Thema: Veröffentlichungen für D&D 5E auf deutsch

[Galerion]

Wie schätzt ihr denn die Wahrscheinlichkeit ein, dass RotF noch auf Deutsch erscheint?


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Argovan]

Nach Fizban sind jetzt für dieses Jahr noch Radiant Citadel und Dragonlance angekündigt worden. Kein Candlekeep, kein Icewind Dale – seufz.

[aikar]

Nach Fizban sind jetzt für dieses Jahr noch Radiant Citadel und Dragonlance angekündigt worden. Kein Candlekeep, kein Icewind Dale – seufz.

Radiant interessant, Dragonlance, Fizban...Mäh.
Dann wird es mit Candlekeep und Icewind Dale wohl nichts mehr. Sehr schade.

[Timo]

Ist eigentlich die zweite 3erBox mal auf dt. angekündigt worden? Ich hätte schon gerne den Rest der dt. Regeln im Glanzlook, außerdem ist die zweite Box schicker als die erste.

[Argovan]

Pegasus bringt Humblewood auf Deutsch! Bis Ende August läuft eine Vorbestellaktion. Erscheinen soll es im November.

[aikar]

Pegasus bringt Humblewood auf Deutsch! Bis Ende August läuft eine Vorbestellaktion. Erscheinen soll es im November.

Wow! Link?

[schneeland]

Pegasus bringt Humblewood auf Deutsch! Bis Ende August läuft eine Vorbestellaktion. Erscheinen soll es im November.

Schauen Sie hier 
Und im Pegasus-Partnerthread wurde es auch kurz erwähnt.

[Mithras]

Wann kommt für nicht finanzierende das deutsche Fateforge raus? PDF sowie Druckausgabe. Habe im Uhrwerk Shop nichts gefunden dazu.

[ThinkingOrc]

Habe die Core Rules (-MM) jetzt doch im engl. Original gekauft. Gibt es irgendwo eine Liste mit den deutschen Übersetzungen nur der regeltechnischen Begriffe? Also nicht der Text an sich sondern wirklich nur:
Proficiency: Übung
Skill: Fertigkeit
Hitdice: Trefferwürfel
Goring Rush: Blutiger Ansturm
Spike Growth: Dornengewächs?

etc.

Dankgrunz

TO

[Tintenteufel]

Habe die Core Rules (-MM) jetzt doch im engl. Original gekauft. Gibt es irgendwo eine Liste mit den deutschen Übersetzungen nur der regeltechnischen Begriffe? Also nicht der Text an sich sondern wirklich nur:
Proficiency: Übung
Skill: Fertigkeit
Hitdice: Trefferwürfel
Goring Rush: Blutiger Ansturm
Spike Growth: Dornengewächs?

etc.

Dankgrunz

TO

Es gibt den Übersetzer auf dnddeutsch.de!

[ThinkingOrc]

Sehr geil!

Warum kann man keine Beiträge liken?

[schneeland]

Warum kann man keine Beiträge liken?

Unsere aktuell eingesetzte Forensoftware stammt noch aus den glücklichen Tagen vor dem Durchbruch von Social Media 
Insofern bleibt erstmal nur eine Danke auf altmodischem Wege.

[Zurn]

Gibt es eine Möglichkeit einige Regelwerke LEGAL auf Deutsch als PDF zu erwerben?
Spielerhandbuch (was JEDER mal benötigt) wäre dann das Wichtigste.

[aikar]

Gibt es eine Möglichkeit einige Regelwerke LEGAL auf Deutsch als PDF zu erwerben?
Spielerhandbuch (was JEDER mal benötigt) wäre dann das Wichtigste.

Nein. Als pdf kann man das Spielerhandbuch nicht mal legal auf Englisch erwerben.  WotC/Hasbro haben da kein Interesse dran, die wollen digital alles an D&D-Beyond und in Zukunft Sandcastle binden.
Hier kann man nur hoffen, dass Tales of the Valiant, dass ja de fakto ein alternatives 5e-Grundregelwerk wird, mal von Ulisses übersetzt wird. Aber bis dahin dauert es sicher noch länger, es ist ja noch nicht mal das englische erschienen.
Und Uhrwerk bringt wohl irgendwann Fateforge raus, dass auch ein eigenständiges Regelwerk auf D&D5-Basis ist.

[Zanji123]

ha... danke für den Hinweis mit Tales of the Valiant kannte ich noch gar nicht.

Ist da was bekannt das dies jemals auf deutsch kommen wird?

[aikar]

ha... danke für den Hinweis mit Tales of the Valiant kannte ich noch gar nicht.

Während der "OGL-Krise" hat es als "Project Black Flag" starke Wellen geschlagen. Effektiv wird es ein überarbeitetes und von WotC/Hasbro unabhängiges aber voll kompatibles 5e-Grundregelwerk von Kobold Press (die ja einige Erfahrung im 5e-Bereich haben).

Ist da was bekannt das dies jemals auf deutsch kommen wird?

Fix ist es noch nicht aber Interesse ist wohl da. Generell hängt das weitere Vorgehen von Ulisses bei 5e-Übersetzungen (die bei ihnen großteils Kobold Press-Produkte sind) wohl stark davon ab, wie sie den Markt einschätzen.
Es kommt da auch immer wieder mal die Aufforderung: Wenn ihr Produkt X haben wollt, schreibt das an feedback@ulisses-spiele.de.
Also würde ich sagen, wenn dich Tales of the Valiant auf Deutsch interessiert, mach genau das. Ich hab es zumindest gemacht *g*.

[Zurn]

Nein. Als pdf kann man das Spielerhandbuch nicht mal legal auf Englisch erwerben.  WotC/Hasbro haben da kein Interesse dran, die wollen digital alles an D&D-Beyond und in Zukunft Sandcastle binden.
Hier kann man nur hoffen, dass Tales of the Valiant, dass ja de fakto ein alternatives 5e-Grundregelwerk wird, mal von Ulisses übersetzt wird. Aber bis dahin dauert es sicher noch länger, es ist ja noch nicht mal das englische erschienen.
Und Uhrwerk bringt wohl irgendwann Fateforge raus, dass auch ein eigenständiges Regelwerk auf D&D5-Basis ist.

Ok. Danke!

[Argovan]

Allerdings gibt es das SRD jetzt auf Deutsch! https://dnd.wizards.com/de/resources/systems-reference-document

[Zurn]

Oh, danke. Das hilft schon ein bißchen. Fehlen zwar ein paar Sachen, aber für einen Überblick reicht es, dass man nicht IMMER das Spielerhandbuch begrabbeln muss.