Thema: [Drakar och Demoner/Dragonbane] Erschienene Produkte (schwedisch, eng. & deu.)

[AndreJarosch]

Das schwedische Fantasy RPG "Drakar och Demoner" (das erste und bekannteste RPG in schwedischer Sprache) begann 1982 als ein BRP-light-System (genaugenommen war es eine Übersetzung des BRP-Heftes und des MagicWorld-Heftes aus Chaosiums "Worlds of Wonder" Box.... die anderen beiden Hefte der Box - FutureWorld und SuperWorld - wurden nicht übersetzt).
Die Regeln wurden von Edition zu Edition immer weiter überarbeit und entfernten sich immer weiter von BRP. Die größte Änderung erfolgte mit Erscheinen der 4. Edition, bei der das W100-System auf ein W20-System geändert wurde.

Die aktuelle (achte) Edition wurde unter dem Namen "Dragonbane" auch in englischer Sprache herausgegeben.

Den "Dragonbane Quickstart bekommt man kostenlos über DrivethruRPG.

Das vollständige Grundregelnbuch ist auch erhältlich.

Dragonbane verwendet:
- Strength (STR), Constitution (CON), Agility (AGL), Intelligence (INT), Willpower (WIL) und Charisma (CHA) in Werten zwischen 3 und 18.
- Fertigkeiten von 1-20 welche mit einem W20 UNTERwürfelt werden müssen, wobei eine 1 eine Drache (Krit) ist und eine 20 ein Dämon (Patzer).
- 6 spielbare Rassen: Menschen, Halblinge, Zwerge, Elfen, Enten und Wolfskin.
- Es kann Angegriffen, pariert oder ausgewichen werden.
- Waffenschaden verringert sich durch Rüstungsschutz und der darüberhinausgehende Schaden verringert die Lebenspunkte.

Das Quickstart-Heft enthält ein Abenteuer und 5 vorgefertigte Charaktere.

[AndreJarosch]

Dragonbane / Drakar och Demoner

Zur Übersicht was es zu "Drakar och Demoner" alles gab.

AUFBAU:
Regeledition (Spielwelt) (Sprache)
Art.-Nr. - Titel - Zusatzinfo (Herausgeber, Erscheinungsjahr - "Mein Versuch mittels Google-Translate die Titel einzudeutschen")


DRAKAR OCH DEMONER (Fantasia) (schwedisch)
--- Übersetzung des BRP-Heftes und des MagicWorld-Heftes aus Chaosiums "Worlds of Wonder" Box ---
- Drakar och Demoner – BLAUE BOX (Äventyrspel, 1982 – “Drachen und Dämonen”)
ST1 - Tvillingbergen - Abenteuer (Titan Games, 1983 – „Zwillingsberge“)
N1 - Spindelkonungens Pyramid - Abenteuer (Äventyrspel, 1983 – „Pyramide des Spinnenkönigs“)
B1 - Dimön - Abenteuer (Äventyrspel, 1984 – „Nebelinsel“)


DRAKAR OCH DEMONER 2nd Edition (Fantasia) (schwedisch)
--- Die Zweiten Edition wurde komplett neugeschrieben, blieb aber den BRP-Wurzeln treu ---
01-001 - Drakar och Demoner 2nd Edition – SCHWARZE BOX (Äventyrspel, 1984 – “Drachen und Dämonen 2nd Edition”)
   Enthält das Abenteuer Sarakth Hans Gravvalv
???? - Dimön – Abenteuer Nachdruck (Äventyrspel, 1984 – „Nebelinsel“)
???? - Spindelkonungens Pyramid – Abenteuer Nachdruck (Äventyrspel, 1983 – „Pyramide des Spinnenkönigs“)


DRAKAR OCH DEMONER 2.1nd Edition (Fantasia) (schwedisch)
--- Diese Neuauflage ist nur eine kleine Korrektur der Zweiten Ausgabe und zählt nicht als tatsächliche neue Edition ---
01-001 - Drakar och Demoner 2.1nd Edition – SCHWARZE BOX (Äventyrspel, 1985 – “Drachen und Dämonen 2.1nd Edition”)
   Enthält die Abenteuer Spindelkonungens Pyramid und  Skelettbyns Hemlighet
01-501 - Monsterboken – Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1985 – “Monsterbuch”)
???? - Havets Vargar - Abenteuer (Äventyrspel, 1985 – “See-Wölfe”)
???? - Döda Skogen (Ärans Väg 1) - Abenteuer (Äventyrspel, 1985 – “Toter Wald – Straße der Ehre 1”)
01-305 - Maktens Portar (Ärans Väg 2) - Abenteuer (Äventyrspel, 1985 – “Portal der Macht – Straße der Ehre 2”)
02-101 - Drakar och Demoner Expert – Regelerweiterung BOX (Äventyrspel, 1985 – „Drachen und Dämonen Experte“)
01-306 - Mörkrets Hjärta (Ärans Väg 3) - Abenteuer (Äventyrspel, 1986 – „Dunkles Herz – Straße der Ehre 3”)
01-307 - Kandra (Ereb Altor 1) - Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1986 – „Kendra - (Ereb Altor 1)“)
01-401 - Äventyrspaket 1 - Svart Duell / Skönheten och Odjuret - Abenteuer (Äventyrspel, 1986 – „ Abenteuerpack 1 – Schwarzes Duell / Die Schöne und das Biest”)
02-302 - Rösten från Forntiden - Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1986 – „Stimme aus der Vergangenheit”)
07-101 - Drakar och Demoner Gigant – Regelerweiterung für Expert BOX (Äventyrspel, 1987 – „Drachen und Dämonen Riesen“)


