Haben Ulisses nicht auch Aliens übersetzt? Glaube nicht, dass das ein Schwergewicht ist.
In eine offene Linzenz kann immer nur der Produkteigentümer (Rechteinhaber) ein Produkt stellen, nicht ein Lizenznehmer.
Bei Aliens wäre das Frian Liga und nicht Ulisses.
Bei Übersetzungen hat ein Verlag ja selber eine vertraglich vereinbarte Lizenz bekommen und veröffentlicht unter eben dieser.
Diese Lizenz berechtigt sehr wahrscheinlich nicht, das lizensierte Produkt in eine offene Lizenz jedem zur Verfügung zu stellen.
Es geht bei der ORC immer nur um die Produktlinien, die im eigenen Haus erschaffen wurden, also DSA (alle Versionen), HeXXen, und so weiter.
Bei den Produktlinien, die von Ulisses Amerika erschaffen wurden (TORG? Fading Suns?) muss das Ulisses Amerika unter die ORC stellen (was wohl kein Problem darstellen dürfte).
Und bei Rollenspielprodukten, die ein Setting aus einer Lizenz beziehen (also zB Kinofilme, TV Serien, etc.) muss natürlich darauf geachtet werden, dass die Rechte für das Setting auch wieder bei jemand anderen liegen und nicht beim Rollenspielverlag...
Crunch (also Regeln) verkauft(e) sich (zumindest in der Vergangenheit) immer besser als Fluff (also reine Setting-Beschreibungen)...
Da würde ich nicht zu 100 % mitgehen, aber das wäre ein anderes Thema und ich möchte hier kein Topic hijacken.
Wenn Du das interessant findest, mach einen separten Faden auf.