Thema: PESA präsentiert: ALRIK

[takti der blonde?]

PESA präsentiert: ALRIK

Hallo,

Wir haben uns gedacht, es wäre doch super, wenn es OSRIC auch auf Deutsch gäbe. Dabei herausgekommen ist das Abenteuer- und Labyrinth-Regelinformationskompendium (ALRIK):

https://alrik.snafu.zone/wiki/ALRIK.

ALRIK sammelt alle wichtigen Regeln für die Erschaffung von Spielfiguren (inkl. Zauber der Grade 1-3) und wird in Zukunft noch ergänzt werden durch Übersetzungen der weiteren Kapitel von OSRIC.

Die Projektgruppe Ergebnisoffenheit, Selbermachen und Abenteuer (PESA) des Nexus e.V. (https://www.nexus-berlin.de/) lädt alle herzlich ein uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen! Wir haben ein Wiki aufgesetzt  (Anmeldung benötigt) und einen Discord-Kanal zur Koordination.

Übersetzung, Layout, Graphikdesign, Illustrationen, Wiki-Arbeiten, Kommunikation, Lektorat - wir freuen uns über Unterstützung in diesen Bereichen und mehr.

Falls ihr Lust darauf habt, meldet euch hier, im Disputorium (https://pesa-nexus.de/forum/) oder via Discord (https://discord.gg/dSmCbsB) bei uns. Teilt gerne diese Beitrag mit anderen interessierten Menschen.

Jeder Zauberspruch zählt!

Edit: Hier wird kurz und knapp erklärt, wie am einfachsten an den Texten des Wikis mitgearbeitet werden kann: https://alrik.snafu.zone/wiki/Mitmachen

[Rorschachhamster]

 

[General Kong]

AFFENSTARK! 

[Gwynplaine]

Mega! 

[schneeland]

Ja, schöne Aktion! Wünsche dem Projekt viel Erfolg und noch ein paar fleißige Mitschreiber.

[takti der blonde?]

Danke für die warmen Worte!

Benutzt ALRIK, teilt ALRIK und macht am Besten mit.

[Ginster]

Wow, vielen Dank für die Mühe!

[takti der blonde?]

Wow, vielen Dank für die Mühe!

War von reinem Egoismus getrieben, weil wir es leichter haben wollten, deutsch-sprechende Mitspielerinnen für die Wilden Gestade zu rekrutieren.

[SirRupert]

Sehr cool ...

[Bospa]

Auch wenn ich OSRIC nicht spiele, finde ich das super  Vor allem die Namensgebung flasht mich total 

[Swafnir]

Auch wenn ich OSRIC nicht spiele, finde ich das super  Vor allem die Namensgebung flasht mich total 

Bei mir auch

[Koruun]

Wie schon im anderen Thread vor kurzem: super Sache das!

Gibt es eine Übersicht darüber, was noch - gerade an Spells - übersetzt werden muss? Auf den ersten Blick schienen die Spruchlisten von arkan bis phantasmisch ziemlich gut gefüllt zu sein.

[takti der blonde?]

Wie schon im anderen Thread vor kurzem: super Sache das!

Gibt es eine Übersicht darüber, was noch - gerade an Spells - übersetzt werden muss? Auf den ersten Blick schienen die Spruchlisten von arkan bis phantasmisch ziemlich gut gefüllt zu sein.

Hier sind alle Einträge (im Wesentlichen Sprüche), die bislang nur von einem Roboter übersetzt und von einem Roboter ins Wiki eingetragen wurden:

https://alrik.snafu.zone/wiki/Kategorie:NeedReview

Hier ansonsten der Glossar:.
https://alrik.snafu.zone/wiki/%C3%9Cbersetzungsglossar

Guter Punkt aber, ich kann auch nochmal ein How To ins Wiki packen.

[takti der blonde?]

Es gibt jetzt auch eine kurze Anleitung dazu, wie mensch ohne großen Aufwand bei den Texten mithelfen kann:

https://alrik.snafu.zone/wiki/Mitmachen

Edit: Oh, und die Übersicht der Zauber zeigt jetzt auch an, welche Zauber noch geprüft werden müssen:

https://alrik.snafu.zone/wiki/Zauber#Zauber_nach_Graden

[Gunthar]

Ich lass mal ein Abo da.

[Sidekick-Kai]

Ich lass mal ein Abo da.

Dito.

[caranfang]

Mal sehen, was daraus wird...

[takti der blonde?]

Und hier eine kurze Beschreibung/Zusammenfassung/Zusammenstellung der coolen Dinge der letzten Woche:

Seit unserem Sprung ins kalte Wasser der Öffentlichkeit am 12-Aug-2022 ist nun etwas Zeit vergangen und in der bereits kurzen Zeit haben sich ein paar Dinge getan:

Stand Heute sind 267 von 347 Zaubersprüchen bereit bespielt zu werden und nur noch 80 brauchen die dringende Aufmerksamkeit eines Menschen. Zauber der Grade 1-4 sind z.B. vollständig vermenschlicht worden inwzischen.

