Autor Thema: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?  (Gelesen 2817 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Fëanor

  • Adventurer
  • ****
  • Grösster der Eldar
  • Beiträge: 810
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feanor
    • SF&F Rezensionen
Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« am: 22.06.2024 | 18:02 »
Ok, irgendwie habe ich keinen schlauen Threadtitel gefunden  :-X

Vermutlich gabs solche Threads auch schon, aber den ersten Thread, den ich über die Suche gefunden habe, war von 2015.

Also, was wollte ich genau wissen? Im "Ich konnte nicht widerstehen! Das habe ich neu"-Thread, wurde Magun erwähnt. Und ich hab mich da mal etwas schlau gemacht. Das hat aber auch dazu geführt, dass ich mich gefragt habe: was gibt es eigentlich an original Deutschsprachigen RPGs da draussen?

Klar, jeder und jede kennt vermutlich DSA und Midgard, aber vermutlich gibts doch noch so viel mehr (genau wie der Englischsprachige Markt nicht nur aus PF und DnD besteht).

Können die "richtigen Rollenspieler" mal aufzählen, was es so an Deutschsprachigen RPGs gibt? Wie gesagt, die Erstsprache soll Deutsch gewesen sein (das RPG muss aber nicht zwingend aus Deutschland sein!). Also keine Übersetzungen ins Deutsche.

Auf Anhieb fällt mir da neben Magun (https://magun-rpg.com/) nur gerade noch Mondagor (https://www.fivestorms.ch/) ein.

Das hat aber vermutlich damit zu tun, dass ich mich (zu?) lange nur im Englischsprachigen TTRPG "Raum" aufgehalten habe. Aber Magun hat mir jetzt irgendwie gerade Lust gemacht.

Wobei ich da wohl eher auf die an FitD angelehnte 2te Edition warten werde.

Also, lasst hören! Und falls es Webseiten zu den RPGs gibt, die ihr erwähnt, wäre ein mitgelieferter Link natürlich super  :d
I'm trapped in Darkness
Still I reach out for the Stars

Offline Sphyxis

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 574
  • Username: Sphyixs
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #1 am: 22.06.2024 | 18:34 »
Midgard 1880, das heute Abenteuer 1880 heißt,
Finsterland, das aber aus Österreich stammt.
Ilaris.
Splittermond.
FuK the System.
Magira und Armageddon. Da gabs auch mal Basisregelnbücher zu.
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 18:37 von Sphyxis »

Offline nikol ogg

  • Experienced
  • ***
  • HardLuck Hero
  • Beiträge: 149
  • Username: nikol ogg
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #2 am: 22.06.2024 | 18:36 »
Space Gothic

Offline Sphyxis

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 574
  • Username: Sphyixs
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #3 am: 22.06.2024 | 18:37 »
LodlanD, Chroniken der Engel, Degenesis, HeXXen 1733


Siehe dazu auch https://pnpnews.de/timeline-deutschsprachiger-rollenspiele/
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 18:43 von Sphyxis »

Offline Bad_Data

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 313
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bad_Data
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #4 am: 22.06.2024 | 18:40 »
Es gibt eine Liste an deutschsprachigen Rollenspielen, welche im Tanelorn ihren Ursprung genommen hat.

https://www.tanelorn.net/index.php?topic=118861.0

Mittlerweile scheint es aber hier weiterzugehen:
https://owncloud.gwdg.de/index.php/s/EzeOPmyJjp1tp8Z

Es sind, wie gesagt, deutschsprachige Rollenspiele, also auch Übersetzungen, diese sind aber als solche markiert wenn ich das richtig sehe.
"Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen."

Offline Sphyxis

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 574
  • Username: Sphyixs
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #5 am: 22.06.2024 | 18:42 »
Es gibt eine Liste an deutschsprachigen Rollenspielen, welche im Tanelorn ihren Ursprung genommen hat.

https://www.tanelorn.net/index.php?topic=118861.0

Mittlerweile scheint es aber hier weiterzugehen:
https://owncloud.gwdg.de/index.php/s/EzeOPmyJjp1tp8Z

Es sind, wie gesagt, deutschsprachige Rollenspiele, also auch Übersetzungen, diese sind aber als solche markiert wenn ich das richtig sehe.


