Naja, wir sind schon im Dresden Files Subboard. Es müsste also um Sommerfeen gehen, oder um einen Fluch, oder um einen magischen Grund für die Hungersteine und den Hinweis, dass man bei Berührung weinen sollte...
Was immer es ist, um es zu überwinden, müssen die Tränen eines Normalsterblichen auf den Hungerstein fallen - daher die Inschrift.
(es hieß ja "wenn du mich
siehst, weine", nichts mit Berührung)
War da nicht mal was im Volksglaube, dass Feenvolk ein Probleme hat, fließendes Wasser zu überqueren? Wenn das bei Dresden Files auch so ist, erklärt das, warum der Stein im Rhein versenkt wurde: Um die Feen von ihm fernzuhalten!