Auf Französisch gibt es Donjon & Cie (Verließ & Co.), mit Monsterbetriebsküche, einem tyrannischen Vorgesetzten und Dungeon Overlord namens Mr. Black; die in den Dungeon eindringenden Helden sind extrem unhöfliche und ichbezogene "Kunden", welche von den Spielermonstern als extrem schlecht ausgerüstete und unterinformierte "Gastgeber" zu bespaßen/ermorden sind. Genau, der Dungeon als Analogie auf moderne Firmenstruktur in all ihrer Schrecklichkeit.
An Stelle von potentiellen Käufern würde ich nicht auf Subtilität hoffen.