Der große witz ist, dass in der mythologie Thor sich mal als Frau verkleiden musste, um Mjölnir zurückzubekommen. Zeus hätte dies für seine Blitze wohl nicht gemacht.
Nicht für die Blitze, aber um eine Frau (Callisto) ins Bett zu kriegen, war sich Zeus nicht zu fein, sich selbst als solche (im konkreten Fall als Artemis) zu verkleiden.
Was den "Fehler" um Gorrs Ausnutzen des Mitgefühls der Götter angeht: der erste Gott den er getötet hat, hatte auch einen Haufen minderer Götter um sich herum, die ihm anscheinend wichtig waren. Also weiß Gorr, dass Göttern andere Götter (des eigenen Pantheons) nicht komplett am A**** vorbeigehen.
Dass die Götter zu Mitgefühl fähig sind macht ihn nur noch wütender - wenn sie komplett gefühllos und unfähig zu Mitleid wären, dann wäre das halt ihre Natur und sie könnten nichts dagegen machen. Aber zu Mitgefühl fähig zu sein und dieses nur gegenüber "ihresgleichen" zu praktizieren, allen anderen Wesen nicht des Mitgefühls wert zu betrachten, das ist (aus Gorrs Sicht) die allerschlimmste Verfehlung der Götter, und weswegen er jede Grausamkeit gegen diese als gerechtfertigt ansieht.