Thema: Die deutschen Fiasko-Erweiterungen: Unterstützt die bitte mal?!

[Jiba]

Nein. 3 Spieler ist Minimum.

[Dammi]

Es ist geschafft!

Besten dank nochmal an La Cipolla, der mit seinem Aktivismus nicht ganz unschuldig daran war.

[Metamorphose]

Hey super, dass freut mich

Herzlichen Glückwunsch!

[Timberwere]

"Alle sind Kalle" ist die definitive Übersetzung für diesen Titel.

Der deutsche Titel "Alle sind Kalle" stammt von der Drachenzwinge, wo ein User mit dem Realnamen Kalle die Übersetzung angefertigt hat. Ich glaube sogar, mit Wissen/Genehmigung/Gutheißen des Autors, wenn ich mich recht entsinne. (Oder war es ein anderer Drachenzwingen-User unter Bezugnahme auf den User namens Kalle? Ich weiß gar nicht mehr - ist aber auch nicht sooo wichtig.)

[Dammi]

Hab schon Kontakt aufgenommen. ;-)

[Timberwere]

Ach, wunderbar. Ich hatte ansonsten inzwischen auch herausgefunden bzw. mich wieder erinnert, dass ScarSacul der Übersetzer und Titelgeber war.

[Kreggen]

Der deutsche Titel "Alle sind Kalle" stammt von der Drachenzwinge, wo ein User mit dem Realnamen Kalle die Übersetzung angefertigt hat. Ich glaube sogar, mit Wissen/Genehmigung/Gutheißen des Autors, wenn ich mich recht entsinne. (Oder war es ein anderer Drachenzwingen-User unter Bezugnahme auf den User namens Kalle? Ich weiß gar nicht mehr - ist aber auch nicht sooo wichtig.)

Kurios. Ich war nur 1 x im meinem Leben auf der Drachenzwinge, und das war 2014 wegen Splittermond. Also, DAHER kann ich den Namen nicht haben. Hat sich aber in unseren Runden eingebürgert und ich würde mich freuen, wenn der genutzt wird.

[Dammi]

SarSacul wars, aber Kalle heisst der nicht.

[Timberwere]

Sagte ich doch - ScarSacul war es, und der hat das Bild von Kalle auf den Titel und dessen Namen als Inspiration genommen.

[La Cipolla]

Sehr nice! Jetzt nur noch die Boxen und die deutschen Playsets! =D

[Dammi]

Das erste Stretchgoal ist jedenfalls gesichert. Die anderen beiden werden etwas schwieriger, aber vielleicht klappen die ja noch mit Late Pledges?

https://www.tanelorn.net/index.php/topic,45564.msg135041595.html#msg135041595

[Jiba]

Ich bin auch dabei. 

[kizdiank]

Jetzt noch eine neugierige Nachbarin und die Schachteln sind freigeschaltet. Das sollte doch klappen.

[Dammi]

Nur noch 22 Stunden zum Ziel und 75€ bis zum nächsten Stretchgoal!

[Dammi]

Und bäm - geknackt! 

Jeder weitere Euro, der jetzt noch eingenommen wird, fließt in die Entwicklung und Produktion der beiden "Heimat"-Kulissen - Fiasko, Deutschland. Vielleicht schaffen wir das letzte Stretchgoal auch noch.