Thema: Shadowdark RPG von Arcane Library

[Tintenteufel]

Aber um noch Mal auf die Übersetzung des Shadowdark RPG zurückzukommen:

Wie würdet ihr den Begriff Shadowdark übersetzen?

Als Name des Rollenspiels könnte es beibehalten werden wie Dungeons & Dragons, Pathfinder etc., aber als IG Begriff?

[Fezzik]

Schattendunkel klingt doch gar nicht so übel.
Dunkelschatten, Finsterschatten wäre auch ok.

[Vash the stampede]

Pro Schattendunkel.

[Toht]

Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten".

Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut

[Mr. Ohnesorge]

Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten".

Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut

+1

[Germon]

Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut

+1

+1

[Tintenteufel]

Ja, Finsterschatten hat was!

[sma]

Gemeint ist ja die besondere Dunkelheit, die nicht einfach nur durch die Abwesenheit von Licht entsteht, sondern dadurch, dass ein Schatten auf diese Dunkelheit fällt. Die Dunkelheit im Schatten. Nicht die normale Schwärze sondern die Schattenschwärze.

[tartex]

Ja, Finsterschatten hat was!

Ja, aber leider nur fast so goth wie "Dysterdharque".

[Tintenteufel]

Ja, aber leider nur fast so goth wie "Dysterdharque".

Klar! Aber was ist schon so goth wie Dysterdingenskirchen?!?

[Vash the stampede]

Ich habe mal den Charakterbogen auf Deutsch übersetzt - falls das jemand nützlich findet hier als Anhang.

Welchen Schrifttypen hast du verwendet? Sind es freie?

[sma]

Welchen Schrifttypen hast du verwendet? Sind es freie?

Kann man im PDF sehen…

[Old Newspaper](https://www.dafont.com/de/old-newspaper-font.font)
[Montserrat](https://fonts.google.com/specimen/Montserrat)

Der erste ist eigentlich nicht kommerziell nutzbar (ob Kelsey das weiß?) aber die erwähnte Webseite ist tot und auch sonst finde ich auf die Schnelle den Designer nicht. Außerdem es gibt eine sehr ähnliche Schrift von Manfred Klein, die kommerziell frei ist.

[Vash the stampede]

@sma. Merci. Ich hatte das Dokument nur am Phone angeschaut und habe dort keine Informationen angezeigt bekommen.

[Tintenteufel]

Vielleicht ist in dem Kontext auch der Shadowdark RPG Affinity Publisher Template von Sersa Victory interessant!

[Bombshell]

Vielleicht möchte ja jemand am Shadowdark Independent Game Jam teilnehmen.

Gibt es zum Grundregelwerk inzwischen ein Errata oder Update? Ich weiß, dass es für den Schnellstarter ein Update im Juni gab.

[Tintenteufel]

Gibt es zum Grundregelwerk inzwischen ein Errata oder Update?

Ja, es gab immer wieder Updates, aber ich bin mit meiner Datei (4.0) auch nicht auf neuestem Stand (4.5).

[Tintenteufel]

Vielleicht möchte ja jemand am Shadowdark Independent Game Jam teilnehmen.

 

Will mich durch mein Hobby nicht zusätzlich stressen. Hätte aber noch meine Knight-Klasse rumfliegen, auch wenn ich nicht überbordend happy damit bin…

 

[sma]

Ja, es gab immer wieder Updates, aber ich bin mit meiner Datei (4.0) auch nicht auf neuestem Stand (4.5).

Hier gibt es einen Changelog, wo aber vergessen wurde, die "Current File Versions" des GRWs anzupassen.

[pale81]

Ich habe Bock das mit meinen Kids zu spielen und der Kleine kann noch kein Englisch. Ich glaube die Regeln erkläre ich einfach so verbal - dann müsste eigentlich der Charakterbogen reichen (solange der DM Englisch kann). Oder?

Ich meine eine Regelzusammenfassung auf Deutsch wäre natürlich auch nett.

Ich hab das komplette QuickStart Doppel (bis auf die paar Monster bisher), für meine Gruppe übersetzt, denke das wäre okay, wenn ich dir das zukommen lasse, da es eh für lau ist, falls du Interesse hast?
(Bin auch grad am Grundregelwerk dran, aber das darf ich wohl kaum verbreiten).

[Vash the stampede]

Ich hab das komplette QuickStart Doppel (bis auf die paar Monster bisher), für meine Gruppe übersetzt, denke das wäre okay, wenn ich dir das zukommen lasse, da es eh für lau ist, falls du Interesse hast?
(Bin auch grad am Grundregelwerk dran, aber das darf ich wohl kaum verbreiten).

Sehr cool.

Gilt das Angebot allgemein?

[Tintenteufel]

Gilt das Angebot allgemein?

Wäre natürlich stark! 

[Tintenteufel]

Torch Timer anyone?

Web App
Android App
Source Code

[tartex]

Torch Timer anyone?

Web App
Android App
Source Code

Für die Spieler oder den Spielleiter?

Und wie handelst du mehr als eine Fackel gleichzeitig?

[Tintenteufel]

Für die Spieler oder den Spielleiter?

In meiner/unserer würde ich den als SL laufen lassen.

Und wie handelst du mehr als eine Fackel gleichzeitig?

Bei uns läuft nur ein Timer gleichzeitig. Wird eine zweite Fackel angezündet startet der neue Timer und die vorangehende erlischt kurz danach.

[tartex]

In meiner/unserer würde ich den als SL laufen lassen.

Ich lasse auch als Spieler meinen eigenen Timer laufen. Am besten macht das jeder. Wenn man nur einen 1 Hitpoint hat, gibt es keinen Platz für Fehler.