DRAKAR OCH DEMONER 3rd Edition (Fantasia, Ereb Altor & Others) (schwedisch)
--- Diese Edition wurde ebenfalls von Grund auf neu geschrieben, bliebt trotz zahlreicher kleiner Anpassungen aber voll Kompatibel mit den ersten beiden Editionen. Mit der Regelergänzung "Expert" wurde ein stark überarbeitetes Regelsystem (W20, anstatt von W100, neue Magieregeln und diverse andere Dinge, die mir aber im Detail nicht bekannt sind) präsentiert, welches quasi ein zweites eigenständiges DoD bildete. Auf den weiteres Veröffentlichungen stand entweder auf dem Cover, oder der Rückseite des Buches/Heftes oder der Box, ob man Expert dazu benötigte oder ob die Grundregeln ausreichten. "DoD Expert" nahm sozusagen die Regelumwandlung von DoD4 vorweg. ---
01-001 - Drakar och Demoner 3rd Edition – GRÜNE BOX (Äventyrspel, 1987 – “Drachen und Dämonen 3rd Edition”)
   Enthält die Abenteuer Svart Duell and Skönheten och Odjuret (Äventyrspaket 1)
01-402 - Äventyrspaket 2 - Novastenen / Jeraz - Abenteuer (Äventyrspel, 1987 – “Abenteuerpack 2 – Nova-Stein / Jeraz”)
01-502 - Monsterboken II – Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1987 – “Monsterbuch II”)
02-701 - Svavelvinter (Ereb Altor II) (Konfluxsviten 1) - Kampagnenmodul/Abenteuer für Expert BOX (Äventyrspel, 1987 – “Schwefelwinter - Ereb Altor II – Die Konflux-Suite 1“)
09-001 - Drakar och Demoner Samuraj – Regelerweiterung/Kampagnenmmodul BOX (Äventyrspel, 1987 – “Drachen und Dämonen Samurai“)
02-301 - Marsklandet (Ereb Altor III) – Kampagnenmodul für Expert BOX (Äventyrspel, 1988 – “Marschland - Ereb Altor III“)
02-501 - Trakorien (Ereb Altor) – Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1988 – “Trakorien - Ereb Altor“)
12-001 - Drakar och Demoner Ivanhoe – Kampagnenwelt BOX (Äventyrspel, 1988 – “Drachen und Dämonen Ivanhoe”)
01-308 - Dödens väg - Abenteuer (Äventyrspel, 1989 – “Weg des Todes”)
02-203 - Torshem (Ereb Altor) - Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1989 – “Torsheim - Ereb Altor”)
02-304 - Djupets fasor - Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1989 – “Schrecken der Tiefe”)
02-502 - Monturerna (Ereb Altor) - Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1989 – “Die Monturen - Ereb Altor”)
02-703 - Barbia - Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1989 – “Barbia”)
09-301 - Shoguns vrede - Abenteuer (Äventyrspel, 1989 – “Der Zorn des Shogun”)
14-001 - Ereb Altor - Kampagnenmodul BOX (Äventyrspel, 1989 – “Ereb Altor”)
14-501 - Monster och Män i Ereb Altor - Kampagnenmodul für Expert (Äventyrspel, 1989 – “Monsters und Menschen von Ereb Altor”)
001-1100 - Drakar och Demoner Magi – Regelerweiterung für Expert BOX (Äventyrspel, 1990 – “Drachen und Dämonen Magie”)
001-0120 - Handelsfursten (Härskarserien 1) - Abenteuer (Äventyrspel, 1990 – “Handelsfürsten – Herrscher-1“)
001-0121 - Tempelherren (Härskarserien 2) - Abenteuer (Äventyrspel, 1990 – “Tempelherren – Herrscher-Series 2”)
001-0122 - Demonprinsen (Härskarserien 3) - Abenteuer (Äventyrspel, 1990 – “Dämonenprinzen – Herrscher-Series 3”)
001-0220 - Oraklets fyra ögon (Ereb Altor) (Konfluxsviten 2) - Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1990 – “Die vier Augen des Orakels - Ereb Altor– Die Konflux-Suite 2“)
001-0221 - Enhörningshornet - Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1990 – “Horn des Einhorns”)
???? - Magilre (Ereb Altor) - Kampagnenmodul/Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1990 – “Magilre - Ereb Altor”)
001-0223 - Drakar och Demoner Monster - Kampagnenmodul BOX (Äventyrspel, 1990 – “Drachen und Dämonen Monster”)
???? - Ereb Altor - Kampagnenmodul BOX Nachdruck (Äventyrspel, 1990 – “Ereb Altor”)
001-1701 - Helvetesfortet (Den Nidländska Reningen 1) - Abenteuer für Expert (Äventyrspel, 1991 – “Festung der Hölle – Die Säuberung von Nidland 1”)