Die Tanelorn liste enthält aber auch Deutsche Übersetzungen.
"Little Fears"/"Kleine Ängste" dürfte eine Übersetzung gewesen sein und keine Deutsche Eigenentwicklung... oder irre ich mich da?

Offline Bad_Data

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 313
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bad_Data
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #6 am: 22.06.2024 | 18:58 »

Die Tanelorn liste enthält aber auch Deutsche Übersetzungen.
"Little Fears"/"Kleine Ängste" dürfte eine Übersetzung gewesen sein und keine Deutsche Eigenentwicklung... oder irre ich mich da?

Ah, die Tanelornliste scheint da keine Markierung für Übersetzungen zu haben. Der zweite Link allerdings schon, etwas versteckt unter Spalte E.
"Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen."

Offline nobody@home

  • Steht auf der Nerd-Liste
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 12.958
  • Username: nobody@home
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #7 am: 22.06.2024 | 19:23 »
Ein paar Klassiker sind natürlich die Rollenspiele zu original deutschen Heftromanserien: Perry Rhodan, John Sinclair, Hexer von Salem und meiner dunklen Erinnerung nach auch Maddrax (wobei ich nicht weiß, ob das jemals über die eine Beilage zu einem Jubiläumsband hinausgewachsen ist).

Offline Doc-Byte

  • Hero
  • *****
  • Been there, run that
  • Beiträge: 1.202
  • Username: Doc-Byte
    • Star Reeves - Das Space Western RPG
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #8 am: 22.06.2024 | 19:57 »
Irgendwie empfinde ich persönlich die verlinkten Listen für einen schnellen Überblick als zu unübersichtlich. :-[

Was mir spontan noch einfällt: Arcane Codex als deutsches Rollenspiel und equinox geht so halb als deutsches Rollenspiel durch, da deutsche und englische Fassung vom selben (deutschen) Verlag stammen und mehr oder weniger parallel veröffentlicht wurden.
If you want to take back what they stole / Feed the rage in your heart / Till it's ready to blister. / Now put your gun in your hand / And take it to Mister

Offline Kaskantor

  • Legend
  • *******
  • Wechselt schneller als sein Schatten
  • Beiträge: 4.689
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Kaskantor
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #9 am: 22.06.2024 | 19:59 »
Wie verhält es sich mit eigenen Spielen von ausländischen Systemen, wie z.B. Malmsturm?
"Da muss man realistisch sein..."

Offline Fëanor

  • Adventurer
  • ****
  • Grösster der Eldar
  • Beiträge: 810
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feanor
    • SF&F Rezensionen
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #10 am: 22.06.2024 | 20:08 »
Na da ist ja schon einiges zusammengekommen. Danke!

Und ich sehe auch, dass ich, bzw. mein altes Hirn, nicht mehr so viel hergibt ^^ Natürlich kannte ich zBsp. Arcane Codex, da selber gespielt...total vergessen  ~;D und Splittermond hatte ich mal sehr intensiv mitverfolgt (aber noch nicht bespielt).

Und um die Frage aus dem letzten Post zu beantworten (zumindest aus meiner Sicht) : So was wie Malmsturm würde ich durchaus gelten lassen. Selbst wenn die benutzten Regeln nicht aus Deutscher Mache (tm) sind.
Natürlich finde ich rundum aus "eigener Schmiede" noch etwas interessanter, aber man soll ja auch nicht zu anspruchsvoll sein  ;)

Edit: Mir fällt gerade auch noch Aera ein. Leider noch nie wirklich offiziel publiziert worden (zumindest in vollem Umfang). Ich hoffe die momentan laufenden Anstrengungen, daran was zu ändern, fruchten.
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 20:11 von Fëanor »
I'm trapped in Darkness
Still I reach out for the Stars

Offline Infernal Teddy

  • Beorn der (Wer-) Knuddelbär
  • Helfer
  • Mythos
  • ******
  • His demonic Personage
  • Beiträge: 9.176
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Infernal Teddy
    • Neue Abenteuer
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #11 am: 22.06.2024 | 20:43 »
Opus Anima, Ratten, Funky Colts, Endland

EDIT: Heredium
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 21:25 von Infernal Teddy »
Rezensionen, Spielmaterial und Mehr - Neue Abenteuer

