Frage: Was hat die Ausrüstung direkt mit der Seele zu tun? Sind die Gegenstände an diese gebunden? Eine Rückverwandlung würde meines Erachtens, erstens den Charakter befreien, aber eben ohne dessen Seele, was widerum andere Auswirkungen haben könnte, aber zweitens eben auch mit seinem ganzen Zeug was er so dabei hatte. Die einzige Grundvorraussetzung würde Ich sagen wäre, das besagter Baum ebenfalls noch lebt und größtenteils unversehrt ist, also keinen Blitzschlag erlebt hat, nicht umgehackt oder gar zu Bauholz verarbeitet wurde.
Was die Seele angeht, so kann diese durchaus vom Körper getrennt existieren, ebenso der Körper ohne Seele. Würd Ich mal so sagen.
Was den Wunsch angeht, den so ziemlich mächstigsten Zauber den (A)D&D kennt, so kommts echt nur auf die Formulierung an.
Nebenbei: es eröffnet sich hier eine Methode recht effektiv Gegenstände und Personen zu verstecken...