Artikel im SINKADUS-Magazin für Drakar och Demoner Samuraj:
- Drakar och Demoner reser till Japan (1986, Sinkadus 5 – “Drachen und Dämonen reisen nach Japan”)
- Ninja - Skuggkrigare. Döden ur mörkret (1986, Sinkadus 5 – „Ninja – Schattenkrieger. Tod aus der Dunkelheit“)
- Spökgeneralen (1986, Sinkadus 5 – “Geistergeneral“)
- Drakflöjten (1987, Sinkadus 6 – „Drachenflöten“)
- Örter och droger i Samuraj (1988, Sinkadus 13 – „Kräuter und Medizin in Samurai“)
- Klaner i Jih-pun (1988, Sinkadus 13 – „Clans von Jih-pun“)
- Mon-do. En inblick i japansk heraldik (1988, Sinkadus 14 – „Mon-Do. Ein Überblick in japanische Heraldik)
- Alternativt skadesystem till Samuraj (1988, Sinkadus 16 – „Alternatives Schadenssystem für Samurai“)
- Kopparringen - Abenteuer (1988, Sinkadus 19 – „Kupferringe“)


DRAKAR OCH DEMONER 4th Edition (Ereb Altor & Andere) (schwedisch)
--- Die Vierte Edition wurde wieder von Grund auf neu geschrieben und integrierte die Änderungen, die die Boxen "Expert" und "Gigant" brachten in das Grundregelbuch. Ab hier war DoD kein echtes BRP-System mehr. ---
001-1700 - Drakar och Demoner 4th Edition BOX (Äventyrspel, 1991 - Drachen und Dämonen 4th Edition”)
001-1702 - Melindors Aterkomst (Den Nidländska Reningen 2) - Abenteuer (Äventyrspel, 1991 – “Melindors Rückkehr – Die Säuberung von Nidland 2”)
001-1703 - Nidland (Den Nidländska Reningen 3) - Kampagnenmodul/Abenteuer BOX (Äventyrspel, 1991 – “Nidland – Die Säuberung von Nidland 3”)
001-1704 - Svartfolk – Regelerweiterung/Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1991 – “Schwarzes Volk”)
001-1705 - Krilloan - Kampagnenmodul BOX (Äventyrspel, 1991 – “Krilloan”)
001-1706 - Kopparhavets Kapare - Regelerweiterung/Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1991 – “Freibeuter der Kupfersee”)
001-1707 - Krigarens Handbok - Regelerweiterung (Äventyrspel, 1992 – “Krieger-Handbuch”)
001-1708 - Kristalltjuren (Konfluxsviten 3) - Abenteuer (Äventyrspel, 1992 – “Kristallstiere – Die Konflux-Suite 3”)
001-1710 - Tjuvar och Lönnmördare - Regelerweiterung (Äventyrspel, 1992 – “Diebe und Meuchelmörder”)
001-1711 - Drakar - Regelerweiterung (Äventyrspel, 1992 – “Drachen“)
001-1712 - Kaos Väktare - Regelerweiterung/Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1993 – “Chaos-Wächter”)
001-1713 - Magikerns Handbok - Regelerweiterung (Äventyrspel, 1993 – “Magier-Handbuch”)
001-1714 - Alver - Regelerweiterung/Kampagnenmodul (Äventyrspel, 1993 – “Elfen”)
001-1715 - Hjältarnas Handbok - Regelerweiterung (Äventyrspel, 1994 – “Helden-Handbuch)
001-1716 - Den Femte Konfluxen (Konfluxsviten 4) - Abenteuer (Äventyrspel, 1994 – “Der Fünfte Zufluss – Die Konflux-Suite 4”)


DRAKAR OCH DEMONER 5th Edition (Chronopia) (schwedisch)
--- DoD Chronopia entspricht im wesentlichen DoD4, nur dass mit Chronopia erstmals eine Hintergrundwelt gleich ins Grundregelwerk integriert wurde ---
001-1900 - Drakar och Demoner 5th Edition Chronopia (Target Games, 1994 – “Drachen und Dämonen 5th Edition Chronopia”)
001-1901- SL-skärm med Hyrsvärdets handbok – Zubehör, Regelerweiterung (Target Games, 1995 – “Sichtschrirm und Spielleiter-Handbuch”)
001-1902 - Vapen & Rustningar i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Waffen & Rüstungen von Chronopia”)
001-1903 - Magi i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Magie von Chronopia”)
001-1904 - Dvärgar i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Zwerge von Chronopia”)
001-1905 - Svärd och svartkonst - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Schwerter und Schwarze Kunst”)
001-1906 - Mörkrets väktare - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Hüter der Dunkelheit”)
001-1907 - Alver i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Elfen von Chronopia”)
001-1908 - Mörkrets krigare - Regelerweiterung (Target Games, 1996 – “Krieger der Dunkelheit”)
001-1909 - Svartblod i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1997 – “Schwarzblut von Chronopia”)
001-1910 - Väsen i Chronopia - Regelerweiterung (Target Games, 1997 – “Kreaturen von Chronopia”)
001-1931- Cirkus Kad - Abenteuer (Target Games, 1997 – “Zirkus Kad”)
001-1932- Blodsband - Abenteuer (Target Games, 1997 – “Blutsbande”)
001-1933- De fördömdas armé - Abenteuer (Target Games, 1998 – “Armee der Verdammten”)
001-1911- Altors baksida - Regelerweiterung (Target Games, 1998 – “Rückseite des Altars”)


