Und zwar daraus:
O Schweinchen! O Schwein! O weißes Schwein!
Schlafe nicht den Mprgenschlaf, wühle nicht im Gehölz
Weil Rhydderch Hael und seine listigen Hunde kommen
Bevor du vor ihnen den Wald erreichst, rennt dir der Schweiß.
Ausschnitt aus Oianau aus dem Schwarzen Buch von Carmarthen, meine Übersetzung
Setting und System sind egal, gerne skurril, muss aber nicht.
Warhammer FantasyDer raffgierige und sadistische Freiherr
Rhydderch Hael von Wolfszahn fordert von den Bauern in Schweinfurten jedes Jahr mehr Steuern ein und drängt sie damit immer weiter in die Armut und besonderem Frondienst zur Abarbeitung der Schulden, wenn sie die Steuern nicht zusammenbekommen. Dieses Jahr wird auf 1 Schwein pro Hof erhöht.
Porkson, größter Schweinebauer des Dorfes mit gutem Bestand aber gefährlichem Freigeist, will das nicht länger mit ansehen und dem Ganzen eine Ende bereiten. Er fasst sich ein Herz und besucht insgeheim die
Alte Rothaupt, eine Vettel die tief im Wald lebt jenen, die unerschrocken oder unvorsichtig genug sind, bei Wehwehchen mit "bestimmen Mitteln" hilft - dafür aber mitunter unangenehme Art von Preisen verlangt. Porksons Plan: Eines seiner Schweine dergestalt verzaubern zu lassen, dass es den Freiherr des Nachts töten soll.
Was er nicht weiß: Die Alte hegt einen tiefen Groll auf seine Familie - hat doch sein Urgroßvater (Ja, Rothaupt ist
alt und trägt stets eine auffällige, purpurne Kopfbedeckung um ihre Mutationen zu verbergen) dereinst dafür gesorgt, dass sie aus dem Dorf verstoßen wurde. Und so verzaubert sie nicht sein Schwein - sondern Porkson selbst! Er wird zu einem weißen, blutrünstigen Eber - noch bei Verstand, aber unfähig sich mitzuteilen und tödlich wütend auf den Freiherr - und durch ihren Fluch auch auf Schweinfurten selbst! In einem Anfall von Raserei erlegt er einige Männer und Frauen im Dorf - darunter auch seine liebe Frau.
Voller Wut auf sich, den Fluch, die Vettel, der er irgendwie kein Haar krümmen kann türmt der Weiße Eber und greift wenige Tage später die Jagdgesellschaft des Freiherrs an, verwundet Wolfszahn, kann aber vertrieben werden.
Seitdem wüten sowohl der
Weiße Eber wie auch die nicht weniger gefährlichen Männer des Freiherrn nebst ihren aggressiven Wolfshunden in der Gegend und kein Dorf im Umkreis ist noch sicher: Schnell ist man verdächtig, mit dem Eber im Bund zu stehen und wer in den Wald muss, um seinem Tageswerk nachzugehen, riskiert Opfer eines der beiden zu werden.
Schon bald ist man verzweifelt genug, sich einer allzu mutigen Gruppe Fremder anzuvertrauen. Vielleicht können diese das Problem lösen - und danach dann möglichst schnell das Weite suchen?
...nur die Vettel lässt ihre sieben Raben fliegen, beobachtet alles durch deren Augen und hat die beste Zeit ihres langen Lebens