Ask me anything

Teddy sucht Mage

Offline Niniane

  • gackernde Fate-Fee
  • Titan
  • *********
  • Welcome to Uncanny Valley
  • Beiträge: 16.933
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Niniane
    • FateCast
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #12 am: 22.06.2024 | 20:49 »
Barbaren!
Fräulein Bernburgs Pensionat für junge Damen
Hasi, wir haben einen Dungeon gekauft
Dolly, wir haben ein Traumhaus gekauft
Viva la Queerbar
Gegen das Monster (die letzten beiden benutzen das Kartensystem von "Für die Königin", sind aber ansonsten Eigenentwicklungen)
Eis & Dampf (Fate)
Gegen alle Stürme (pbtA)
Seelenfänger (Fate)
Flawless is a fiction, imperfection makes us whole
The weight that holds you down, let it go
(Parkway Drive - Ground Zero)

Offline ghoul

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.716
  • Username: ghoul
    • Ghoultunnel
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #13 am: 22.06.2024 | 21:01 »
Arcane Coed (von d6ideas)
Tactician: 96%
PESA hilft!
PESA diskutiert.

Zensur nach Duden:
Zitat
von zuständiger, besonders staatlicher Stelle vorgenommene Kontrolle, Überprüfung von Briefen, Druckwerken, Filmen o. Ä., besonders auf politische, gesetzliche, sittliche oder religiöse Konformität.

Offline Ludovico

  • Ludovico reloaded
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.591
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Kaffeebecher
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #14 am: 22.06.2024 | 22:05 »
Dieseldrachen
Ein sehr liebevoll gemachtes Spiel, was ich unbedingt noch ausprobieren will.

Der Klappentext und die Weltenbeschreibung sind grandios:
Zitat
Vergessen Sie Steampunk! Denken Sie an Orks auf Kübelwägen und Elfen in Jagdflugzeugen, Zwerge in Zeppelinen und Trolle an Maschinengewehren! Dieseldrachen ist ein Fantasy-Rollenspiel im Stile der Abenteuerromane der 1930er, also wenn Archäologen zur Peitsche greifen und Mumiengräber öffnen - und später gegen Nazis mit Raketenrucksäcken kämpfen...

Dieses Regelwerk beinhaltet alle Regeln für das Pen-&-Paper-Rollenspiel Dieseldrachen wie Charaktererstellung, Beispielcharaktere, Fahrzeugduelle, Kämpfe, Gegenstände, Kleidung, Waffen und natürlich zahlreiche Beispiele und Illustrationen. Die Regeln sind so gestaltet, dass Ihre Kreativität unmittelbaren Einfluss auf den Spielverlauf hat. Werkzeuge und Herangehensweise verändern die Höhe der Würfel. Je kreativer, desto besser! Kein Kampf ist wie der andere. Nutzen Sie Umgebung, Teamwork und Wow-Effekt, um Ihre Chancen zu verbessern. Oder sammeln Sie mächtige Artefakte und bestimmten Sie den Fluss der Magie!

Die Aufmachung ist auch sehr professionell und es gibt diverse Kaufabenteuer dazu.


Du kannst es Dir hier genauer ansehen:
https://shop.dragonpulpgames.com/products/vorbestellung-dieseldrachen-regelwerk-printausgabe

Ansonsten wird hier noch ausführlich drüber gesprochen:
https://www.tanelorn.net/index.php/topic,107861.0.html

Ich will es unbedingt noch mal leiten, habe aber leider zu viel auf der Platte gerade.

John Sinclair ist leider OOP (und immer noch genial)
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 22:18 von Ludovico »

Offline Woodman

  • Damsel in Distress
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.853
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Woodman
    • Woodman Online
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #15 am: 22.06.2024 | 22:34 »
Mir fallen gerade so noch ein

- Ultima Ratio https://www.ultima-ratio-rpg.de/
- Trauma Universalrollenspiel https://shop.flyinggames.de/produkt-kategorie/trauma-universalrollenspiel/
- Western City https://rpggeek.com/rpgitem/50688/western-city
- Nova https://rpggeek.com/rpg/22891/nova-german-sci-fi-rpg

Mit Einschränkungen die Ubiquity Version von Space 1889, Das Regelsystem ist original englisch, und das Setting offensichtlich eine englische Lizenz, letzteres wurde aber schon etwas überarbeitet und die Adaption ist originär deutsch und wurde dann ins Englische übersetzt.