DRAKAR OCH DEMONER 6th Edition (Trudvang) (schwedisch)
--- DoD 6 brachte zusätzlich zur neuen Spielwelt Trudvang eine weitere stärkere Regelüberarbeitung mit sich ---
6-1010 - Drakar och Demoner 6th Edition (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2000 – “Drachen und Dämonen 6th
  Edition”)
???? - SL-skärm – Zubehör (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2000 – “SL-Sichtschirm”)
6-3010 - Vildhjarta (Den svarta solen 1) – Abenteuer (Paradox Entert./RiotMinds, 2001 - “Wildherz – Die Schwarze Sonne 1”)
6-5010 - Jorges Bestiarium - Regelerweiterung (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2001 – “Jorges Bestiarium”)
6-7010 - Snösaga (Den svarta solen 2) – Abenteuer (Paradox Entert./RiotMinds, 2002 - “Schneesaga – Die Schwarze Sonne 2”)
6-8010 - Drakar och Demoner Expert: Rollpersonen - Regelerweiterung (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2002 – “Dragons
  and Demons Experte: Charaktere”)
61-1010 - Drakar och Demoner 6.1th Edition (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2003 – “Drachen und Dämonen 6.1th
  Edition”)
6-10010- Osthem - Kampagnenmodul (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2003 – “Ostheim”)
6-12010 - Eldsjäl (Den svarta solen 3) – Abenteuer (Paradox Entert./RiotMinds, 2004 – “Feuerseele – Die Schwarze Sonne 3”)
6-14010 - Mittland - Kampagnenmodul (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2004 – “Mittelland”
6-16010 - Drakar och Demoner Expert: Magi - Regelerweiterung (Paradox Entertainment/RiotMinds, 2004 – “Dragons and
  Demons Experte: Magie”)

DRAKAR OCH DEMONER 7th Edition (Trudvang) (schwedisch)
--- DoD Trudvang behielt die Hintergrundwelt bei, überarbeitete die Regeln aber ein weiteres Mal ---
???? - Drakar och Demoner Trudvagn - 7th Edition BOX (RiotMinds, 2006 – “Drachen und Dämonen Trudvagn - 7th Edition”)
7-2010 - Eld och sot – Kampagnenmodul (RiotMinds, 2006 – “Feuer und Rauch”)
7-3010 - Galtevår – Abenteuer (RiotMinds, 2006 – “Eberfrühling”)
???? - Etterdrevet – Abenteuer (RiotMinds, 2006 – “Nachlauf“)
7-5010 - SL-skärm – Zubehör (RiotMinds, 2006 – SL-Sichtschirm”)
7-6010 - Vastermark – Kampagnenmodul (RiotMinds, 2006 – “Westmark”)
7-7010 - Likstorm (Den svarta solen 4) – Abenteuer (RiotMinds, 2007 – “Leichensturm – Die Schwarze Sonne 4“)
7-8010 - Trudvangs Äventyrare – Regelerweiterung (RiotMinds, 200? – “Trudvang Abenteurer”)
???? - Döden vid Bromme Stenar – Adventure PDF (RiotMinds, 2008 – “Tod bei Brommes Steinen“)
30-8.110 - Drakar och Demoner – 30-årsjubileum (RiotMinds, 2012 – “Drachen und Dämonen – 30. Jahresjubiläum”)
30-8.20 - Drakar och Demoner Trudvagn - 7th Edition HC (RiotMinds, 2012 – “Drachen und Dämonen Trudvagn - 7th Edition”)


DRAKAR OCH DEMONER 3rd Edition Retro (Revised Ereb Altor) (schwedisch)
--- Die DoD Retroedition sollte eigentlich eine Neuauflage der 1. Edition sein, aber es wurden zahlreiche Ergänzungen und Änderungen aus Supplements eingearbeitet, so dass sie eher DoD3 näher ist ---
DOD-001 - Drakar och Demoner 3rd Edition Retro (RiotMinds, 2016 – “Drachen und Dämonen 3rd Edition Retro”)
DOD-003 - Drakar och Demoner Rollformulär – Zubehör (RiotMinds, 2016 – “Drachen und Dämonen Charakterbögen“)
???? - SL-sköm – Assessory (RiotMinds, 2016 – “SL-Sichtschirm”)
???? - Skymningshavets gåtor - Kampagnenmodul (RiotMinds, 2016 – “Die Geheimnisse des Dämmermeeres”)
???? - Biblioteket i Yuth Patek – Abenteuer PDF (RiotMinds, 2016 – „Die Bibliothek von Yuth Patek)
???? - Gastarnas ö/Demonkungens dal - Abenteuer PDF (RiotMinds, 2016 – „Gastars Insel/Tal des Dämonenkönigs“)
EREB-001 - Drakar och Demoner: Ereb Altor - Volym 1: Caldarox - Kampagnenmodul (RiotMinds, 2019 – “Ereb Altor – Band 1:
  Caldarox”)
EREB-002 - Ereb Altor Rollformulär – Zubehör (RiotMinds, 2019 – “Ereb Altor Charakterblätter“)
DOD-004 - Monsterboken - Kampagnenmodul (RiotMinds, 2020 – “Monsterbuch”)
???? - Gravön – Fan-Abenteuer PDF (RiotMinds, 2020 – „Grabinsel“)
???? - Råttkungens hov – Fan-Abenteuer PDF (RiotMinds, 2020 – „Der Hof des Rattenkönigs“)
???? - Stormöga – Fan-Abenteuer PDF (RiotMinds, 2020 – „Sturmauge“)


