine übersetzt, hat mir aber auch riesig Spaß gemacht.
Ich denke ich werde weiter übersetzen, denn ich habe da offensichtlich ein neues Hobby für mich entdeckt.
Allerdings ist die Version noch nicht Korrektur gelesen. Fehler und Verbesserungen dürft ihr mir also gerne auch melden.

Das früher die Entfernungen grundsätzlich in "Ellen" angegeben wurden, hat mich schon damals bei der deutschen Version der RedBox gestört. Ich wollte es einfach mal ganz pragmatisch besser machen.

[Baholikonga]

Daumen hoch und herzlichen Dank für deine Mühe

[Tomas Wanderer]

Großes Kino, danke!

[ghoul]

Auch von mir: 

[Settembrini]

Ich liebe die HP Boxen!