Offline Settembrini

  • Famous Hero
  • ******
  • AK20 des guten Geschmacks
  • Beiträge: 2.567
  • Username: Settembrini
    • le joueur de Prusse en exil
caveat lusor, sie befinden sich in einer Gelben Zone - Der PESA RHD warnt!

Abenteuerpunkt. das fanzine des autorenkollektivs.
--------------------------------------
Blog
PESA-FAQ[url]

Offline Blizzard

  • WaWiWeWe²
  • Titan
  • *********
  • Fade to Grey
  • Beiträge: 20.649
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Blizzard
« Letzte Änderung: 22.06.2024 | 23:38 von Blizzard »
"Wir leben nach den Regeln, wir sterben nach den Regeln!"

"Wer nicht den Mut hat zu werfen, der wird beim Würfeln niemals eine Sechs erzielen."

Offline Germon

  • Wischmob
  • Famous Hero
  • ******
  • Besserspieler
  • Beiträge: 2.061
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Germon
Just SLAY!

Offline ghoul

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 5.716
  • Username: ghoul
    • Ghoultunnel
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #19 am: 23.06.2024 | 00:35 »
Oh und DDR'91!
Tactician: 96%
PESA hilft!
PESA diskutiert.

Zensur nach Duden:
Zitat
von zuständiger, besonders staatlicher Stelle vorgenommene Kontrolle, Überprüfung von Briefen, Druckwerken, Filmen o. Ä., besonders auf politische, gesetzliche, sittliche oder religiöse Konformität.

Offline Yney

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 810
  • Geschlecht: Weiblich
  • Username: Sagadur
    • Feenlicht, ein Rollenspiel mit Charakter
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #20 am: 23.06.2024 | 01:06 »
Ich weiß nicht, ob auch Eigenproduktionen eine Rolle spielen sollen. Wenn ja, dann kommt da denke ich noch so manches dazu. Ich bin da keineswegs voll im Bilde, aber durch persönlichen Kontakt weiß ich von:

Heroen http://heroen.gerwinski.de
1w6 https://www.1w6.org
Adventure Islands https://www.adventure-islands.de
Feenlicht https://feenlicht-rollenspiel.de

Offline afbeer

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 936
  • Username: afbeer
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #21 am: 23.06.2024 | 10:38 »
Thyria Steamfantasy mit der Liquid Engine

Offline CK

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 969
  • Username: CK
    • Dungeonslayers
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #22 am: 23.06.2024 | 12:15 »
Liquid selber auch.

Offline flaschengeist

  • Hero
  • *****
  • Systembastler
  • Beiträge: 1.503
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: flaschengeist
    • Duo Decem
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #23 am: 23.06.2024 | 13:14 »
Ich weiß nicht, ob auch Eigenproduktionen eine Rolle spielen sollen. Wenn ja, dann kommt da denke ich noch so manches dazu. Ich bin da keineswegs voll im Bilde, aber durch persönlichen Kontakt weiß ich von:

Heroen http://heroen.gerwinski.de
1w6 https://www.1w6.org
Adventure Islands https://www.adventure-islands.de
Feenlicht https://feenlicht-rollenspiel.de

Da füge ich in schamloser Eigenwerbung mal DuoDecem zu dieser doch beeindruckend langen Liste  8) hinzu (link in der Signatur).
Keys (vonallmenspiele) wurde glaube auch noch nicht genannt.
« Letzte Änderung: 23.06.2024 | 13:16 von flaschengeist »
Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn es nichts mehr hinzuzufügen gibt, sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann (frei nach Antoine de Saint-Exupéry). Ein Satz, der auch für Rollenspielentwickler hilfreich ist :).
Hier findet ihr mein mittelgewichtiges Rollenspiel-Baby, das nach dieser Philosophie entstanden ist, zum kostenfreien Download: https://duodecem.de/

Offline T.F.

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 184
  • Username: T.F.
Re: Rollenspiele die im Original auf Deutsch sind?
« Antwort #24 am: 23.06.2024 | 14:35 »