DRAKAR OCH DEMONER 8th Edition (schwedisch)
Drakar och Demoner 8th Edition BOX (Fria Ligan, 2023)
Drakar och Demoner 8th Edition (Fria Ligan, 2023)
Spelledarskärm – Zubehör (Fria Ligan, 2023)
Drakar och Demoner Snabbstart - Ridders Rös (Fria Ligan, 2023)
Drakar och Demoner 8th Edition (Fran Ligan, 2024)
Monsterboken – Kampagnenmodul (Fran Ligan, 2024)
Ärans väg – Abenteuer (Fran Ligan, 2024)
Drakar och Demoner Snabbstart - Det Sjunkande Tornet (Fran Ligan, 2025)


DRAGONBANE (englisch)
DGB001 Dragonbane (Free League Publishing, 2023)
DGB002 Screen (Free League Publishing, 2023)
DGB007 Dragonbane (Free League Publishing, 2023)
???? Dragonbane Quickstart – Riddermound (Free League Publishing, 2023)
DGB005 Bestiary (Free League Publishing, 2024)
DGB014 The Sinking Tower (Free League Publishing, 2024)
DGB015 Path of Glory (Free League Publishing, 2024)
???? Dragonbane Quickstart – The Sinking Tower (Free League Publishing, 2025)


KOMPABILITÄT der Editionen untereinander
Alle Editionen sind - mal mehr, mal weniger großem Aufwand - miteinander Kompatibel... sofern man sowohl die Edition von der man konvertiert, als auch die Edition zu der man konvertiert gut kennt.
Laut meinen Recherchen scheint die Mehrheit der DoD-Spielleiter die Editionen mit "mühelos kompatibel" jedoch folgendermaßen einzuteilen (umso mehr "Schritte" dazwischenliegen, um so aufwändiger wird die Konvertierung):
- Drakar och Demoner 1, 2, 2.1, und 3 (ohne Expert)
- Draker och Demoner 2016/Retro
- Drakar och Demoner 3 (Expert), 4 und 5 Chronopia
- Drakar och Demoner 6
- Drakar och Demoner 7 Trudvang

Wo sich Drakar och Demoner 8 / Dragonbane hier befindet entzieht sich meiner Kenntnis (ergänze ich aber gern sobald mir Erkenntnisse vorliegen).


Andere RPGs, welche die DoD-Regeln verwenden:

KULT 1st Edition (schwedisch)
001-1801 Kult - Grundregeln (Target Games, 1991 - "Kult")
001-1804 Den svarta madonnan - Abenteuer BOX (Target Games, 1991 - "Die Schwarze Madonna")
001-1803 Fallna änglar - Abenteuer (Target Games, 1991 - "Gefallene Engel")
001-1802 Mörkrets legioner - Kampagnenmodul (Target Games, 1992 - "Legionen der Finsternis")
001-1805 Tarotikum - Abenteuer (Target Games, 1992 - "Tarotikum")


KULT 2nd Edition (schwedisch)
001-0601 Kult - Grundregeln, zweite Ausgabe (Target Games, 1994 - "Kult - Grundregeln, zweite Ausgabe")
001-0602 Spelledarskärm - Spielzubehör (Target Games, 1994 - "Spielleitersichtschirm")
001-0603 Metropolis - Kampagnenmodul (Target Games, 1994 - "Metropolis")


KULT 1st Edition (englisch)
5000 Kult, Death is only the beginning - Grundregeln, 1. Ausgabe (Metropolis, 1993)
5001 Legions of Darkness - Kampagnenmodul (Metropolis, 1993)
5002 Fallen Angels - Abenteuer (Metropolis, 1994)
5003 Black Madonna (NIE ERSCHIENEN)
5004 Taroticum - Abenteuer (Metropolis, 1994)
5005 Player's companion - Spielerhandbuch (Metropolis, 1996)
5006 GM Companion (NIE ERSCHIENEN)
5007 Metropolis - Ergänzungsband, Kampagnenmaterial (Metropolis, 1995)
5010 Kult GM Screen incl. adventure „Unto Death” (Metropolis, 1995)
5011 Heart, Mind and Soul - Magieregeln 1. Teil (Metropolis, 1996)
5012 Beyond the Boundaries - Magieregeln 2. Teil (Metropolis, 1996)
5014 The Judas Grail - Abenteuer (Metropolis, 1996)
5015 Purgatory - Kampagne (Metropolis, 1996)


KULT 2nd Edition (englisch)
5013 Kult - Reality is a lie - Grundregelwerk, 2. Ausgabe (Metropolis, 1997)


KULT 3rd Edition (englisch)
Kult: Beyond the Veil - Grundregelwerk, 2. Ausgabe (Seventh Circle Publishing, 2001)
Kult Rumours - Spielerhandbuch (Seventh Circle Publishing, 2001)


TRUDVANG CHRONICLES (englisch)
Trudvang Chronicles Game Master Guide (RiotMinds, 2017)
Trudvang Chronicles Player’s Handbook (RiotMinds, 2017)
Jorgi's Bestiary (RiotMinds, 2017)
004 Wildheart (RiotMinds, 2017)
005 GM Screen (RiotMinds, 2017)
The Elven Horn (RiotMinds, 2017)
Dimwalkers (RiotMinds, 2017)
Weavers of Vitner (RiotMinds, 2017)
Taken by Trolls (RiotMinds, 2018)
007 Stormlands (RiotMinds, 2019)
008 Snowsaga (RiotMinds, 2019)
Snowsaga GM Screen (RiotMinds, 2019)
009 Frostbitten (RiotMinds, 2019)
Muspelheim (RiotMinds, 2020)
Curse of Runes (RiotMinds, 2020)
011 Runes of Memory (RiotMinds, 2020)
Trudvang Chronicles – GM & Players Book (CMON, 2020)
The Elven Road (CMON, 2022)


