Im Prinzip stehen die Werte da - die AC/RK, die Hit Dice/TW (wobei man die am oberen Ende einkürzen muß), die Angriffe. Saves/RW und so einfach nach deinem Regelwerk. Gerade bei den Sonderfähigkeiten, die bei 2e ja in dem unglaublich wortreichen Combat Abschnitt unten stehen, einkürzen und vereinfachen. Kommt natürlich wirklich stark drauf an, welches OSR-System du spielst - bei einem Klon passt das so.
Außerdem improvisieren - solange du dir merkst oder notierst, wie du improvisiert hast, damit du das nächste mal deine Spieler NICHT mit anderen Lösungen verwirrst.
Edit: Wichtiges "nicht"