Demnach ich es bei den Büchern nie über die erste Hälfte des 1. Bandes raus geschafft habe (IMHO so ziemlich die langweiligste Schreibe, die mir so in die Finger gefallen ist), sehe ich zwar, dass massiv umgeschrieben wurde, aber zumindest nicht zum Nachteil.
Die Hauptkritik von anderen Seiten ("zu sauber") kann ich nicht wirklich nachvollziehen - sogar im realen Mittelalter ist Dreck eine Vorstellung der Neuzeit. Ich weiß nicht, wie die Trolloks im Buch beschrieben sind, hier erinnern sie mich an die Tiermenschen von WH.
Warum allerdings wieder mal mit Bananen gekämpft wird, weiß ich auch nicht. Mir wäre nicht aufgefallen, dass die Schwerter als Katana beschrieben wären (der Unsinn mit der Rückenscheide kommt, iirc, schon im Buch vor).
Was auffällt, ist ein massiver Klau bei Papa Tolkien - die Fähre, die Verschattete Stadt, die Augenlosen, etc. Aber ich vermute mal, das hat Jordan schon gemacht.