LEX OCCULTUM (englisch)
001 LexOccultum – Lex Libris – GM Book (RiotMinds, 2018)
002 LexOccultum – Alter Ego – Players Book (RiotMinds, 2018)
003 Roi de Rats – Campaign in Paris (RiotMinds, 2018)
004 Great Mysteries of Übel Staal (Riot Mind, 2018)
005 GM Screen (RiotMinds, 2018)
006 Sub Rosa – Secret Societies (RiotMinds, tatsächlich erschienen?)
007 Charta Monstrum – Bestiary (RiotMinds, 2020)


RUIN MASTERS (englisch)
RM-001 Ruin Masters (RiotMinds, 2020)
???? The Isle of Wraiths - Abenteuer PDF (RiotMinds, 2020)
???? Whispers from the Oldmark – Abenteuer PDF (RiotMinds, 2020)
???? Ruin Masters Bestiary – Kreaturenbuch (RiotMinds, 2022)


---------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Übersetzungen von RPGs, welche die DoD-Regeln verwenden:

KULT 1st Edition (deutsch)
6500 Kult - Grundregelwerk (Truant, 1991)
6501 Ok-Kult - Magiebuch + Abenteuer (Truant, 1992)
6502 Kult-Ur - Spielleiterschirm (Truant, 1992)
6503 Kult-E.S. (Elizabeth Seymour) - Kampagne (Truant, 1993)
6511 Kult-Spielerhandbuch - Spielerhandbuch/Ergänzung/Abenteuer (Truant, 1994)


KULT (Faksimile der 1. Edition) (deutsch)
Kult / Ok-Kult - Limitierte Wiederauflage der 1. Edition des Grund- und Magieregelwerks (Ulisses Spiele, 2009)


TRUDVANG CHRONICLES (deutsch)
1601 Trudvang Chronicles Grundregeln (Truant, 2018)
1602 Trudvang Chronicles Spielerhandbuch (Truant, 2019)
1603 Zauberweber (Truant, 2019)
1604 Dämmerwander: Götter und Priester (Truant, 2019)
1605 Wildherz (Truant, 2020)
1649 Von Trollen entführt (Truant, 2020)


DRAGONBANE (deutsch)
Dragonbane Box (Uhrwerk Verlag, 2025) --> ANGEKÜNDIGT
Dragonbane HC (Uhrwerk Verlag, 2025) --> ANGEKÜNDIGT
Die Grüne Ebene (Uhrwerk Verlag, 2025) --> ANGEKÜNDIGT

[AndreJarosch]

Es gibt noch etwas aufzulisten.

Fan-Abenteuer
Wie auch in Australien gab es in den 90ern und 2000ern anscheinend auch in Schweden die Tendenz, dass Fans ihre selbstgeschriebenen Abenteuer mehrmals auf den lokalen Cons geleitet haben und diese danach irgendwie zu haben waren.
Man findet hier und da zumindest diverse DoD-Abenteuer im Netz, die ursprünglich für den Einsatz auf einem bestimmten Con gedacht waren.

Schwedische Fan-Abenteuer für DoD 1-3:
Svartnissarnas berg – Abenteuer für Expert (für einen Con?, 1985)
Vallfärden – Abenteuer (für Spelkongress 90, 1990)
Naboer - Abenteuer – Abenteuer (aus Saga No. 5, 1991)
Udflugt med døden – Abenteuer (aus Saga No. 6, 1991)
Processen – Abenteuer für Expert (für UppCon-91, 1991)
Kejsarens Hjärta – Abenteuer (für Boas Spelkonvent 9, 1991)
Alla katter grå – Abenteuer für Expert (für UppCon-92, 1992)
Dess svagaste länk – Abenteuer für Expert (für UppCon-93, 1993)
Tranedans – Abenteuer für Expert (für UppCon-94, 1994)
Finns det liv, finns det hopp? Abenteuer für Expert (für UppCon-95, 1995)
Röd Död – Abenteuer für Expert (für CalCon-95, 1995)
Den bittra brunnen i Kandra – Abenteuer für Expert (für GothCon 2005, 2005)
Eskortera Furst Manilos skattkista - Abenteuer (Web, 2023)
Bland alver och landmaneter – Abenteuer (Web, 2024)

Schwedische Fan-Abenteuer für DoD 4:
Algorions förbannelse - Abenteuer (Web, 1992)
Händelser i Cornekk – Abenteuer (für einen Con?, 1992)
Kardiskt Mysterium - Abenteuer (für DalCon-92, 1992)
Infantila problem – Abenteuer für Expert (für SydCon-93, 1993)
Mörkrets vargar Abenteuer (für SydCon-94, 1994)
Enda vägen ut – Abenteuer (für Fortkon95, 1995)
Törnesnår – Abenteuer (für FortCon 1995, 1995)
Ett skepp kommer lastat... – Abenteuer (Web, 1995)
Sigillets Förstörande – Abenteuer (für Stockholms Spelkonvent-95, 1995)
Jordgudinnans sten – Abenteuer (für StockCon-96, 1996)
Den mordiska förhandlingen – Abenteuer (für CalCon-96, 1996)
Då nöden är som störst - Abenteuer (für UppCon-96, 1996)
Kashir - Abenteuer (für einen Con?, 1996)
Sagan om Landori – Abenteuer (für LinCon-97, 1997)
Björnens tid – Abenteuer (für SydCon VI, 1997)
Skugga över Kashir – Abenteuer (für CalCon IV, 1997)
Gycklarmod & Gudablod – Abenteuer (für SolCon III, 1998)
I Nidhuggs Tid -Abenteuer (für einen Con?, 1998)
Ereb '98 – Abenteuer (für einen Con?, 1999)
Vår man i Barbia Abenteuer (für SydCon 2000, 2000)
Det Dåliga Rhabdoåret – Abenteuer (für einen Con?, 2001)
Inga Lösa Trådar - Abenteuer (für einen Con?, 2001)
Luna Lupus - Abenteuer (für einen Con?, 2002)