Optisch hat sich auch einiges getan. Es werden fleißig Bilder gemalt, hochgeladen und eingebunden und eines Tages wird das Wiki sie auch richtig rendern können. Der Eintrag für Gruftschrecken ist erstaunlicherweise davon unberührt (https://alrik.snafu.zone/wiki/Gruftschrecken). Wir beten so lange zu Dave. Ein neues Logo (https://alrik.snafu.zone/wiki/Datei:ALRIK%27s_Helm.svg) samt "tradedress" haben sich auch schon ergeben (https://alrik.snafu.zone/wiki/Datei:ALRIK_Kompatibilitat.svg)! Wir haben echt produktive Leute hier. Mit dem Rorschachhamster und Alex Schröder haben wir auch zwei echte Illustrations-Juwelen am Start im Moment.

Strukturell sind mir so weit, dass wir viele nützliche Zusammenstellungen vom Wiki machen lassen können. Ihr braucht für ein Abenteuer alle Druidischen Zauber Grad 4? Wir haben da mal was vorbereitet: https://alrik.snafu.zone/wiki/Kategorie:Druidische_Zauber_4._Grades

Neben der Übersetzungsarbeit, versuchen wir ALRIK auch noch mit sorgsamen Ergänzungen zu OSRIC aufzufüllen. Z.B. besprechen wir, wie neue Zauber bei ALRIK erlernt werden und was ihr davon in eurer Kampagne spielbar machen könnt (https://alrik.snafu.zone/wiki/Erlernen_neuer_Zauber). Im Moment nennen wir das ALRIK Handarbeit und es umfasst noch ein paar andere Punkte (https://alrik.snafu.zone/wiki/Kategorie:ALRIK_Handarbeit).

Zusammenfassend: Work is never over.

Mehr Nabelschau gibt es bei unserer "roadmap" (https://alrik.snafu.zone/wiki/Musik_aus_der_Zukunft), unserem "style guide" (https://alrik.snafu.zone/wiki/ALRIK_Stilrichtlinie). Oh, und social media versuchen wir auch, zumindest bei Mastodon (@alrik@rollenspiel.social).

Danke von mir nochmal an alle die mitmachen, ALRIK nutzen, über ALRIK reden.

[takti der blonde?]

Ein kurzer Zwischenbericht:

304/347 Zauber enhalten mittlerweile nur noch menschliche Feler!

D.h. nur noch 43 dürsten nach dringender meschlicher Aufmerksamkeit!

Ein kleines Schlaglicht sei noch auf die ersten Setzlinge unseres "Materials, überwiegend für die Spielleitung" geworfen

https://alrik.snafu.zone/wiki/Wildnis_Abenteuer

Begeisterte Abenteuergruppen können also nicht nur schon ihre Spielfiguren basteln, ihre Spieleitung kann schon mit der eigenen Kampagnenwelt beginnen!

Jeder Zauberspruch zählt solange bis wir mit ihnen durch sind und mit den Monstern anfangen müssen!

[Metamorphose]

Ich finds ein super Projekt, auch wenn ich vor etwa 3 Wochen mir osric geholt habe Wär ich besser in englisch, würd ich auch mithelfen

Anders gesagt: Abo

[takti der blonde?]

Ich finds ein super Projekt, auch wenn ich vor etwa 3 Wochen mir osric geholt habe Wär ich besser in englisch, würd ich auch mithelfen

Danke!

Solange du besser Deutsch als unserer Roboter kannst, kannst du helfen. Selbst wenn du keinen Zauber übersetzt, kannst du helfen, ihn klarer zu formulieren oder auf eine  Unklarheit aufmerksam machen in solchen Zaubern, die bereits von einem Menschen angefasst wurden.

Oder wenn du den nächsten Charakter mit ALRIK versuchst zu basteln, ist auch viel gewonnen.

[Gunthar]

Frage: Macht ihr auch noch eine Sektion mit hausregeln?

[takti der blonde?]

Frage: Macht ihr auch noch eine Sektion mit hausregeln?

Ja, unbedingt sogar. Im "kleinen" haben wir schon angefangen, ein paar von OSRICs "Leerstellen" zu füllen, z.B. wie genau Zauber gelernt werden:

https://alrik.snafu.zone/wiki/Erlernen_neuer_Zauber

Alle unsere "Hausregeln" sind mit "ALRIK Handarbeit" gekennzeichnet, um kennzuzeichnen, dass es sich um Texte handelt, die es nicht bei OSRIC gibt:

https://alrik.snafu.zone/wiki/Kategorie:ALRIK_Handarbeit

Dort werden dann auch eigene Monster, Klassen etc. vorkommen. Aber auch ein alternatives Ini-System ist geplant.

[Gunthar]

Hätte eine etwas bessere Stärketabelle und eine aufgewerte Waffenspezialisation im Angebot.

[takti der blonde?]

Hätte eine etwas bessere Stärketabelle und eine aufgewerte Waffenspezialisation im Angebot.

Prinzipiell immer gerne! Wir werden uns irgendwann überlegen müssen, wie wir alles so sortieren, aber im Zweifel einfach mal anlegen und schauen, ob, wie und von wem es weiterverarbeitet wird.

Was ich mir vorstellen könnte, wären dann z.B. Seiten, welche alternative Stärkeregeln sammeln. Habe aber die Frage auf dem Discord auch mal ins Plenum gegeben.