Mein Vorschlag wäre:
Wir würden uns freuen, wenn du Abenteuer oder andere Zusatzprodukte auf der Basis von Keys RPG erstellst. Gerne darfst du das mit dem "Kompatibel mit Keys RPG" Logo versehen, vorausgesetzt, deine Texte sind nicht rassistisch (hier den Rest ergänzen) und nicht allein von einer AI erstellt. Du darfst jedoch nicht den Eindruck erwecken, dass dies ein offizielles Keys RPG Produkt ist. Denke daran, dass du nicht einfach unsere Texte kopieren oder das Design unserer Produkte nachahmen darfst. Wir gestatten dir aber, von uns erfundene Eigennamen zu verwenden. Mit dem Einsatz des Logos akzeptierst du obige Einschränkungen und bist du mit dem Gerichtsstand Hamburg einverstanden.
Mehr muss IMHO nicht gesagt werden.
Ich würde ehrlicherweise auch den Teil mit AI noch weglassen, weil du a) das überhaupt nicht überprüfen kannst und b) völlig unklar ist, was das genau meint. Fällt eine Grammatikprüfung schon darunter? Ich hatte daher extra noch "alleinig" ergänzt.
Im Gegensatz zum US-Recht musst du in Deutschland nicht alles, was eh selbstverständlich ist, noch mal explizit sagen, sondern kannst dich auf das beschränken, was du eigentlich aussagen willst: Wer ein "Kompatibel"-Logo nutzen will, muss sich an ein paar Regeln halten. Am wichtigsten ist IMHO, den Gerichtsort so zu wählen, dass du später dann nicht reisen musst.
Deine Regeln sind mit aller Wahrscheinlichkeit eh nicht schützbar, kompatible Produkte erstellen darf auch jeder, nur eben nicht deine Wortmarke ("Keys RPG") werbend benutzen. Selbst ein "Kompatibel mit Keys RPG" wäre wahrscheinlich OK, da dies beschreibend ist. Müsste ein Richter entscheiden. Anders sieht es aus, wenn du Leute verleitest, eine Bildmarke zu nutzen, denn darüber hast du Kontrolle. Allerdings könntest du dann nur die Nutzung dieser Marker untersagen und ggf. müsste jemand dann bei Print-Produkten dieses Logo überkleben.
Im Prinzip versprichst du ja nur, nicht gleich bei jeder Kleinigkeit zu klagen und sagst, dass die Leute nicht extra nachfragen müssen und das sie doch bitte was schreiben sollen, von dem dann beide Seiten profitieren.