Schwedische Fan-Abenteuer für DoD 5:
Lita inte på någon – Abenteuer (für einen Con?, 1996)
Bröllopsgåvan (für LinCon ´99, 1999)
Den Idrinska Fällen - Abenteuer (für einen Con?, 2001)

Schwedische Fan-Abenteuer für DoD 6:
Bajsmonstret – Abenteuer (für einen Con?, 2003)
Krigshundars skall – Abenteuer (für LinCon 2003, 2003)
Trynemynt - Abenteuer (für einen Con?, 2004)
Bittersaga -Abenteuer (für einen Con?; 2005)
Dimma – Abenteuer (für einem Con?, 2011)
I Spindels nät - Abenteuer (für einen Con?, 2013)


Community Content
Und seit Neuestem kommen für DoD 8 bzw. Dragonbane noch Sachen hinzu, die als Community Content erschienen sind (vor allem über DrivethruRPG):

Schwedische Community-Content-Abenteuer für DoD 8:
Rovriddarens kastell – Abenteuer? (Bonnier Carlsen, Fran Ligan, 2023)
Anumilas Sister önskan – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2023)
Det krypande mörket – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2023)
Ondskan vid stigens slut – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2023)
Jarls Kullar – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2023)
Sveket – Abenteuer? (Bonnier Carlsen, Fran Ligan, 2024)
Bordonius Öde (Daniel Lehto AB, 2024)
Den Brända Jorden (Daniel Lehto AB, 2024)
Vildmarkens varelser (Daniel Lehto AB, 2024)
Liber Creaturarum – Kreaturen (Web, 2024)
Fasornas isberg – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Spöket på Tegeltang  – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Turgas Tänder – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Den största äran – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Karkionens Hämnd – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Lojalitet in I döden – Abenteuer PDF (Nordic Skalds, 2024)
Hämnd för de fallna – Abenteuer PDF (Nordic Skalds, 2024)

Englische Community-Content-Abenteuer für Dragonbane:
Additional Treasures, a Supplement for Dragonbane (Web, 2023)
Creatures for Fantasy: Book 1 – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Creatures for Fantasy: Book 2 – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Creatures for Fantasy: Book 3 – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Bloodthirsty Monsters for Fantasy – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Festive Monsters: Christmas Dragon  – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Ghostly Monsters for Fantasy – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Highland Horrors: Scottish Mythological Beasts Unleashed  – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Mutated Animal Monsters for Fantasy – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
Supernatural Monsters for Fantasy – Monster PDF (RPGGamer, 2023)
The Haunting of Blackthorn Manor – Adventure PDF (RPGGamer, 2023)
The Reign of Frost and Fear – Adventure PDF (RPGGamer, 2023)
Scroll of Further Kin - Völker (Aegis Studios, 2023)
The Light of Evanor: A Dragonbane Solo Campaign (Trollish Delver Games, 2023)
Dragonegg: Old Needle Among the Pine – Adenture PDF (Joe's Binder, 2023)
Dragonegg: Lost Shep – Abenteuer PDF (Joe's Binder, 2023)
The Hand's Hills – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2023)
Welcome to Misthaven – Abenteuer PDF (Web, 2023)
Anumilas' Last Wish – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Creeping Darkness – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Evil at the End of the Path – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Highest Honour – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Additional Journeys – Abenteuer PDF (Philip Reed Games, 2024)
Andarask – Kreatur PDF (Le Paysagiste de l'Imaginaire, 2024)
Krabken – Kreatur PDF (Le Paysagiste de l'Imaginaire, 2024)
Magmikin: Fire Folks – Kreatur PDF (Le Paysagiste de l'Imaginaire, 2024)
Stone Guardian – Kreatur PDF (Le Paysagiste de l'Imaginaire, 2024)
Two Headed Dragon – Kreatur PDF (Le Paysagiste de l'Imaginaire, 2024)
Shadow Over Gloomshire – Adventure PDF (Web, 2024)
The Book of Demons – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Elementals – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Ghosts – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Mummies – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Vampires – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Werewolfes – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
The Book of Zombies – Monster PDF (RPGGamer, 2024)
When Death Came to Eldorhaven – Abenteuer PDF (RPGGamer, 2024)
Dragonegg: 20 Demons 20 Dragons – Monster PDF (Joe's Binder, 2024)
Dragonegg: A Prince for All Magpie – Abenteuer PDF (Joe's Binder, 2024)
Conquistador: A New Profession for Dragonbane – Beruf PDF (Hexplore Publishing, 2024)
Liber Creaturarum – Kreaturen (Web, 2024)
The Iceberg of Horrors – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Ghost of Brickpile Castle – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Giant's Teeth – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
The Karkion's Revenge – Abenteuer PDF (Dunderdagar, 2024)
Loyalty Until Death – Abenteuer PDF (Nordic Skalds, 2024)
Revenge for the Fallen – Abenteuer PDF (Nordic Skalds, 2024)
Draakenslund Adventures Primer – Abenteuer PDF (Laidback Dungeon Master, 2025)
Draakenslund Adventures 1: Pit & the P'Endulam – Abenteuer PDF (Laidback Dungeon Master, 2025)

Diese Liste wird NICHT fortgeführt!

