Der selbe wie bisher *duck*
Naja... Ich würde es im Moment für gar nicht so dumm empfinden, denn HG bekommt aktuell den Nostalgiebonus.
(Es ist hilfreich, wenn ein Retro-Produkt 30 Jahre nach dem ersten Erfolg erscheibt, weil die Leute die damals 15 waren, jetzt 45 sind.
Und das ist das tyoische Alter, wo die Nostalgie "damals" besonders stark empfunden wird, wo die Kinder aus dem Haus sind und man wieder Beschäftigung sucht,
wo die Midlife-Crisis bei so manchem das Geld für Zeug, was man in der Jugend gut fand, locker sitzt...)
Insofern ist es jetzt richtig, das zeug zu bringen. Und auch, es zu übersetzen.
Denn in Deutschland hummeln eine große Zahl von Mecha-Fans herum, und schmollen, dass Battletech in Deutschland gar nicht in die Socken kommt,
weil Ulisses sich ausgerechnet hat, dass sich das nicht mehr lohnt. (nicht falsch, weil die Minis immer aus den USA kommen, man verdient also nur an den Büchern...)
Wenn man die erreichen könnte, ...
Ich glaube da auch nicht dran, weil Powered by Apokalypse Games und fancy Year Zero Engine stuff neben der D&D5 Welle rumeiern und alle pazifistisch-sozialen Menschen Mechas verabscheuen müssen
(Ih, guck mal, die spielen mit Plastikpanzern. Wie kindisch und das ist doch nur Gun-Porn! Da lob ich mir doch mein D&D mit meinen Plastik Magiern und Plastik Kriegern und Elfen und Zwergen)...
Aber schön wäre es schon.
Zumal das Setting mich 1000x mal mehr anmacht als das von Battletech (wo die 'guten' diktatorischen Unrechtsstaaten gegen die 'bösen' diktatorischen Unrechtsstaaten Krieg um die Herrschaft über alles führen, um dann von einer Diktatur der Kriegerkasten-Clans Unrechtsstaat angegriffen zu werden und Krieg zu führen. Nur Warhammer 40K klingt für mich noch seltsamer.)