[Managarmr]

Die Konfluxe sind entschneidende Veränderungen der Welt.
Von Erik Granströms eigenem Blog:
"Konfluxer bestämdes för avstämning, punkter i tid och rum då skapelsen skulle kunna korrigeras och gudarna komma den närmare i handling".
Die Götter kommen der Welt näher und nullstellen u.U. gewisse Dinge.
In dem Abenteuerzyklus (mittlerweile auch eine Romanserie mit mehreren Ziegelsteinen) geht es darum welche (Kriegs)macht den 5. Konflux zuerst findet und damit eventuell irgendwie kontrollieren kann.
Ich würde "Konflux" nicht übersetzen.

Habe tatsächlich mal als Spieler einen sehr kurzen Teil von Svavelvinter mitgespielt.

[Raindrop]

Deine Liste ist ein cooles Recherchetool. Hier noch eine Übersetzungsungenauigkeit:

Drakar och Demoner Expert: Rollpersonen -> rollperson ist kein Rollenspieler, sondern das schwedische Wort für (Spieler-) Charakter, also: Drachen und Dämonen Experte: Der Charakter (oder die Die Spielfigur oder sowas)

[NurgleHH]

Andre, bist Du sicher, daß Subrosa für Lex je erschienen ist? Habe eigentlich alle Bände…

[AndreJarosch]

Andre, bist Du sicher, daß Subrosa für Lex je erschienen ist? Habe eigentlich alle Bände…

Nein, da bin ich nicht sicher.

Habe die Datei gerade angepasst.

[AndreJarosch]

Ich wollte doch gar nicht so tief in dieses Rabbithole klettern...

Es wurden in der Liste der Produkten ihre ARTIKELNUMMERN vorangestellt (sofern ich diese im Netz finden konnte).
Mir persönlich hilft es immer Rollenspielprodukte nach ihren Artikelnummernzu listen, dabei fallen dann Lücken oder zuvor nicht berücksichtigte Reihenfolgen/Zugehörigkeiten auf.

Zudem wurde bei den Titeln der Editionen 2.1 und 3 hinzugefügt, wenn diese für die "Expert"-Regelversion verfasst wurden.

Des weiteren wurde bei Titel der Editionen 2.1 und 3 hinzugefügt, wenn diese auf der Welt Ereb Altor spielen (möglicherweise spielen dort auch weitere Abenteuer, aber dies ist dann für mich nicht ersichtlich).

Letztendlich wurde bei jeder Edition ein kurzer Satz zur Überarbeitung vorangestellt und am Ende der DoD-Editionen (aber VOR den Systemen, welche ebenfalls DoD-Regeln verwenden) ein Hinweis zur Kompatibilität der einzelnen Editionen untereinander.

So, und noch tiefer möchte ich das Rabbithole "Drakar och Demoner" eigentlich nicht erforschen.

Zur Info:
Bei mir stehen die Boxen "Drakar och Demoner 2.1", "Drakar och Demoner 3" (inklusive von "Äventyrspaket 1: Svart Duell and Skönheten och Odjuret") und das Heft "Dödens väg" im Regal.
Ich habe bisher die beiden Quickstarter-PDFs von "Dragonbane" auf dem Rechner und sehe da immer noch eine nahe Verwandtschaft zu W100/BRP.
Ich bin W100-Enthusiast und mir liegt nichts von den Überarbeitungen auf W20 (also Expert, 4, 5, 6 oder 7) vor, so dass ich zu den Editionen 4-7 NICHTS sagen kann.

Ich hoffe meine Internetrecherche war halbwegs erfolgreich und hilft künftigen DRAGONBANE-Spielern (wahrscheinlich aber nur denen die schwedisch lesen können oder vor haben zu zu lernen  ).

Viel Spaß!

P.S.: Ich nehme natürlich weiterhin gerne Ergänzungen oder Korrekturen an.

[Managarmr]

Hier im Regal stehen
-Drakar och Demoner 6:e utgåvan (Riotminds 2000)
-Jorges Bestiarium (Riotminds 2001).

Ist aber ewig her dass ich das gespielt habe.

[AndreJarosch]

Nach Rücksprache mit Raindrop wurden unsere Diskussionen zur Übersetzung diverser schwedischer Wörter gelöscht, da das Ergebnis dieser Diskussion im Originalpost korrigiert wurde.

Ich habe einen meiner Posts so editiert (durch neuen Inhalt ersetzt), dass dort jetzt die schwedischen Fan-Con-Abenteuer und das schwedische und englische Community Content aufgelistet werden.

Möge es helfen!

[Gunthar]

Entspricht die englische Dragonbane Box der DoD Version 8?

[AndreJarosch]

Entspricht die englische Dragonbane Box der DoD Version 8?

Ja, DoD 8 (schwdisch) = Dragonbane (englisch... und andere Sprachen)

Fria Ligan hat wohl vor ALLES parallel für DoD8 in schwedisch und für Dragonbane in englisch zu veröffentlichen.